Mode d'emploi PANASONIC KITE9GFE1

[. . . ] F565957 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 GU ID GU E RA ID A PID RA E PI /K D F565488 FRANÇAIS 2~7 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservezle pour toute référence ultérieure. DEUTSCH 8 ~ 13 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. ITALIANO 14 ~ 19 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 20 ~ 25 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. NG TU TU D E EI IDS NL NL E G ZA LL R RE U /SN S A A tur a . µ Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da Ad . t the air de ste flo l flu la Aju w pe dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. [. . . ] · Le mode de fonctionnement est resélectionné toutes les 30 minutes. Lors de la sélection initiale du mode de fonctionnement, le voyant d'alimentation clignote. AUTO QUIET TIMER ON 1 OFF CANCE L Afficheur de la télécommande TEMP AIR SWIN G MANUA L SET MODE DE CHAUFFAGE - POUR UN AIR CHAUD · En mode de chauffage, l'appareil met quelques minutes à chauffer. Le témoin d'alimentation clignote lors de cette opération. 2 3 MODE DE REFROIDISSEMENT - POUR UN AIR FRAIS MODE DÉSHUMIDIFICATION - POUR DÉSHUMIDIFIER L'ATMOSPHÈRE · En mode déshumidification, le ventilateur intérieur fonctionne lentement pour assurer un léger refroidissement. La sélection de la température se fait dans une plage de 16°C à 30°C. Le fait de faire fonctionner l'appareil dans la plage de température recommandée peut induire des économies d'énergie. MODE DE CHAUFFAGE : 20°C ~ 24°C. MODE DE REFROIDISSEMENT : 26°C ~ 28°C. MODE DÉSHUMIDIFICATION : Inférieure de 1°C à 2°C par rapport à la température de la pièce. CHEC K CLOCK RESET Remarque: · Appuyez sur télécommande. Pour passer du mode d'affichage de l'heure 12 h (am/ pm) ou 12/24, appuyez sur la touche CLOCK et maintenez-la enfoncée pendant au moins 10 secondes. QUIET Les fonctions et sont disponibles dans tous les modes et peuvent être annulées en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. Les fonctions et QUIET ne peuvent pas être Pour éteindre le climatiseur, appuyez sur OFF/ON . sélectionnées en même temps. 5 ENGLISH · Lorsque le mode marche de la minuterie est activé, il se peut que l'appareil démarre avant l'heure réelle définie de façon à atteindre la température que vous avez choisie (environ 30 minutes avant). · Lorsque des minuteries sont réglées, leur fonctionnement est quotidien. · En cas de panne secteur, vous pouvez revenir au réglage précédent une fois que l'alimentation est ENGLISH Pour annuler le mode marche (ON) ou arrêt de la minuterie (OFF), appuyez sur FRANÇAIS FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION · Coupez l'alimentation avant le nettoyage. · Ne touchez pas l'ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. TOUCHE AUTO OFF/ON (MARCHE/ ARRÊT AUTOMATIQUE) Pour régler le climatiseur lorsque la télécommande est perdue ou en panne. Action Mode de fonctionnement Automatique FILTRE À AIR · Nettoyez les filtres régulièrement. · Lavez/rincez les filtres avec précaution avec de l'eau afin d'éviter d'endommager leur surface. · Séchez complètement les filtres à l'ombre, à distance du feu ou de la lumière directe du soleil. AILETTE EN ALUMINIUM Retirez-le Retirez-le Appuyez une fois sur la touche. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis Refroidissement relâcher-la. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis relâcher-la. Chauffage Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez deux bip, puis relâchez-la. · Pour arrêter l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche AUTO OFF/ON (marche/arrêt automatique). UNITÉ INTÉRIEURE Frottez délicatement l'appareil avec un chiffon doux et sec. 1. Relâcher GRILLE D'ADMISSION 1. Libérez 2 leviers pour l'ouvrir. [. . . ] Si le code d'erreur n'apparaît pas sur l'afficheur. TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL Appuyez pour récupérer le code d'erreur, puis notez le code d'erreur sur l'afficheur. CHECK Mettez l'appareil hors tension et communiquez le code d'erreur que vous avez noté à votre revendeur le plus proche. Remarque: · Selon l'erreur, l'appareil peut continuer de fonctionner (vous entendez alors 4 bips) pendant un certain temps. PRÉPARATION EN CAS D'INUTILISATION PROLONGÉE · Activer le mode Chauffage pendant 2 à 3 heures pour éliminer totalement l'humidité restée dans les parties internes. · Déconnectez la source d'alimentation. · Retirez les piles de la télécommande. PIECES NON SUSCEPTIBLES D'ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L'APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes: · Bruits anormaux pendant la mise en service. · Pénétration d'eau/corps étrangers à l'intérieur de la télécommande. [. . . ]