Mode d'emploi PANASONIC HHS-030E

[. . . ] Guide pour la correction de l’exposition lors de l’utilisation d’un photomètre autonome A B C D E F2. 6 i2 i11/3 i12/3 1/2 0, 13 m 1/1, 5 1/1 0, 12 m 0, 105 m 1 VFC4456 2 SYF0001 3 VFC4605 B 1 2 3 4 Accessoires fournis 1 2 [La vérification doit être effectuée lorsque vous sortez l’appareil de l’emballage] En retirant l’appareil de son emballage, vérifiez la présence de l’appareil principal et de tous ses accessoires, et vérifiez également l’apparence externe ainsi que leur fonction afin de vous assurer qu’ils n’ont subi aucun dommage lors du transport ou de la livraison. Si vous découvrez un problème, contactez votre vendeur avant d’utiliser le produit. Les codes du produit sont corrects à compter de mars 2015. [. . . ] € L’emploi de solvants peut endommager l’objectif ou faire s’écailler la peinture. € Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec. € Utilisez un chiffon sec pour retirer la saleté et la poussière de la bague de mise au point. 8 Valeur d’ouverture minimum F22 Composition de l’objectif 9 éléments en 9 groupes (1 lentilles asphériques) Distance de mise au point 0, 105 m à ¶ [à partir de la ligne de référence de la distance de mise au point] Grossissement maximum de l’image 1, 0k (Équivalent à un film de 35 mm: 2, 0k) Stabilisateur optique de l’image Disponible Commutateur [O. ] s’effectue dans le menu du mode [Enr. ] d’un appareil photo numérique LUMIX. ) Monture “Micro Four Thirds Mount” Angle de vue 40x Diamètre de filtre 46 mm Diamètre maximum Environ 58, 8 mm Longueur totale Environ 63, 5 mm (du bout de l’objectif à la base de montage de l’objectif) Poids Environ 180 g – Cuando lleva la cámara en casa desde el aire libre durante un tiempo frío – Cuando lleva la cámara dentro de un coche con aire acondicionado – Cuando sopla en el objetivo aire frío desde un acondicionador de aire – En lugares húmedos • Para impedir la condensación, meta la cámara en una bolsa de plástico para que se aclimate a la temperatura ambiente. C 1 2 3 4 Noms et fonctions des composants Surface de l’objectif Bague de mise au point Marca para ajustar el objetivo Punto de contacto Nota Tournez la mise au point pour prendre des photos avec la mise au Point Manuelle (MF). FRANÇAIS Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. -Si vous voyez ce symboleL’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Repère pour la mise en place de l’objectif Point de contact Note • Cuando graba usando el flash estando cerca del sujeto, la luz del flash será bloqueada por el objetivo y parte de la imagen puede quedar oscura. compruebe la distancia desde el sujeto cuando graba. D Unir y quitar el objetivo • En enregistrant un sujet proche avec le flash, la lumière du flash peut être bloquée par l’objectif et une partie de la photo peut être sombre. (Ver ilustración ) ∫ Unión del objetivo (Ver ilustración ) D Fixation/Retrait de l’objectif • Pour les instructions sur la mise en place et le retrait de l’objectif, reportez-vous au manuel d’utilisateur de l’appareil photo. ˆ Mise en place de l’objectif (Voir illustration ) Alignez les repères pour la mise en place de l’objectif A sur le boîtier de l’appareil photo et sur l’objectif, puis tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ˆ Separación del objetivo (Ver ilustración ) Limited Warranty (ONLY FOR AUSTRALIA) Précautions à prendre Évitez d’approcher l’élément de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipement de jeux vidéo, émetteur radio, ligne à haute tension, etc. € N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un téléphone cellulaire; cela pourrait entraîner un bruit nuisible à l’image et au son. € Advenant le cas où le fonctionnement de l’appareil serait dérangé par un champ magnétique, coupez le contact, retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur pour ensuite soit remettre la batterie en place, soit rebrancher l’adaptateur. [. . . ] Un filtre peut être utilisé, mais installer un autre élément peut causer des dommages à l’objectif. Dépannage Un bruit se fait entendre à la mise en marche et hors marche de l’appareil photo. • Il s’agit du bruit de l’objectif ou du mouvement de l’ouverture et ce n’est pas un défaut de fonctionnement. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. [. . . ]