Mode d'emploi PANASONIC DMR-HS2EG

[. . . ] · Cet appareil accepte tous les disques auxquels est attribué le code régional "1" ou "ALL" (tous). Exemple: 1 PC ALL 1 2 4 RQT8010-4C Référence 1-800-561-5505 Fonctions pratiques Édition Lecture Enregistrement DMR-HS2EG Mise en route ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LECTEUR AU LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L'USAGER. Caractéristiques utiles Cet enregistreur DVD permet d'enregistrer des images de haute qualité sur un support DVD-RAM d'accès direct rapide. [. . . ] dialogues RAM -RW(V) +R DVD-V DVD-A -RW(VR) (Seulement en mode Dolby Digital à 3 canaux ou plus, incluant un canal central) Le niveau sonore est accru dans le canal central pour faciliter l'audition des dialogues. Numéro de titre et temps Numéro de titre et temps écoulé en mode d'enregistrement/ écoulé en mode de Enregistrement lecture/Enregistrement Aucun affichage Menu autre­Changement de la position d'affichage Position 1 (Standard) ­ 5 : Plus le chiffre est élevé, plus l'affichage se trouve près du bas de l'écran. RQT8010 25 Lecture · Si "Autres fonctions" a été sélectionné, appuyer sur [e, r] pour Édition des titres/chapitres Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres CH VOLUME DVD POWER TV POWER INPUT SELECT TV/VIDEO Préparatifs Déverrouiller la protection ( page 30). RAM 1 AUDIO CANCEL Pendant le lecture ou en arrêt 2 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. Appuyer sur [e, r, w, q] pour sélectionner le titre. DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM 07 08 VCR Plus+ CM SKIP SLOW/SEARCH Écran titre -- u, i SKIP 10 10/27 Lun -- 8 10/27 Lun --- q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS h Précédent Lecture DIRECT NAVIGATOR Page 02/02 Sélectionner Précédent Suivant Suivant TOP MENU S SUB MENU e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN SUB MENU SCHEDULE DISPLAY STATUS TIME SLIP RETURN REC REC MODE ERASE CREATE CHAPTER ADD/DLT F Rec OPEN/CLOSE SETUP Pour afficher d'autres pages Appuyer sur [e, r, w, q] pour sélectionner "Précédent" ou "Suivant", puis appuyer sur [ENTER]. · Il est également possible d'appuyer sur [u, i] pour afficher d'autres pages. Édition multiple Sélectionner à l'aide de [e, r, w, q] et appuyer sur [h]. (Répéter. ) Un crochet apparaît. Appuyer de nouveau sur [h] pour annuler. 3 RAM -R -RW(V) +R Appuyer sur [SUB MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner l'opération, puis appuyer sur [ENTER]. · Si "Éditer titre", a été sélectionné, appuyer sur [e, r] pour sélectionner l'opération, puis appuyer sur [ENTER] ( Nom de titre Régler protection Annuler protection Effacer titre Propriétés Réduire titre Modifier imagette Diviser titre page 27). Édition Titre/chapitre Les programmes sont enregistrés comme un titre simple composé d'un chapitre. Titre Chapitre Début Un titre peut être divisé en plusieurs chapitres. RAM ( page 21, 27, Créer chapitre) Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Fin Se reporter à "Opérations sur les titres". Éditer titre Écran chapitre Lors de la sélection de "Écran chapitre" 4 Appuyer sur [e, r, w, q] pour sélectionner le chapitre Pour amorcer la lecture Pour éditer Étape 5. DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM 08 10/27 Lun 001 --- Appuyer sur [ENTER]. Écran chapitre Il est possible de changer l'ordre des chapitres et de créer une liste de lecture. RAM --- --- 0:00. 00 --------- · Les titres sont divisés en chapitres d'environ 5 minutes après la finalisation ( page 31). -R -RW(V) +R --- --- --- --- Précédent Lecture Page 01/01 Sélectionner Suivant S SUB MENU · Nombre maximum d'items sur un disque: ­Titres: ­Chapitres: Nota · Pour afficher d'autres pages/Édition multiple ( ci-dessus) 99 ( +R 49 titres) Environ 1000 ( +R Environ 254) (Varie suivant l'état de l'enregistrement. ) 5 Appuyer sur [SUB MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner l'opération, puis appuyer sur [ENTER]. Effacer chapitre Créer chapitre Fusionner chapitres Écran titre · Un enregistrement qui a été supprimé, divisé ou raccourci, ne peut pas être remis en son état original. · Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et n'est plus récupérable. Procéder avec prudence. 1 Créer chapitre RAM 2 ( ci-dessous, "Pour une édition rapide") Appuyer sur [ENTER] au point où diviser. · Répéter cette étape pour diviser ailleurs. Appuyer sur [e, r] pour sélectionner "Sortie", puis appuyer sur [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM 08 Créer chapitre Lecture Créer Sortie 0:43. 21 ENTER Fusionner chapitres RAM Appuyer sur [w, q] pour sélectionner "Fusionner", puis appuyer sur [ENTER]. · Le chapitre sélectionné et le chapitre suivant seront fusionnés. RQT8010 L'édition multiple est possible. Pour une édition rapide · Utiliser la recherche, le glissement temporel ou le ralenti ( · Appuyer sur [u, i] pour passer à la fin du titre. page 21) pour trouver le point désiré. 27 Édition ( ci-dessous, "Pour une édition rapide") Appuyer sur [q] (PLAY) pour commencer la lecture. Appuyer sur [ENTER] lorsque l'image désirée pour une imagette apparaît. 0:00. 01 Modifier Amorcer la lecture et sélectionner la position de la vignette. Création, édition et lecture de listes de lecture 3 AUDIO CANCEL Appuyer sur [e, r] pour sélectionner "LISTES DE LECTURE", puis appuyer sur [ENTER]. LISTES LECTURE Écran liste lect. DVD-RAM ---- VCR Plus+ CM SKIP SLOW/SEARCH SKIP Créer ---- DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU Précédent Lecture Page 01/01 Suivant e, r, w, q ENTER SUB MENU RETURN 4 5 SUB MENU SCHEDULE DISPLAY STATUS TIME SLIP RETURN Appuyer sur [e, r, w, q] pour sélectionner "Créer", puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [w, q] pour sélectionner le titre source, puis appuyer sur [r]. · Appuyer sur [ENTER] pour sélectionner tous les chapitres du titre, puis passer à l'étape 7. LISTES LECTURE Créer DVD-RAM 08 8 10/27 Lun Source titre 01 02 ----Page 01/01 REC REC MODE ERASE CREATE ADD/DLT F Rec OPEN/CLOSE SETUP CHAPTER Il est possible d'organiser les chapitres ( Titre page 26) pour créer une liste de lecture. Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Source chapitre 002 001 Page 001/001 003 --- Chaptres liste lect. Page 001/001 Liste de lecture Chapitre Chapitre 6 Édition · L'édition de listes de lecture ne modifie pas les données enregistrées. · Les listes de lecture ne sont pas enregistrées séparément; ainsi, elles n'occupent pas beaucoup d'espace sur le disque. RAM Appuyer sur [w, q] pour sélectionner le chapitre désiré pour ajouter à la liste de lecture, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [e] pour annuler. LISTES LECTURE Créer DVD-RAM 08 8 10/27 Lun Source titre 01 02 ----Page 01/01 · Nombre maximum d'items sur un disque: ­Listes de lecture : 99 ­Chapitres dans listes de lecture : Environ 1 000 (varie selon l'état de l'enregistrement) · Si le nombre maximum d'éléments pour un disque est dépassé, les éléments saisis ne seront pas tous enregistrés. Source chapitre 002 001 Page 001/001 003 --- Chapitres liste lect. [. . . ] . 24 canaux de référence VCR Plus+ . . 32 Connexion à un magnétoscope . . 7, 8, 17 à un téléviseur . . 7 à un amplificateur ou à un appareil auxiliaire . [. . . ]