Mode d'emploi PANASONIC DVD-PV40

[. . . ] Toutefoís, les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de la télécommande identiques à celles de l'appareil ( Endos). DVD-R/DVD-RW/+R/+RW CD-R/CD-RW enregistrés et finalisés sur enregistreurs DVD-Vidéo, etc. Vidéos (lues comme DVD-Vidéo) enregistrés et finalisés sur ordinateur, etc. Musique (WMA/MP3) et images fixes (JPEG) Pour plus de renseignements, voir à la page 5. La garantie se trouve à la page 29. Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 Ce manuel a été imprimé avec de l'encre à base de soja. PP RQT8068-2C MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L'APPAREIL. La marque et le symbole suivants sont situés dessous l'appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. [. . . ] Certaines rubriques peuvent être sélectionnées au moyen des touches numériques et [ENTER] de la télécommande. Si le paramétrage demeure inchangé, appuyer sur [ENTER]. Pour quitter, appuyer sur [RETURN]. Menus principaux Programme, Groupe, Titre, Chapitre, Piste, Liste lect. , Contenu Pour amorcer la lecture à partir d'un élément donné Utilisation des menus à l'écran Durée Audio Miniature Sous-titres Repère(VR) Angle Rotation Diaporama Autres réglages § Pour sauter des passages par incréments chronométriques§ (Saut dans le temps à la lecture seulement) 1. Appuyer sur [ENTER] à deux reprises pour afficher l'indicateur de Saut dans le temps. Appuyer sur [3 4] pour entrer les données chronométriques, puis appuyer sur [ENTER]. Pour accélérer le réglage, déplacer et maintenir enfoncées les touches [3 4]. Pour amorcer la lecture à partir d'un repère chronométrique donné§ (Chercher horloge) Pour modifier l'affichage de la durée écoulée/restante ( page 11, Changement de langue des dialogues) Pour afficher le débit binaire ou la fréquence d'échantillonnage actuel Pour afficher des imagettes ( page 11, Changement de langue des sous-titres) Pour repérer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistreur DVD-Vidéo ( page 11, Sélection d'angle) ( page 11, Rotation d'images fixes) Pour activer/désactiver le diaporama Pour modifier l'intervalle entre les images (0 à 30 s) ( ci-dessous) Autres réglages Vitesse de lecture ( page 10, Modification de la vitesse de lecture) Sauf iR/iRW Menu Lecture (Seulement pendant l'affichage du temps de lecture écoulé. Répétition Répétition A-B ( page 10, Lecture en reprise) ( page 10, Répétition A-B) [JPEG] Les fonctions de répétition et de repère peuvent être utilisées. ) Repère Sauf [RAM] [DVD-RW[<VR>] 16 RQT8068 Marquage de jusqu'à 5 positions aux fins de relecture [ENTER] (Il est maintenant possible d'inscrire des marqueurs. ) Pour inscrire un marqueur: [ENTER] (à l'emplacement désiré) Pour marquer une autre position: [2 1] pour sélectionner "¢" [ENTER] Pour rappeler un marqueur: [2 1] [ENTER] Pour effacer un marqueur: [2 1] [CANCEL] (sur la télécommande) Cette fonction ne peut être utilisée pendant la lecture programmée ou aléatoire. Les marqueurs ajoutés seront effacés lors de l'ouverture du couvercle du disque ou de la mise en attente de l'appareil. Menu Image Mode image ( page 12, Mode image) Menu Audio Ambiophonie évoluée ( page 10, Ambiophonie virtuelle) Optimisation dialogues Multi remastériser Augmente l'intelligibilité des dialogues des films [DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre) Oui , ------. Non ( page 12, Multi remastériser) Menu Affichage Info Position sous-titres Oui , ------. Non ([JPEG]: Non, Date, Détails) 0 à ­60 (par incréments de 2) Luminosité sous-titres Auto, 0 à ­7 Plein écran Zoom manuel [RAM\ [DVD-RW[<VR>] [DVD-V] [VCD] Appuyer sur [3 4] pour effectuer des réglages plus précis. (Pour une modification rapide, maintenir la touche enfoncée. ) ­de k1, 00 à k1, 60 (par pas de 0, 01) ­de k1, 60 à k2, 00 (par pas de 0, 02) Oui , ------. Pour de plus amples renseignements, se reporter au manuel d'utilisation de l'appareil en question. Bitstream Sélectionner "Bitstream" si l'équipement connecté est en mesure de décoder le PCM train de bits (forme numérique de données multicanal). Sinon, sélectionner PCM "PCM". (Si le train de bits est acheminé à Bitstream l'équipement sans décodeur, un haut niveau de bruit susceptible d'endommager les haut-parleurs et l'ouïe pourrait être reproduit. ) Non Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore. (Avec Dolby Digital seulement) Oui Non Dolby Digital§ DTS Digital Surround§ Sélection d'une recherche avec ou sans son. § Seulement lorsque raccordé par un câble optique numérique ( page 20) Recherche avec son Onglet "Affichage" Langues des menus Affichage à l'écran English Français Oui Non Español Onglet "Autres" HighMAT Sélection du mode de lecture des disques HighMAT Réinitialisation du réglage Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de configuration. Activer: Lecture au format HighMAT Désactiver: Lecture au format WMA/MP3/JPEG Oui: L'écran d'entrée du mot de passe s'affiche si "Restriction par classe" ( page 18) est établie. Entrer le même mot de passe et appuyer sur [ENTER]. Lorsque l'indication "Lecteur réinitialisé" s'affiche, attendre environ 10 secondes. Appuyer sur [ENTER], couper puis rétablir le contact sur l'appareil. Non Groenlandais: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Haoussa: 7265 Hébreu: 7387 Hindi: 7273 Hollandais: 7876 Hongrois: 7285 Indonésien: 7378 Interlangue:7365 Irlandais: 7165 Islandais: 7383 Italien: 7384 Japonais: 7465 Javanais: 7487 Kachmirî: 7583 Kannara: 7578 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Kurde: 7585 Lao: 7679 Latin: 7665 Letton: 7686 Lingala: 7678 Lithuanien: 7684 Macédonien: 7775 Malais: 7783 Malayalam: 7776 Malgache: 7771 Maltais: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldave: 7779 Mongol: 7778 Nauru: 7865 Népalais: 7869 Norvégien: 7879 Oriya: 7982 Ourdou: 8582 Ouzbèque: 8590 Panjabi: 8065 Perse: 7065 Polonais: 8076 Portugais: 8084 Quechua: 8185 Rhéto-Roman: 8277 Roumain: 8279 Russe: 8285 Samoan: 8377 Sanscrit: 8365 Serbe: 8382 Serbo-Croate: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalais: 8373 Slovaque: 8375 Slovène: 8376 Somali: 8379 Soudanais: 8385 Suédois: 8386 Swahili: 8387 Tadjik: 8471 Tagalog: 8476 Tamoul: 8465 Tatar: 8484 Tchèque: 6783 Télougou: 8469 Thaïlandais: 8472 Tibétain: 6679 Tigrigna: 8473 Tsonga: 8479 Turc: 8482 Turkmène: 8475 Twi (akan): 8487 Ukrainien: 8575 Vietnamien:8673 Volapük: 8679 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yorouba: 8979 Zulu: 9085 Liste des codes de langue Abhkaze: 6566 Afar: 6565 Afghan, Pachto: 8083 Afrikaans: 6570 Aimara: 6589 Albanais: 8381 Allemand: 6869 Ameharic: 6577 Anglais: 6978 Arabe: 6582 Arménien: 7289 Assamais: 6583 Azéri: 6590 Bachkir: 6665 Basque: 6985 Bengali: 6678 Bhoutan: 6890 Biélorusse: 6669 Bihari: 6672 Birman: 7789 Breton: 6682 Bulgare: 6671 Cambodgien (khmer): 7577 Catalan: 6765 Chinois: 9072 Coréen: 7579 Corse: 6779 Croate: 7282 Danois: 6865 Espagnol: 6983 Espéranto: 6979 Estonien: 6984 Féringien: 7079 Fidjien: 7074 Finnois: 7073 Français: 7082 Frison: 7089 Gaélique d'Écosse: 7168 Galicien: 7176 Gallois: 6789 Géorgien: 7565 Grec: 6976 19 RQT8068 Modification des réglages sur l'appareil Compression dynamique Raccordement de l'appareil à un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d'utilisation. Rendu sonore sur 5. 1 canaux Cet appareil (côté gauche) AUDIO/OPT OUT Câble à fibres optiques (en option) Ne pas trop plier le câble. [. . . ] Réparation--Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. Pièces de rechange--S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. L'utilisation de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. [. . . ]