Mode d'emploi PANASONIC KX-TGH210

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: PANASONIC KX-TGH222FRW 4387430 NOTICE Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TGH210FR KX-TGH212FR KX-TGH220FR KX-TGH222FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèle Le modèle de l’illustration est le KX-TGH210. Avant la première utilisation, consultez le chapitre “Mise en route” à la page 11. Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. TGH21x22xFR(fr-fr)_0912_ver011. pdf 1 2016/09/12 12:02:08 Sommaire Introduction Composition du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Liste des appelants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Répondeur Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Activation/désactivation du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . 43 Message d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ecoute des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fonctionnalités d’alerte de nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilisation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Réglages du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Informations importantes Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pour des performances optimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informations utiles Service de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mise en route Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Icônes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise sous tension/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Enregistrement de votre message d’accueil . . . . . . 16 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Index Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Appeler un correspondant/répondre à un appel Appeler un correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonctions utiles pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Répertoire Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programmation Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mode Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Appelant bloqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mode Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Autres programmations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enregistrement d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Service d’identification des appels Utilisation du service d’identification des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2 TGH21x22xFR(fr-fr)_0912_ver011. pdf 2 2016/09/12 12:02:10 Introduction Composition du modèle n Série KX-TGH210 n Série KX-TGH220 R Le modèle de l’illustration est le KX-TGH212. Série Série KX-TGH210 Série KX-TGH220 Modèle KX-TGH210 KX-TGH212 KX-TGH220 KX-TGH222 Base Réf. R Le modèle de l’illustration est le KX-TGH222. KX-TGHA21 KX-TGHA21 KX-TGHA21 KX-TGHA21 Quantité 1 2 1 2 KX-TGH210 KX-TGH210 KX-TGH220 KX-TGH220 Informations sur les accessoires Accessoires fournis Quantité Nº A B C D E F G *1 *2 Accessoire/Référence Adaptateur secteur pour la base/PNLV226CE Cordon téléphonique Prise téléphonique Batteries rechargeables*1 Couvercle du combiné*2 Chargeur Adaptateur secteur pour le chargeur/PNLV233CE KX-TGH210 KX-TGH220 1 1 1 2 1 – – KX-TGH212 KX-TGH222 1 1 1 4 2 1 1 Pour plus d’informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la page 4. [. . . ] a MOKN 33 TGH21x22xFR(fr-fr)_0912_ver011. pdf 33 2016/09/12 12:02:12 Programmation d’appelants auxquelles le mode Ne pas déranger ne s’applique pas ; si ces personnes appellent, le combiné sonnera (uniquement pour les abonnés au service d’identification des appels). Important : R Vérifiez que le réglage de date et d’heure de l’appareil est correct (page 16). R Il est recommandé de désactiver la sonnerie de la base (page 29) et d’activer le mode Ne pas déranger. (Série KX-TGH220 : page 3) R Si vous avez réglé l’alarme, celle-ci retentit même si le mode Ne pas déranger est activé. 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a N MOKN a M Remarques : R Lorsque le répondeur répond à l’appel, cette fonction n’est pas disponible. (Série KX-TGH220 : page 3) Sélection de catégories non soumises au mode Ne pas déranger 1 2 M N (touche programmable de droite) #241 Sélectionnez les catégories de votre choix en appuyant sur 1 à 9. R “ ” s’affiche à côté des numéros de catégories sélectionnés. R Pour annuler une catégorie sélectionnée, appuyez de nouveau sur la même touche de numérotation. MOKN a M N Activation/désactivation du mode Ne pas déranger 1 2 M N (touche programmable de droite) #238 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a MOKN R Si vous sélectionnez “Non”, appuyez sur N pour quitter. M Indiquez l’heure, minutes comprises, à laquelle vous souhaitez que cette fonction soit exécutée. a MOKN Indiquez l’heure, minutes comprises, à laquelle vous souhaitez que cette fonction se N termine. a MOKN a M 3 3 4 Appelant bloqué Cette fonctionnalité bloque les appels indésirables (uniquement pour les abonnés au service d’identification des appels). Les éléments suivants sont disponibles lors de la mémorisation de numéros de téléphone dans la liste de blocage des appels (50 max. ). – “Numéro unique” : l’appareil peut bloquer les appels de numéros de téléphone spécifiques. – “Type de numéros” : l’appareil peut bloquer les appels qui commencent par un numéro mémorisé dans la liste de blocage des appels (par exemple, les premiers chiffres des numéros gratuits ou certains indicatifs régionaux). Vous pouvez également régler l’appareil de manière à ce que les appels sans numéro de téléphone soient refusés. Lorsque vous recevez un appel, l’appareil ne sonne pas pendant l’identification de l’appelant. Si le numéro de téléphone de l’appelant correspond à une entrée de la liste de blocage des appels, l’appareil n’émet aucun son pour l’appelant et coupe l’appel. Modification de l’heure de début et de fin 1 2 M N (touche programmable de droite) #237 Poursuivez à l’étape 3, “Activation/ désactivation du mode Ne pas déranger”, page 34. Réglage du délai de sonnerie Ce réglage autorise le combiné à sonner en mode Ne pas déranger si l’appelant attend suffisamment longtemps. Une fois le délai sélectionné écoulé, le combiné sonne. Si vous sélectionnez “Sonn. Inactive”, le combiné ne sonne jamais en mode Ne pas déranger. 1 M N (touche programmable de droite) #239 34 TGH21x22xFR(fr-fr)_0912_ver011. pdf 34 2016/09/12 12:02:12 Programmation Important : R Les appels bloqués sont enregistrés dans la liste des appelants. Blocage des appels entrants qui n’affichent pas de numéro de téléphone Vous pouvez rejeter les appels dont le numéro de téléphone ne s’affiche pas, comme par exemple les appelants privés. Mémorisation des appelants indésirables Mémorisation d’un numéro de téléphone Important : R Vous devez inclure l’indicatif régional lors de la mémorisation de numéros de téléphone dans la liste de blocage des appels. n À partir de la liste des appelants : 1 2 3 M N (touche programmable de droite) #240 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. [. . . ] R Selon votre fournisseur de services/compagnie de téléphone, l’appareil peut afficher les informations des appelants au bout de la 2ème sonnerie ou davantage. R Rapprochez le combiné de la base. R Des informations d’heure incorrectes provenant de l’identification des appels entrants modifient l’heure. Réglez la définition de l’heure sur “Manuel” (désactivation) (page 29). L’affichage des informations des appelants est lent. L’heure indiquée sur l’appareil s’est décalée. Répondeur Problème L’appareil n’enregistre pas les nouveaux messages. [. . . ]