Mode d'emploi PANASONIC DMR-E65

[. . . ] Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Enregistreur DVD vidéo DVD-videorecorder Model No. DMR-E65 Code de région pris en charge par cet appareil Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports en fonction de l'endroit où ils sont vendus. Le code de région de cet appareil est "2". Cet appareil peut reproduire les DVD marqués avec une étiquette contenant "2" ou "ALL". Regionummer dat door dit apparaat wordt ondersteund DVD-spelers en DVD-software hebben een regionummer toegewezen gekregen aan de hand van waar ze worden verkocht. Het regionummer van dit apparaat is "2". [. . . ] Dans le cas d'un DVD-R finalisé, le nom s'affiche dans le menu principal. Documentary Protection Disque Non SD/PC Cartouche protégée Non DVD-RAM Lecture DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Protection des contenus Autres fonctions Protection de l'intégralité du disque ou de la carte Dans le cas d'un DVD-RAM dans une cartouche ou d'une carte [RAM] Avec la languette de protection contre l'écriture en position de protection, la lecture débute dès que vous introduisez le disque ou la carte dans l'appareil. PROTECT DVD My favorite 01 Chapter 1 02 Chapter 2 01/02 Recording 03 04 Effacement de tous les titres et listes de lectures--Effacer tous les titres [RAM] Préparation Appuyez sur [DVD] pour choisir le lecteur de DVD. Enlevez la protection (ci-contre). [SD] [PC] Faites passer la languette de protection contre l'écriture en position "LOCK". Dans le cas d'un DVD-RAM dans une cartouche (ci-dessous, Protection du disque) Ex. : Carte mémoire SD LOCK 1 2 3 4 5 6 À l'arrêt Autres réglages de protection Titre Sélectionnez "Protection" à l'étape 4, page 30. Images fixes ou dossier Sélectionnez "Protection" à l'étape 4, page 34. Protection du disque [RAM] Préparation Appuyez sur [DVD] pour choisir le lecteur de DVD. 1 2 3 RQT7544 À l'arrêt Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner "DISQUE GESTION" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Protection du disque" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner "DISQUE GESTION" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Effacer tous les titres" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Début" puis appuyez sur [ENTER]. Un message apparaît quand l'opération est terminée. Appuyez sur [ENTER]. [Remarque] Une fois effacés, les contenus enregistrés sont perdus et ne peuvent plus être récupérés. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. Les images fixes (JPEG, TIFF) ou fichiers informatiques ne peuvent pas être effacés. L'opération d'effacement échoue si un ou plusieurs titres sont protégés. Pour retourner à l'écran précédent Appuyez sur [RETURN]. 38 38 Pour quitter cet écran Appuyez plusieurs fois sur [RETURN]. Effacement de l'intégralité du contenu d'un disque ou d'une carte--Formatage [RAM] [SD] [PC] Préparation Appuyez sur [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le lecteur source. Enlevez la protection ( page 38). Préparation d'un DVD-R à la lecture sur un autre appareil--Finalisation [DVD-R] Préparation Appuyez sur [DVD] pour choisir le lecteur de DVD. 1 2 À l'arrêt 1 2 3 À l'arrêt 3 4 5 6 Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir "DISQUE GESTION" ou "CARTE GESTION" et appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4] pour choisir "Formater le disque" ou "Format" et appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Début" puis appuyez sur [ENTER]. Un message apparaît quand le formatage est terminé. Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner "DISQUE GESTION" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Sélection Lecture Auto" puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Top Menu" ou "Titre 1", puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez indiquer si le disque doit avoir un menu principal après finalisation. [. . . ] 35 Enregistrement/Lecture simultanés . 19­21 État au moment de l'expédition . 39, 49 Fonction de reprise de la lecture . 39, 49 FR (Mode Enregistrement flexible) . [. . . ]