Mode d'emploi PANASONIC ER-GB80-S503

[. . . ] MARQUE: PANASONIC REFERENCE: ES-GB80-S503 CODIC: 4053630 Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer Model No. ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60 The illustrations in these operating instructions are of the ER-GB80 model. English Deutsch Français Italiano Nederlands Español 3 Dansk 21 Português 39 Norsk 57 Svenska 73 Suomi 91 Polski 109 Česky 125 Slovensky 143 Magyar 159 Română 175 191 209 225 243 261 2 Mode d’emploi Français Tondeuse à barbe/Cheveux secteur et rechargeable (à usage domestique) Modèle No ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60 Table des matières Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Usage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Identification des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] • Si la batterie est trop faible, les lames peuvent se déplacer lentement ou s’arrêter, même branché sur secteur. Dans ce cas, rechargez la batterie pendant au moins 1 minute. • La batterie sera déchargée, même branchée sur secteur. du cordon 1 Raccordez la fiche prise. •• Il n’est pas possible d’ajuster la hauteur de coupe du sabot pour les poils du corps. Ce sabot coupe à une longueur d’environ 1, 5 mm. ►►Sabot pour les cheveux [ ] Indicateur Hauteur de coupe (mm) (estimation) Indicateur Hauteur de coupe (mm) (estimation) 11 12 13 14 15 11 11, 5 12 12, 5 13 13, 5 14 14, 5 15 15, 5 16 17 18 19 20 16 16, 5 17 17, 5 18 18, 5 19 19, 5 20 Retrait du sabot Retirez le sabot du corps principal de l’appareil. 47  Taille de la la barbe • Ne pas utiliser avec de la mousse à raser ou lorsque la barbe est humide. Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes, la rendant difficile à couper. Tailler sans le sabot/tailler le duvet Réglage de la la longueur de barbe • Vérifiez que la tondeuse est éteinte. Français 1 Retirez le sabot du corps de la tondeuse. maintenant la 2 Tout en bouton de misetondeuse avec le en marche barbe au 1 Fixez le sabot pour lapage 47. ) corps principal. (Voir 2 Réglez la hauteur de coupe. 3 Tout en maintenant la de tondeuse avec le bouton mise en marche face vers le haut, taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en déplaçant la tondeuse à contresens du poil de la barbe. •• Des poils de barbe peuvent s’accumuler à l’intérieur du sabot lorsqu’une barbe volumineuse est coupée. Éliminez donc tous les poils de barbe du sabot après chaque utilisation. face vers l’extérieur, taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau. •• La tondeuse ne peut pas couper les poils à des longueurs inférieures à 0, 5 mm. Mise en forme de la barbe Utilisez la tondeuse sans sabot pour donner de belles formes à votre barbe. • Utilisez la tondeuse de précision pour tailler les zones étroites et pour une taille détaillée. (Voir page 49. ) ►►Au-dessus et en-dessous des lèvres Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le bas, coupez le long d’une ligne avec la lame perpendiculaire à la peau. 48 ►►Extrémités de la moustache Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l’extérieur, taillez graduellement depuis les extrémités en mettant la lame au contact de la peau. Utilisation de la tondeuse de précision ER‑GB80/ER‑GB70 Utilisez la tondeuse de précision pour tailler les zones étroites et pour une taille détaillée. ►►Pattes Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le bas, taillez la barbe en déplaçant la tondeuse vers le bas avec la lame perpendiculaire aux pattes. 1 Retirez le sabot du corps de la tondeuse. 2 Faites glisser la tondeuse de précision jusqu’ à sa hauteur 3 Tout en maintenant la de tondeuse avec le bouton  Français maximale. mise en marche face à la peau, taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau. ►►Barbe Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l’extérieur, taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en coupant le long d’une ligne tout en déplaçant la tondeuse vers l’avant. 49 Coupe des cheveux • Vérifiez que la tondeuse est éteinte. • Pour un travail de précision, retirer les dépôts de cheveux entre les utilisations. Réglage de la longueur autour des oreilles et de la nuque le sabot 1 Fixezpage 47. )pour cheveux au corps principal. (Voir 2 Réglez la hauteur de coupe. le bouton de 3 Tout en maintenant la tondeuse mise en marche de vers le haut, coupez autour des oreilles et de la nuque ( ) en soulevant petit à petit l’extrémité du sabot de la ligne des cheveux. Coupe à une longueur égale le sabot 1 Fixezpage 47. )pour cheveux au corps principal. (Voir 2 Réglez la hauteur de coupe. le bouton de 3 Tout en maintenant haut, coupez mise en marche de la tondeuse vers le les cheveux en déplaçant lentement la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux et en vous dirigeant vers le centre de votre tête. Français •• Pour couper toute la zone à 12 mm, utilisez 9 mm comme hauteur de coupe sommaire standard pour la nuque. •• Pour couper toute la zone à 9 mm, utilisez 6 mm comme hauteur de coupe sommaire standard pour la nuque. Coupe du duvet autour de la nuque 4 Coupez en entrecroisant doucement dans plusieurs directions afin de ne pas oublier de zone. 1 Retirez le sabot du corps de la tondeuse. mise 2 Maintenez le bouton devers leen marche de la tondeuse 90° bas, en positionnant la lame perpendiculairement à la zone de duvet et déplacez la tondeuse vers le bas, le long de la peau. 50 • Il est conseillé de demander à une autre personne pour la coupe autour de vos oreilles et de la nuque. Taille des poils du corps Taillez les aisselles et la ligne du bikini avec le sabot pour poils du corps. • La hauteur de coupe est d’environ 1, 5 mm. • Ne pas utiliser lorsque les poils du corps sont humides. Les poils humides du corps risquent de coller à la peau ou de faire des touffes, les rendant difficile à couper. Nettoyage de la tondeuse •• Un nettoyage est recommandé après chaque utilisation de l’appareil. [. . . ] La tondeuse ne peut pas être nettoyée correctement même après avoir fait couler de l’eau depuis l’entrée d’eau. Émet un bruit fort. Action Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé. Lorsque la tondeuse est très sale, retirez la lame et lavez l’appareil à l’eau. (Voir page 51. ) Vérifiez que la lame est bien fixée. [. . . ]