Mode d'emploi PANASONIC KX-TGE210

[. . . ] Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TGE210BL KX-TGE212BL Le modèle de l'illustration est le KX-TGE210. Avant la première utilisation, consultez le chapitre "Mise en route" à la page 10. Vous venez d'acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. TGE210_212BL(fr-fr)_0214_ver021. pdf 1 2018/02/14 14:18:30 Sommaire Introduction Composition du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboles graphiques utilisables sur l'équipement et description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informations importantes Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour des performances optimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en route Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Icônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise sous tension/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Appeler un correspondant/répondre à un appel Appeler un correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonctions utiles pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Localisation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Répertoire Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmation Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mode Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appelant bloqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mode Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Autres programmations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enregistrement d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Service d'identification des appels Utilisation du service d'identification des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2 Liste des appelants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informations utiles Service de boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Index Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TGE210_212BL(fr-fr)_0214_ver021. pdf 2 2018/02/14 14:18:30 Composition du modèle Série Série KX-TGE210 Modèle KX-TGE210 KX-TGE212 Base Réf. KX-TGE210 KX-TGE210 Introduction Combiné Réf. KX-TGEA21 KX-TGEA21 Quantité 1 2 Informations sur les accessoires Accessoires fournis Nº Accessoire/Référence A Adaptateur secteur pour la base/PNLV226CE B Cordon téléphonique C Prise téléphonique D Batteries rechargeables*1 E Couvercle du combiné*2 F Clip ceinture G Chargeur H Adaptateur secteur pour le chargeur/PNLV233CE Quantité KX-TGE210 1 1 1 2 1 1 ­ ­ KX-TGE212 1 1 1 4 2 2 1 1 *1 Pour plus d'informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la page 4. [. . . ] appareil (pour localiseur3) ­ 4 :Ajouter nouv. appareil (pour localiseur4) Ajuster heure*1, *3 Changer nom*1 Enregistrer Supprimer combiné Paramètres Désactivé-6 <6> <Sonnerie 1> Oui <Non> <23:00/06:00> 30 s <60 s> 90 s 120 s Sonn. Inactive Catégorie 1-9 <Oui> Non ­ <Non> Une fois Chaque jour Vue hebdo. Appelant> Manuel localiseur1 localiseur2*8 localiseur3*8 localiseur4*8 ­ ­ Code #160 ­ #161 ­ #238 28 #237 28 #239 28 #241 28 #173 ­ #101 14 #720 27 #226 ­ #6561 ­ #6562*9 #6563*9 #6564*9 #6571 ­ #6572*9 #6573*9 #6574*9 #6581 ­ #6582*9 #6583*9 #6584*9 24 TGE210_212BL(fr-fr)_0214_ver021. pdf 24 2018/02/14 14:18:31 Programmation Sous-menu 1 Appelant bloqué*1 Numérotation abrégée Mode éco*1, *10 Sécurité*1, *10 Réglages ecran Régl. touche Smart Intercom auto Bip touches Restriction appel*1 Déccroch. auto*11 Réglages ligne Mode privé*1, *13 PIN base*1 Mode répéteur*1 Sous-menu 2 Numéro unique Type de numéros Masqué ­ ­ ­ Eclairage LCD/clavier Contraste (contraste de l'écran) Nom combiné Afficher nom ­ ­ ­ ­ ­ BIS*1, *12 ­ ­ ­ Paramètres ­ ­ Oui <Non> ­ <Désactiver> Eco Eco plus <Normal> Avancé <Oui> Non Niveau 1­4 <2> ­ Oui <Non> ­ Oui <Non> <Oui> Non ­ Oui <Non> 80 ms 90 ms 100 ms <110 ms> 160 ms 200 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 700 ms 900 ms Oui <Non> <0000> Oui <Non> Code #217 28 #240 29 #261 21 #725 15 #729 32 #276 ­ #145 ­ #104 31 #105 32 #278 15 #273 19 #165 ­ #256 32 #200 16 #121 17 #194 ­ #132 32 #138 33 25 TGE210_212BL(fr-fr)_0214_ver021. pdf 25 2018/02/14 14:18:31 Programmation Sous-menu 1 Enregistrer Langue Sous-menu 2 Enregistrer combiné Supprimer combiné*2 Ecran Paramètres ­ ­ <Nederlands> Code #130 33 #131 33 #110 14 Menu principal : Sous-menu 1 Oui/Non "Babyphone" Sous-menu 2 ­ Sensibilité ­ Paramètres Oui <Non> Faible <Moyenne> Elevé Code #268 30 #269 31 Menu principal : "Localisateur"*6 Sous-menu 1 Recherche Niveau batterie Sous-menu 2 ­ ­ Paramètres ­ ­ Code #655 ­ Menu principal : "Réglages sonnerie"*14 Sous-menu 1 Sous-menu 2 Volume sonnerie ­ Sonnerie*4 ­ Mode Ne pas déranger Oui/Non Début/Fin Délai de sonnerie Première sonnerie*1, *5 Sélectionner catégorie ­ Paramètres Désactivé-6 <6> <Sonnerie 1> Oui <Non> <23:00/06:00> 30 s <60 s> 90 s 120 s Sonn. Inactive Catégorie 1-9 <Oui> Non Code #160 ­ #161 ­ #238 28 #237 28 #239 28 #241 28 #173 ­ *1 Si vous programmez ces paramètres à l'aide d'un des combinés, vous n'avez pas besoin de programmer le même élément en utilisant un autre combiné. *2 Ce menu ne s'affiche pas lorsque vous faites défiler les menus à l'écran. Il est uniquement disponible en code de commande direct. *3 Cette fonction permet à l'appareil de régler automatiquement la date et l'heure à chaque réception des informations des appelants, y compris la date et l'heure. Pour activer cette fonction, sélectionnez "Id. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez "Manuel". (Abonnés au service d'identification des appels uniquement) 26 TGE210_212BL(fr-fr)_0214_ver021. pdf 26 2018/02/14 14:18:31 Programmation Pour utiliser cette fonction, réglez tout d'abord la date et l'heure (page 14). *4 Les mélodies prédéfinies de ce produit ("Sonnerie 3" - "Sonnerie 40") sont utilisées avec l'autorisation de © 2012 Copyrights Vision Inc. *5 Si vous ne souhaitez pas que l'appareil sonne avant réception des informations relatives à l'appelant, sélectionnez "Non". (Abonnés au service d'identification des appels uniquement) Vous ne pouvez supprimer la première sonnerie que si l'appareil sonne au moins 2 fois par défaut, ce qui dépend de votre fournisseur de services de téléphonie. *6 Ce réglage est disponible lorsque vous disposez du localisateur (KX-TGA20EX). Pour plus d'informations concernant le localisateur, reportez-vous au manuel d'installation. *7 Pour les modèles fournis avec un localisateur, la mention "1 : localiseur1" s'affiche. *8 Si vous enregistrez 2 localisateurs ou plus. *9 Si vous disposez de 2 localisateurs ou plus. *10 Ce menu ne s'affiche pas lorsque le mode répéteur est réglé sur "Oui". *11 Si vous vous abonnez à un service d'identification des appels et que vous souhaitez afficher les informations de l'appelant après avoir décroché le combiné pour répondre à un appel, désactivez cette fonction. *12 La durée de "R" (rappel)/clignotement dépend de votre central téléphonique hôte. Adressez-vous à votre fournisseur de central téléphonique si nécessaire. *13 Pour empêcher d'autres utilisateurs de participer à vos conversations avec des correspondants externes, vous devez activer cette fonction. [. . . ] Le combiné ne sonne pas. Je ne peux pas effectuer un appel. Problème/solution R Le combiné est trop loin de la base. R L'adaptateur secteur de la base est mal branché. Rebranchez l'adap- tateur secteur à la base. R Le combiné n'est pas enregistré sur la base. [. . . ]