Mode d'emploi PANASONIC HC-W570

[. . . ] ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil. Adressez-vous à un personnel qualifié. ∫ Concernant la batterie Avertissement Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. [. . . ] Mode enregistrement d’images fixes (l 19) Mode Lecture (l 21) Enregistrement des images fixes. Lecture des images animées/images fixes. Alterner entre le mode enregistrement et le mode lecture Touche enregistrement/lecture Appuyez sur la touche afin d'alterner entre le mode enregistrement et le mode lecture. ≥ Lorsque vous mettez cet appareil en marche, il se lance en mode enregistrement. Alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe Touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement qui s'affiche sur l'écran ACL (écran tactile) afin d'alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe. 1 Appuyez sur la touche enregistrement/ lecture afin de passer en mode enregistrement. ≥ L'icône de changement du mode d'enregistrement A s'affiche à l'écran. Mode enregistrement des images animées Mode enregistrement des images fixes (Mode enregistrement des images animées) 14 SQT0653 (FRE) Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 15 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 2 Touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement. ≥ Référez-vous à la page 15 pour le fonctionnement de l'écran tactile. Pour faire apparaître l'icône de changement du mode d'enregistrement L’affichage de l'icône de changement du mode d'enregistrement disparaîtra si aucune opération tactile n’est effectuée pendant une durée précise. Pour l’afficher de nouveau, touchez l’écran. ≥ Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement en mode enregistrement d'image fixe ou en mode lecture, cet appareil passera au mode enregistrement d'images animées. Lors de la lecture d'images animées/d'images fixes ou dans d'autres conditions, même si vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement, le mode d'enregistrement ne pourra pas changer. Préparatifs Comment utiliser l’écran tactile Vous pouvez piloter l’appareil en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. ∫ Toucher Touchez et relâchez l’écran tactile pour sélectionner l’icône ou l’image. ≥ Touchez le centre de l’icône. ≥ Le toucher de l’écran tactile ne fonctionnera pas si vous touchez une autre partie de l’écran tactile en même temps. ∫ Toucher et glissement Déplacez votre doigt tout en appuyant sur l’écran tactile. ∫ À propos des icônes d’opérations / / / : Touchez pour passer à une autre page ou effectuer des paramétrages. : Touchez pour revenir à l’écran précédent. (FRE) SQT0653 15 Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 16 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 A propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour commuter les icônes d’opération. ≥ Il est également possible de commuter les icônes d’opération en touchant-glissant le menu tactile à gauche ou à droite. T  W A Menu tactile ∫ Affichage du menu tactile L’affichage du menu tactile disparaît si aucune opération n’est effectuée pendant une période de temps spécifique pendant l’enregistrement d’images animées/images fixes. (l 14) Appuyez à mi-course sur la touche (Uniquement pour la mise au point automatique) . 3 Appuyez à fond sur la touche . (FRE) SQT0653 19 Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 20 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 Fonctions de base Enregistrement avec la caméra secondaire (caméra jumelle) séries [WX970] En vous servant de la caméra secondaire et de la caméra principale, vous pouvez enregistrer deux images en même temps. (Caméra jumelle) Servez-vous de la caméra jumelle pour pouvoir vous enregistrer, enregistrer un proche ou un paysage différent de celui vu sur la caméra principale. A Caméra secondaire Enregistrement d'un proche Enregistrement d'un paysage  Auto-enregistrement  B Fenêtre secondaire ≥ L'image de la caméra secondaire s'affiche dans la fenêtre secondaire. ≥ Il est impossible d'enregistrer uniquement avec la caméra secondaire. ≥ Une image enregistrée avec la caméra principale et l'image de la caméra secondaire affichée dans la fenêtre secondaire sont enregistrées comme une seule scène ou image fixe. Lorsque vous lisez une telle scène ou une telle image fixe, il n'est pas possible de supprimer uniquement l'image de la fenêtre secondaire ou de la cacher. ≥ La distance de mise au point minimale de la caméra secondaire est d'environ 30 cm. ≥ Lorsque vous faites pivoter la caméra secondaire d'une position située en C (de 0e à environ 30e) à une position située en D (d'environ 30e à 270e), la fenêtre secondaire s'affiche sur l'écran ACL. ≥ Si la fenêtre secondaire ne s'affiche pas, touchez pour la faire apparaître. ≥ (icône de lancement/de déconnexion pour la caméra jumelle sans fil) est désactivé lors de l'utilisation de la caméra secondaire. 1 Faites pivoter la caméra secondaire.   2 Démarrez l’enregistrement. ≥ Faites pivoter la caméra secondaire jusqu'à la position souhaitée. ≥ La caméra secondaire fonctionne en mise au point automatique, qui règle la mise au point automatiquement. ≥ Normalement, tenez cet appareil tel que montré sur l'illustration au moment de l'enregistrement. 20 SQT0653 (FRE) Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 21 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes 1 2 Passez en mode lecture (l 14).  Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. [. . . ] *3 Lorsque [FORMAT ENREG. ] est sur [AVCHD] ou [MP4/iFrame]. *4 Lorsque la fonction de détection de niveau est réglée sur normal ou désactivée. 34 SQT0653 (FRE) Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 35 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 Niveau de sortie vidéo du connecteur AV : 1, 0 Vp-p, 75 h, système PAL Niveau de sortie vidéo du micro connecteur HDMI : Séries WX970 /séries VX870 HDMI™ (x. v. Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p Séries V770 / V760 HDMI™ (x. v. Colour™) 1080p/1080i/576p Niveau de sortie audio du connecteur AV (ligne) : 251 mV, 600 h, 2 ca Sortie du casque : 85 mV, 32 h (Mini-jack stéréo) Niveau de sortie audio du micro connecteur HDMI : [AVCHD]; Dolby Digital/PCM linéaire [iFrame], [MP4]; PCM linéaire Séries WX970 /séries VX870 [4K MP4]; PCM linéaire Entrée micro : j60 dBV (sensibilité du micro équivalent à j40 dB, 0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) (Mini-jack stéréo) USB : Fonction de lecteur Carte SD; Lecture uniquement (sans protection de droits d’auteur) WX970M / VX870M / V770M Mémoire interne; Lecture uniquement Hi-Speed USB (USB 2. 0), Port USB Type micro AB Fonction d’hôte USB (pour le USB HDD) Fonction de chargement de la batterie (charge via la prise USB si l’appareil principal est éteint) Dimensions : 65, 0 mm (L)k73 mm (H)k139 mm (P) (Incluant les parties en saillie) Poids : WX970 / WX979 Environ 360 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] WX970M Environ 361 g [sans batterie (fournie)] VX870 / VX878 Environ 353 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] VX870M Environ 354 g [sans batterie (fournie)] V770 / V777 Environ 353 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] V770M Environ 354 g [sans batterie (fournie)] V760 Environ 350 g [sans batterie (fournie) ni carte SD (en option)] Poids pendant l’utilisation : WX970 / WX979 Environ 405 g [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] WX970M Environ 404 g [avec batterie (fournie)] VX870 / VX878 Environ 398 g [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] VX870M Environ 397 g [avec batterie (fournie)] V770 / V777 Environ 398 g [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] V770M Environ 397 g [avec batterie (fournie)] V760 Environ 395 g [avec batterie (fournie) et carte SD (en option)] Température de fonctionnement : 0 oC à 40 oC Humidité fonctionnement : 10%RH à 80%RH Durée d’autonomie de la batterie : Voir page 11 (FRE) SQT0653 35 Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0653_fre. book 36 ページ ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時５分 Séries WX970 /séries VX870 / séries V770 Émetteur de liaison sans fil : Norme d’observation; IEEE802. 11b/g/n Fréquence utilisée; Fréquence centrale 2412 MHz à 2462 MHz [11 canaux] Méthode de cryptage; WPA™/WPA2™/WEP conforme à Wi-Fi Méthode d’accès; Mode à infrastructures NFC : Norme de conformité; ISO/IEC 18092 NFC-F (Mode passif) Séries WX970 Caméra secondaire Capteur d’images : 1/4 capteur d’image (1/4z) type 1MOS Total; 5270 K Objectif : F2. 2 Longueur focale; 3, 54 mm équivalent à 35 mm (Image animée); 37, 2 mm Distance de mise au point minimum; Environ 30 cm Autres Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : 110 V à 240 V c. a. , 50/60 Hz Entrée secteur : 0, 25 A Sortie CC : CC 5, 0 V, 1, 8 A Dimensions : 66, 4 mm (L)k78, 8 mm (H)k31 mm (P) Poids : Environ 65 g À propos des droits d’auteur ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions. ≥ HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. [. . . ]