Mode d'emploi PANASONIC KXTGK210BL

[. . . ] Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TGK210BL Avant la première utilisation, consultez le chapitre “Mise en route” à la page 10. Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 1 7/7/2017 9:35:34 AM Sommaire Introduction Informations sur les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informations utiles Service de boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informations importantes Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour des performances optimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Index Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mise en route Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Icônes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise sous tension/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Appeler un correspondant/répondre à un appel Appeler un correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonctions utiles pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Répertoire Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmation Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mode Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Appelant bloqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Autres programmations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Enregistrement d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Service d’identification des appels Utilisation du service d’identification des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liste des appelants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2 TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 2 7/7/2017 9:35:34 AM Introduction Informations sur les accessoires Accessoires fournis Nº A B C D E *1 A Accessoire/Référence Adaptateur secteur/PNLV226CE Cordon téléphonique Prise téléphonique Batteries rechargeables*1 Couvercle du combiné Quantité 1 1 1 2 1 Pour plus d’informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la page 3. B C D E Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. Accessoire Batteries rechargeables*1 Modèle/Caractéristiques Type de batterie : – nickel-métal hydrure (Ni-MH) – 2 batteries AAA (R03) par combiné – 1, 2 V – Intensité électrique minimale de 550 mAh KX-A405, KX-A406 Répéteur DECT *1 Les batteries de rechange peuvent avoir une capacité différente de celle des batteries fournies. [. . . ] Appelant> Manuel – – Oui <Non> – – – <Désactiver> Eco #240 #261 #725 27 20 15 Code #160 #161 #238 #237 #239 – – 25 26 26 Première sonnerie*1, *4 Réglages horloge Réglage date/heure*1 Alarme mémo – Alarme1-3 #173 #101 #720 – 15 25 Ajuster heure*1, *2 Appelant bloqué*1 Numéro unique Type de numéros Masqué Numérotation abrégée Mode éco*1, *5 #226 #217 – 26 22 TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 22 7/7/2017 9:35:35 AM Programmation Sous-menu 1 Réglages ecran Sous-menu 2 Eclairage LCD/clavier Contraste (contraste de l’écran) Nom combiné Afficher nom Témoin message Bip touches Restriction appel*1 Déccroch. auto*6 Réglages ligne BIS*1, *7 – – – – Oui <Non> 80 ms 90 ms 100 ms <110 ms> 160 ms 200 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 700 ms 900 ms – – – Enregistrer combiné Supprimer combiné*9 Sélection base Supprimer base*9 Langue Menu principal : Sous-menu 1 Numéro unique Type de numéros Ecran “Appelant bloqué”*1 Sous-menu 2 – – Paramètres – – Code #217 26 – – <Auto> – <Nederlands> Oui <Non> <0000> Oui <Non> – – <Oui> Non – Oui <Non> – Paramètres <Oui> Non Niveau 1–4 <2> – Code #276 #145 #104 #105 #278 #165 #256 #200 #121 – – 27 27 15 – 27 16 17 Mode privé*1, *8 PIN base*1 Mode répéteur*1 Enregistrer #194 #132 #138 #130 #131 #137 #139 #110 – 28 29 28 29 28 29 15 23 TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 23 7/7/2017 9:35:35 AM Programmation Sous-menu 1 Masqué Menu principal : Fonction Affichage de l’entrée de numéro abrégé. *1 *2 Sous-menu 2 – “Numérotation abrégée” Code #261 20 Paramètres Oui <Non> Code #240 27 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Si vous programmez ces paramètres à l’aide d’un des combinés, vous n’avez pas besoin de programmer le même élément en utilisant un autre combiné. Cette fonction permet à l’appareil de régler automatiquement la date et l’heure à chaque réception des informations des appelants, y compris la date et l’heure. Pour activer cette fonction, sélectionnez “Id. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez “Manuel”. (Abonnés au service d’identification des appels uniquement) Pour utiliser cette fonction, réglez tout d’abord la date et l’heure (page 15). Les mélodies prédéfinies de ce produit (“Sonnerie 3” - “Sonnerie 40”) sont utilisées avec l’autorisation de © 2012 - 2017 Copyrights Vision Inc. Si vous ne souhaitez pas que l’appareil sonne avant réception des informations relatives à l’appelant, sélectionnez “Non”. (Abonnés au service d’identification des appels uniquement) Vous ne pouvez supprimer la première sonnerie que si l’appareil sonne au moins 2 fois par défaut, ce qui dépend de votre fournisseur de services de téléphonie. Ce menu ne s’affiche pas lorsque le mode répéteur est réglé sur “Oui”. Si vous vous abonnez à un service d’identification des appels et que vous souhaitez afficher les informations de l’appelant après avoir décroché le combiné pour répondre à un appel, désactivez cette fonction. La durée de “R” (rappel)/clignotement dépend de votre central téléphonique hôte. Adressez-vous à votre fournisseur de central téléphonique si nécessaire. Pour empêcher d’autres utilisateurs de participer à vos conversations avec des correspondants externes, vous devez activer cette fonction. Ce menu ne s’affiche pas lorsque vous faites défiler les menus à l’écran. Il est uniquement disponible en code de commande direct. 24 TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 24 7/7/2017 9:35:35 AM Programmation Alarme Une alarme retentit à l’heure définie pendant 1 minute et est répétée 5 fois à des intervalles de 5 minutes (fonction de rappel d’alarme). Un mémo texte peut également s’afficher pour l’alarme. Vous pouvez programmer un total de 3 heures d’alarme distinctes pour chaque combiné. Vous pouvez définir une seule des 3 options d’alarme différentes (une fois, tous les jours ou chaque semaine) pour chaque heure d’alarme. Important : R Vérifiez que le réglage de date et d’heure de l’appareil est correct (page 15). 7 MbN : Sélectionnez la sonnerie d’alarme souhaitée. a MOKN R Nous vous recommandons de sélectionner une tonalité de sonnerie différente de celle utilisée pour les appels extérieurs. [. . . ] Désactivez-le (page 18). Des bruits parasites se font entendre, le son va et vient. La qualité du son semble se dégrader. Le combiné ne sonne pas. Je ne peux pas effectuer un appel. 36 TGK210BL_OI(fr-fr)_0707_ver011. pdf 36 7/7/2017 9:35:36 AM Informations utiles Identification des appels Problème Les informations des appelants ne sont pas affichées. Problème/solution R Vous devez vous abonner à un service d’identification des appels. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services de téléphonie. [. . . ]