Mode d'emploi PANASONIC DMR-E75VEG

[. . . ] Mode d'Emploi Lecteur Enregistreur Vidéo DVD Modèle No. DMR-E75V Avant de brancher, manipuler ou régler cet appareil, lire le manuel d'emploi complètement. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EG VQT0H81 Avant utilisation Table des matières Avant utilisation Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissement et Informations Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide des commandes de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lecteur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 L'afficheur du lecteur enregistreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordements 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordements 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Préréglez le téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctionnement avec un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Réglages à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Raccordement à un amplificateur ou à un composant de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccorder un décodeur, un récepteur satellite ou un récepteur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement d'un appareil externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sortie DVD et sortie DVD/VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Enregistrement Lecture pendant l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lecture Suivie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Enregistrement et lecture simultanés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ces menus vous permettent d'exécuter les opérations suivantes: Vous pouvez changer le sous-titre et l'angle lorsque vous utilisez le DVD-Vidéo. Il est possible d'effectuer la répétition de la lecture. Vous pouvez changer le réglage de l'image et le son lors de la lecture sur le DVD. Lorsque vous avez terminé Appuyez sur [DISPLAY]. Pour votre information Les écrans dépendent du contenu du disque. En fonction de la condition dans laquelle se trouve le lecteur enregistreur (en cours de lecture, arrêté, etc. ) et le type de logiciel que vous lisez, certains objets ne peuvent pas être sélectionnés ou changés. 1 Menu du disque [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Disque Play Vidéo Audio Piste son Sous-titres Canal audio 1 Î Digital 2/0ch [A] Langue piste son/Sous-titre ANG: FRA: ALL: ITA: ESP: NLD: Anglais Français Allemand Italien Espagnol Hollandais« SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: Suédois Norvégien Danois Portugais Russe Japonais CHI: KOR: MAL: VIE: THA: ¢: Chinois Coréen Malais Vietnamien Thaï Autres NON LR Piste son Langue de la piste de son [DVD-A] [DVD-V] (Voir [A] Langue Piste son/Sous-titre) Changez le numéro pour sélectionner une piste sonore. Attribut audio [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] (Voir [B] Qualité sonore) [B] Qualité sonore LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Type de signal k (kHz): Fréquence d'échantillonnage b (bit): Nombres de bits ch (canal): Nombre de canaux Pour votre information Lors de la lecture d'enregistrements d'émissions bilingues, "1_1 ch" s'affichera. Vous pouvez uniquement sélectionner les sous-titres, pistes de son et angles s'ils sont enregistrés sur le disque. Certains disques permettent des changements de pistes sonores, sous-titres et angles en utilisant les menus du disque uniquement. Si les sous-titres chevauchent les sous-titres fermés enregistrés sur les disques, supprimez les sous-images. Sous-titres Langue de sous-titre [DVD-A] [DVD-V] (Voir [A] Langue Piste son/Sous-titre) Changez le numéro pour sélectionner la langue d'un sous-titre. Sous-titres activés/désactivés (OUI/NON) [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] Affichez/supprimez les sous-titres. Angle [DVD-A] [DVD-V] Changez le numéro pour sélectionner un angle. Image fixe [DVD-A] Page Numéro des images fixes Lorsque "Return" est affiché, sélectionnez-le et appuyez sur [ENTER] pour revenir à la page prédéfinie. Lorsque "Aléatoire" est affiché, sélectionnez-le et appuyez sur [ENTER], l'image change au hasard chaque fois que vous appuyez sur [ENTER]. (Affichage seulement) Canal audio [RAM] [VCD] Sélectionnez le canal audio. (l 20) PBC [VCD] Arrêt/marche commande de lecture Indique si la lecture de menu (commande lecture) est activée ou désactivée (OUI/NON). 40 Opérations avancées 1 Menu de lecture [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] Disque Play Vidéo Audio Lect. reprise NON DVD Pendant la lecture d'une PLAY LIST [RAM] PL (play list), . NON ^---------------------------J Si le CD Vidéo a une commande de lecture (l 63) [1] Lorsqu'il est à l'arrêt (l'écran de veille reste sur le téléviseur), appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage. (l 19) [2] Procédez de la manière suivante. Lect. reprise Cette fonction ne fonctionne que lorsque le temps de lecture écoulé est affiché. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Titre, . Chapitre, . NON ^--------------------------J [VCD] [CD] Piste, . Tous, . NON ^-------------------J [DVD-A] [MP3] Piste, . Groupe, . NON ^--------------------------J Remarque La lecture répétée peut ne pas fonctionner comme on le désire sur certains disques. Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée pour répéter en entier un DVD-Audio, DVD-Vidéo, disques MP3 ou toutes les listes de lecture sur un DVD-RAM. Pendant la lecture, vous pouvez régler la répétition de la lecture. Lorsque le disque est arrêté, la répétition de la lecture est annulée. 1 Menu Image [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Disque Play Vidéo Audio Lecture NR Réglage progr. OUI NON °Mode transf. (Lorsque "Réglage progr. " est réglé sur "OUI". ) Mode transf. Auto Lecture NR Il réduit le bruit et la dégradation de l'image. OUI ()NON °Réglage progr. Sélectionnez "OUI" pour permettre la sortie progressive. [. . . ] Utilisez un nettoyant spécial et nettoyez. Vous avez tenté de formater un disque qui n'est pas compatible avec cet appareil. Page 17 15 Il n'est pas possible de marquer L'appareil écrit les informations du chapitre sur le disque lorsque vous l'éteignez ou lorsque les points des chapitres. Les informations ne sont pas écrites s'il y a une coupure de courant avant cette opération. Il n'est pas possible de marquer Ces opérations ne sont pas possibles avec les images fixes. [. . . ]