Mode d'emploi PANASONIC HC-V270

[. . . ] Mode d’emploi Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V270 HC-V260 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. SQW0105 until 2014/11/27 IMPORTANT ∫ A propos du format de l’enregistrement des images animées Vous pouvez choisir entre le format d’enregistrement AVCHD*1, MP4 ou iFrame pour enregistrer des images animées à l’aide de cette unité. (l 63) *1 Il est compatible avec AVCHD Progressive (1080/50p). AVCHD : Il s’agit d’un format qui convient au visionnement d’images animées sur un téléviseur haute définition ou pour l’enregistrement sur disque*2. *2 Les méthodes suivantes sont possibles pour sauvegarder une image enregistrée en 1080/50p : j Copier l'image sur un disque à l'aide du HD Writer LE 3. 0. [. . . ] Équipement utilisé pour la duplication Équipement doté d’une fente pour carte SD Qualité de l’image après duplication Image de qualité haute définition* Marche à suivre Introduisez la carte SD (l 106) Équipement avec connecteur USB Image de qualité haute définition* Image de qualité standard Ce signal peut être pris en charge par un équipement non compatible avec la haute définition (AVCHD), cela s’avère donc commode dans les cas où la duplication est faite à des fins de distribution. Faites la connexion avec le câble USB fourni (l 106) Équipement sans fente pour carte SD ni connecteur USB Faites la connexion avec un câble AV (disponible dans le commerce) (l 108) * Certains appareils pourraient ne pas pouvoir prendre en charge une image haute définition (AVCHD). Dans un tel cas, faites la connexion avec le câble AV (disponible dans le commerce) et effectuez la duplication en qualité d’image standard. (l 108) ≥ Pour des indications sur l’emplacement de la fente pour carte SD, du connecteur USB ou de la prise pour le câble AV, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’équipement utilisé. ≥ Les scènes MP4/iFrame ne peuvent pas être dupliquées en insérant les cartes SD ou par connexion via le câble USB. Pour dupliquer des scènes MP4/iFrame, référez-vous à la page 108. Vous pouvez dupliquer les scènes enregistrées avec cet appareil sur un enregistreur de Blu-ray Disc Panasonic ou sur un graveur DVD prenant en charge le mode d'enregistrement que vous voulez utiliser. ≥ Veuillez prendre note que l’équipement décrit peut ne pas être disponible dans certains pays ou régions. - 105 - Pour dupliquer en qualité haute définition ∫ Duplication avec équipement doté d’une fente pour carte SD Pour effectuer la duplication, il suffit de mettre une carte SD en place. ∫ Duplication avec équipement doté d’un connecteur USB Pour effectuer la duplication, il suffit de connecter un câble USB. ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du souci du déchargement de la batterie. ≥ Mettez l’appareil en marche.  Câble USB (fourni) Mettez le côté du symbole vers le haut afin de brancher la prise micro B du câble USB au port USB de cet appareil. ≥ Insérez les fiches à fond. A B 1 2 3 Connectez l’appareil à un enregistreur de disque Blu-ray ou à un enregistreur DVD haute définition (AVCHD) compatible. Touchez [ENREGISTR. ] sur l’écran de cet appareil. ≥ L’écran de sélection de la fonction USB apparaîtra sur l’écran de l’appareil. ≥ Pour sélectionner une option autre que [ENREGISTR. ], reconnectez le câble USB. ≥ En utilisant la batterie, l’écran ACL s’éteint après environ 5 secondes. Touchez l’écran pour allumer l’écran ACL. Duplication au moyen des commandes sur l’enregistreur de disque Blu-ray ou l’enregistreur DVD haute définition (AVCHD) compatible. À propos de l’indication à l’écran de l’appareil ≥ Lorsque l’appareil accède à la carte SD, l’icône d’accès à la carte ( ) apparaît sur l’écran de l’appareil ou bien le voyant d’accès s’allume. ≥ Veillez à ne pas déconnecter le câble USB, l’adaptateur secteur ou la batterie pendant que l’appareil accède au support, car ceci pourrait causer la perte du contenu enregistré. - 106 - ≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. (Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres câbles USB. ) ≥ Lorsque cette unité est connectée à un enregistreur de disque Blu-ray Panasonic ou un enregistreur DVD à l’aide d’un câble USB tout en étant allumée, l’alimentation de l’équipement connecté est également fourni à cette unité. ≥ Pour plus de détails sur les méthodes de duplication et de lecture, lisez le mode d’emploi de l’enregistreur de disque Blu-ray ou du graveur DVD. ≥ Si vous raccordez l’appareil à un enregistreur de Blu-ray disc, un écran des opérations de duplication peut apparaître sur l’écran du téléviseur raccordé à l’enregistreur de Blu-ray disc. Dans ce cas, effectuez les opérations des étapes 1 à 3. ≥ Vous ne pouvez pas alterner entre le mode d'enregistrement/le mode de lecture en appuyant sur la touche enregistrement/lecture de cet appareil tandis que l'enregistreur de disque Blu-ray ou que le graveur DVD est connecté. Déconnectez le câble USB avant d’effectuer une de ces opérations. [. . . ] Avant l'enregistrement, visez le sujet avec la caméra. ≥ Cet appareil ne peut pas suivre plus d'un sujet à la fois. ≥ Il est possible que certains types de sujets, tels quel ceux se déplaçant rapidement, ne puissent pas être suivis. Réglages de la tourelle télécommandée Lorsque la tourelle télécommandée est connectée à l'appareil, le menu de réglage de la tourelle télécommandée peut être réglé. ≥ Connexion de la tourelle télécommandée à cet appareil. [. . . ]