Mode d'emploi PANASONIC H-FSA45200E

[. . . ] Lorsque vous l’utilisez, soyez attentif aux points suivants. € Lorsque vous détachez l’objectif de l’appareil photo numérique, veillez à ce que le sable, la poussière, les gouttes d’eau, etc. , n’entrent pas en contact avec l’objectif ou les bornes. € Cet objectif n’est pas étanche et ne doit pas être utilisé pour enregistrer sous l’eau. [. . . ] 6 (Téléobjectif) Valeur d’ouverture minimum F22 Composition de l’objectif 16 éléments en 13 groupes (3 lentilles ED) Distance de mise au point 1, 0 m (3, 3 pi) à ¶ (à partir de la ligne de référence de la distance de mise au point) Grossissement maximum de l’image 0, 19k (Équivalent à un film de 35 mm : 0, 38k) Stabilisateur optique de l’image Disponible Commutateur [O. ) Disponible (Commutation ON/OFF) Monture “Micro Quatre Tiers” (Micro Four Thirds Mount) Angle de vue 27x (Grand-angle) à 6, 2x (Téléobjectif) Diamètre de filtre 52 mm Diamètre maximum Environ 70 mm (2, 8 pouces) Longueur totale Environ 100 mm (3, 9 pouces) (du bout de l’objectif à la base de montage de l’objectif) Poids Environ 370 g (0, 81 lb) Température de service 0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF) Anti-poussière et anti-éclaboussure Oui • Para mejorar la función de resistencia al polvo y la salpicadura de esta lente, se usa una goma de montaje de la lente en la parte de montaje. € Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est monté, la partie inférieure de l’écran peut s’assombrir (effet de vignetage) et le contrôle du flash peut être empêché car l’éclair du flash peut être obscurci par le parasoleil. nous vous recommandons de retirer le parasoleil. Estuche de la lente Tapa del objetivo Tapa trasera del objetivo Visera del objetivo Précautions d’utilisation Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner l’objectif. De plus, ne mettez pas trop de pression dessus. € Attention à ne pas faire tomber le sac où se trouve l’objectif, car celui-ci pourrait être endommagé. L’appareil photo pourrait ne plus marcher normalement et les images ne seraient plus enregistrées. € Lorsque vous transportez l'appareil photo numérique avec l'objectif fixé, tenez-les tous les deux. Si des pesticides ou toute autre substance volatile sont utilisés près de l’appareil, veuillez protéger l’objectif contre toute éclaboussure ou vaporisation. € Si de telles substances atteignent l’objectif, celui-ci pourrait être endommagé, ou la peinture pourrait s’écailler. Ne pointez pas l'objectif vers le soleil ou d'autres sources intenses de lumière. € L'objectif pourrait recueillir une quantité excessive de lumière, causant un embrasement et un dysfonctionnement. € En aucunes circonstances vous ne devez ranger l’objectif dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer des problèmes d’utilisation ou de mauvais fonctionnement. € À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été – Dans des endroits ayant des niveaux de température et d’humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d’humidité sont prononcés – Dans des endroits ayant une forte concentration de sable, de poussière ou de saleté – Où il y a du feu – Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs – Où l’eau pourrait mouiller l’objectif – Où il y a des vibrations – À l’intérieur d’un véhicule • Reportez-vous également au manuel d’utilisation de l’appareil photo. € Si l’appareil ne doit plus être utilisé pendant une période prolongée, nous vous conseillons de le ranger avec un produit déshydratant (gel de silice). Tout manquement à cela pourrait provoquer une panne causée par la moisissure etc. Nous vous conseillons de vérifier le fonctionnement de l’objectif avant de l’utiliser. € Évitez que l’objectif ne soit en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc pendant une longue période. • Ne touchez pas les points de contact de l’objectif. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l’objectif. • Ne désassemblez ni ne tentez de modifier l’objectif. [. . . ] C 1 2 3 Noms et fonctions des composants Surface de l’objectif Bague de mise au point D Unir y quitar el objetivo Faites tourner afin de mettre au point lors de la prise de photos en mise au point manuelle (MPM). € Nous vous conseillons de régler le commutateur O. Précautions à prendre Évitez d’approcher l’élément de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipement de jeux vidéo, émetteur radio, ligne à haute tension, etc. € N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un téléphone cellulaire; cela pourrait entraîner un bruit nuisible à l’image et au son. [. . . ]