Mode d'emploi PANASONIC DMR-ES15

[. . . ] Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Enregistreur DVD Grabador de DVD Model No. DMR-ES15 Code de rgion pris en charge par cet appareil Des codes de rgion sont allous aux lecteurs de DVD et aux supports DVD-Vido en fonction de l'endroit o ils sont vendus. Le code de rgion de cet appareil est "2". L'appareil peut reproduire les DVD-Vido marqus avec une tiquette contenant "2" ou "ALL". Nmero de regin que admite esta unidad Web Site: http://www. panasonic-europe. com Los nmeros de regin se asignan a los reproductores de DVD y a DVD-Video dependiendo de su lugar de venta. El nmero de regin de esta unidad es el "2". [. . . ] Vous pouvez passer l'tape 4. FUNCTIONS 1 2 3 4 l'arrt SUB MENU A * REC REC MODE RETURN B Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [e, r] pour slectionner "Vers Autres" et appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [e, r] pour choisir "Enreg. Appuyez sur [w, q] pour slectionner "Enreg. " et appuyez sur [ENTER]. L'enregistrement dmarre. par exemple, Raccordement d'un autre priphrique vido aux connecteurs d'entre AV3 ou DV Vous pouvez galement raccorder le connecteur d'entre AV2 l'arrire. teignez l'appareil et les autres appareils vido avant de procder au raccordement. Cet appareil DV IN AV3 Lorsque l'enregistrement est termin L'cran de confirmation apparat. Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'enregistrement DV automatique. Pour arrter l'enregistrement Appuyez sur [g]. Appuyez sur [ENTER]. Remarque EXT LINK CH Jaune Blanc Rouge ou Cble DV (IEEE 1394, 4 broches) Autre appareil vido Si la sortie audio de l'autre appareil est monaurale Raccordez L/MONO des connecteurs d'entre AV3 situs l'avant. La liaison par connecteur S VIDEO permet d'obtenir une image plus vive que le connecteur VIDEO. Prparation Mettez l'appareil et le matriel connect sous tension. Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le mode d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un programme bilingue ( page 14). Lorsque l'appareil externe met un signal de sortie NTSC, faites passer l'option "Systme TV" "NTSC" dans le menu Configuration ( page 43). Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques contenant des signaux PAL et NTSC. Pour rduire les parasites du signal en entre provenant de l'appareil externe, rglez "AV avec NR" sur "Oui" ( page 28). Lors de l'enregistrement partir du connecteur d'entre DV de l'appareil Slectionnez le type d'enregistrement audio dans "Mode entre audio DV" dans le menu Configuration ( page 40). Lors de l'enregistrement partir d'un matriel DV (par exemple, un camscope), vous pouvez enregistrer les enregistrements audio/ vido partir de la bande DV uniquement. Cble S Vido Cble audio/vido Un seul composant du matriel DV (par exemple, un camscope) peut tre raccord l'appareil via le connecteur d'entre DV. Il n'est pas possible de faire fonctionner l'appareil partir du matriel DV raccord. Le connecteur DV IN de cet appareil ne doit tre utilis qu'avec le matriel DV. (Il ne peut pas tre raccord un ordinateur, etc. ) Le nom du matriel DV n'est pas toujours affich correctement. Selon le matriel DV, les images ou le son peuvent ne pas tre entrs correctement. [. . . ] Une mauvaise connexion et un cordon dfectueux peuvent provoquer un incendie ou des dcharges lectriques. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. Saisir fermement la prise pour dbrancher le cordon. Le fait de tirer sur le cordon secteur peut provoquer des dcharges lectriques. [. . . ]