Mode d'emploi PANASONIC HC V180 & HC-V180EF

[. . . ] HC-V180EG&EF-SQT1129_fre. book 1 ページ ２０１５年１０月２０日　火曜日　午後６時２３分 Mode d’emploi de base Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V180 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site web. https://eww. pavc. panasonic. co. jp/hdw/oi/V180/ ≥ Cliquez sur la langue désirée. SQT1129 until 2015/12/8 HC-V180EG&EF-SQT1129_fre. book 2 ページ ２０１５年１０月２０日　火曜日　午後６時２３分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. [. . . ] avec d'autres appareils car ils ne sont conçus que pour cet appareil. N'utilisez pas non plus l'adaptateur secteur/le câble C. C. d'autres appareils sur cet appareil. ≥ La batterie ne se chargera pas si l’appareil est en marche. ≥ Il est recommandé de charger la batterie à une température entre 10 oC et 30 oC. (La température de la batterie devra également être la même. )  A Prise d’entrée c. c. 1 2 Branchez le câble c. c. à l’adaptateur secteur ainsi qu'à la prise d’entrée c. c. Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur. ≥ Insérez les fiches à fond. ≥ L’indicateur d’état clignotera en rouge à intervalle d'environ 2 secondes (1 seconde allumé environ, 1 seconde éteint environ), indiquant ainsi que le chargement a commencé. Il s’éteindra lorsque le chargement sera terminé. ∫ Connexion de la prise secteur Si vous mettez l’appareil en marche alors qu’il est branché à l’adaptateur secteur, il sera possible de l’utiliser avec l’alimentation fournie par la prise de courant. Même si vous utilisez l'adaptateur secteur lors de l'enregistrement d'images, laissez la batterie branchée. Ceci vous permet de continuer l'enregistrement même si une panne de courant survient ou si l'adaptateur secteur se débranche accidentellement de la prise secteur. ∫ Pour le chargement lors de la connexion à d’autres appareils Il est possible d’effectuer le chargement en connectant l’appareil à d’autres périphériques à l’aide du câble USB (fourni). ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ N’utilisez que le câble c. c. N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 9). Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme. Ne laissez pas la/les batterie(s) dans un véhicule exposé directement au soleil pendant un long moment avec les vitres et les portières fermées. 10 SQT1129 (FRE) HC-V180EG&EF-SQT1129_fre. book 11 ページ ２０１５年１０月２０日　火曜日　午後６時２３分 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température : 25 oC/humidité : 60%RH ≥ Les temps de chargement entre parenthèses sont ceux lors de l’utilisation de la prise USB. Numéro de modèle de la batterie [Tension/capacité (minimum)] Temps de chargement Format d’enregistrement Mode d’enregistrement [1080/50p] Batterie fournie/ VW-VBT190 (en option) [3, 6 V/1940 mAh] [AVCHD] 2 h 20 min (5 h 20 min) [MP4/ iFrame] [PH], [HA], [HG] [HE] [1080] [720] [iFrame] Temps Temps enregistrable enregistrable en continu effectif maximum 2 h 10 min 2 h 15 min 2 h 20 min 2 h 10 min 2 h 35 min 2 h 40 min 1 h 5 min 1 h 20 min 1 h 25 min 1 h 5 min 1 h 10 min ≥ “h” est l’abréviation d’heure, “min” de minute et “s” de seconde. ≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température. ≥ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement sur une carte quand, de façon répétée, vous démarrez/arrêtez l’enregistrement, vous mettez l’appareil sous/hors tension, vous utilisez le levier du zoom etc. ∫ Indicateur de capacité résiduelle de la batterie L'indication de capacité de la batterie s'affiche sur l'écran ACL. ≥ L'affichage change lorsque la charge de la batterie se réduit. [. . . ] Format enregistrement d’images fixes : JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur la norme Exif 2. 2) Pour la taille de l’image d’une image fixe et le nombre d’images enregistrables, reportezvous au manuel d’utilisation (format PDF). Support d’enregistrement : Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Référez-vous au manuel d’utilisation (format PDF) pour plus de détails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil. Capteur d’images : Capteur d’image 1MOS type 1/5, 8 (1/5, 8z) Total: 2510 K Pixels effectifs : Image animée: 2200 K (16:9)* Image fixe : 2200 K (16:9), 1700 K (4:3), 1670 K (3:2) 24 SQT1129 (FRE) HC-V180EG&EF-SQT1129_fre. book 25 ページ ２０１５年１０月２０日　火曜日　午後６時２３分 Objectif : Diaphragme Auto, zoom optique 50k, F1. 8 à F4. 2 Longueur focale : 2, 06 mm à 103 mm Macro (portée totale de la mise au point automatique) équivalent à 35 mm : Image animée : de 28, 0 mm à 1740 mm (16:9)* Image fixe : de 28, 0 mm à 1740 mm (16:9), de 34, 0 mm à 1766 mm (4:3), de 33, 6 mm à 1714 mm (3:2) Distance de mise au point minimum : Normal : Environ 2, 0 cm (grand-angle)/ Environ 2, 2 m (téléobjectif) Macro télé : Environ 1, 1 m (téléobjectif) Macro Auto Intelligente : Environ 1, 0 cm (grand-angle)/Environ 1, 1 m (téléobjectif) Zoom : i. Zoom OFF 62k*, 90k i. Zoom, 150k/500k Zoom numérique (Utilisation de la zone utile du capteur d’image) * Lorsque [O. I. S. Avancé] est réglé sur [Standard] et que la fonction prise à niveau est désactivée. Fonction stabilisateur d’image : Optique (Stabilisateur optique de l’image hybride, mode actif (correction de la rotation), fonction verrouillage du stabilisateur optique de l’image) Fonction prise à niveau : Désactivé/Normal/Fort Commande créative : [Effet miniature]/[Film muet]/[Film 8mm]/ [Enreg. [. . . ]