Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-FS09

[. . . ] Mode d'emploi des caractristiques avances Appareil photo numrique Modle n DMC-FS30 DMC-FS11 DMC-FS10 DMC-FS9 Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. VQT2P01 Contenu Avant utilisation Guide sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prparatifs Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dure approximative de fonctionnement et nombre d'images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 propos de la mmoire interne/carte . . . . . 16 Paramtrage de l'horodateur (horloge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Changement de la configuration de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuration du Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuration des rubriques du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation du menu rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 23 propos du menu de configuration . . . . . . . . 24 Pour slectionner le mode [ENR. ]. . . . . . . . . . . 29 Utilisation du zoom optique/ Utilisation du zoom optique tendu (EZ)/Utilisation du zoom numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Affichage des crans multiples (Visualisation "mosaque") . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilisation du zoom de lecture . . . . . . . . . . . 41 En changeant le mode [LECT. ] . . . . . . . . . 42 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 43 Pour supprimer plusieurs images (jusqu' 50) ou toutes les images . . . . . 44 Avanc (Enregistrement d'images) propos de l'cran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Prises de vues en utilisant le flash incorpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Slection du rglage du flash appropri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prises de vues en gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 [MPA MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 [ZOOM MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Prises de vues avec retardateur. . . . . . . . . . . . . . 54 Compensation de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pour prendre des photos qui correspondent la scne enregistre (Mode scne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Enregistrement des scnes en Mode Scne (Mon Mode Scne) . . . . . . 56 Slection du Mode Scne pour chaque enregistrement (Mode Scne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 [PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 [GRAIN DE PEAU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 [TRANSFORMATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 [AUTOPORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 [PAYSAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 [SPORTS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 [PORTRAIT NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 [PAYSAGE NOCT. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 [NOURRITURE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 [FTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 [LUMIRE BOUGIE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 [BB1]/[BB2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 [ANIMAL DOMES. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 [CRPUSCULE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 [HAUTE SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 [RAFALE RAPIDE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [RAFALE FLASH]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 [CIEL TOIL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [FEU D'ARTIFICE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fonctions de base Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dtection de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration du mode auto intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pour prendre des photos avec vos rglages favoris (Mode image normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lorsque le sujet n'est pas mis au point (comme lorsqu'il n'est pas le centre de la composition de la photo que vous dsirez prendre) . . . . . . 36 Prvention d'instabilit (l'appareil photo est secou). . . . . . . . . . . . . 37 Fonction de dtection du sens de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Prises de vues avec zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 -2- [PLAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [NEIGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 [PHOTO ARIENNE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [SABLAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 [ENCADREMENT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mode images animes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo . . . 73 Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale) . . . . . . . . . . . . . 76 Utilisation du menu du mode [ENR. ] . . . . . . . 78 [FORMAT IMAG]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 [SENSIBILIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 [Q. BLANCS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 [MODE AF]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 [RAFALE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 [ZOOM NUM. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [MODE COULEUR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 [STABILISAT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 [LAMPE ASS. AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 [SANS YEUX R. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 [RGL. HORL. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Saisie d'un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Impression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Pour slectionner une seule photo et l'imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Pour slectionner plusieurs photos et les imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Configuration de l'impression . . . . . . . . . . 114 Visualisation des images sur un tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Visualisation des images l'aide du cble AV (fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Visualisation des images sur un tlviseur acceptant la carte mmoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Autres Affichage l'cran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Prcautions prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 En cas de problme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Nombre d'images enregistrables et dure d'enregistrement disponible . . . . . . . . 140 Avanc (Visualisation) Visualisation des images la suite une de l'autre (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Slection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. FAV. ]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 [LECT. [. . . ] Vous pouvez afficher le nombre de jours s'tant coules lors de la lecture des images et l'imprimer sur les images enregistres avec [TIMBRE CAR. ] (P97). Le nombre de jours passs depuis la date de dpart peut tre imprim en utilisant le logiciel "PHOTOfunSTUDIO" prsent sur le CD-ROM (fourni). Slectionnez [RGL. HORL. ] pour dfinir l'avance la date et l'heure en cours. (P18) Slectionnez [DATE VOYAGE] du menu [CONFIG. ], puis appuyez sur 1. Appuyez sur 3 pour slectionner [CONF. VOYAGE], puis appuyez sur 1. Appuyez sur 4 pour slectionner [RG. ] et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4/2/1 pour rgler la date de dpart (anne/mois/jour), puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4/2/1 pour rgler la date de retour (anne/mois/jour), puis appuyez sur [MENU/SET]. Si vous ne dsirez pas rgler la date de retour, appuyez sur [MENU/SET] pendant que la barre de la date est affiche. Appuyez sur 4 pour slectionner [LIEU], puis appuyez sur 1. - 73 - Avanc (Enregistrement d'images) Appuyez sur 4 pour slectionner [RG. ] et appuyez sur [MENU/SET]. Entrez le lieu. Pour avoir plus d'informations sur la manire d'entrer les caractres, rfrez-vous "Saisie d'un texte" la P89. Appuyez sur [MENU/SET] deux fois pour fermer le menu. Prenez une photo. Le nombre de jours couls depuis la date de dpart est affich pendant environ 5 secondes si cet appareil est allum etc. aprs le rglage de la date de voyage ou lorsque la date de voyage est slectionne. Lorsque la date de voyage est rgle, [--] apparat en bas droite de l'cran. - 74 - Avanc (Enregistrement d'images) Annulation de la date de voyage La date de voyage est automatiquement annule si la date en cours est postrieure la date de retour. Si vous dsirez annuler la date du voyage avant la fin des vacances, slectionnez [NON] sur l'cran montr l'tape 3 ou 7 puis appuyez deux fois sur [MENU/SET]. VOYAGE] est rgl sur [NON] l'tape 3, [LIEU] sera galement rgl sur [NON]. Note La date de dbut du voyage est tablie sur la base de la date entre au moment du rglage de l'horloge et de la date de dpart rgle. Si vous rglez [HEURE MOND. ] (P76) en fonction du lieu de la destination, la date de voyage est calcule en utilisant les rglages de la date de l'horloge et du lieu de la destination du voyage. Le rglage de la date de voyage est mmoris mme si l'appareil photo est teint. Si [DATE VOYAGE] est rgl sur [NON], le nombre de jours couls depuis la date de dpart ne sera pas enregistr. Mme si [DATE VOYAGE] est rgl sur [RG. ] aprs la prise de photos, la journe de vacances laquelle les photos ont t prises n'est pas affiche. Si, aprs avoir rgl une date de dpart, vous prenez une photo avant cette date, le signe moins [-] est affich en orange et la journe de vacances laquelle la photo a t prise n'est pas enregistre. Si la date de voyage est affiche en blanc ainsi [-] (moins), il y a une diffrence d'heure qui implique un changement de date entre [DPART] et [ARRIVE]. (Cela sera enregistr) [LIEU] ne peut pas tre enregistr en prenant des films. Le mode auto intelligent ne peut pas tre rgl. La configuration d'un autre mode d'enregistrement sera reflt. - 75 - Avanc (Enregistrement d'images) Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale) Pour plus de dtails sur les rglages du menu [CONFIG. ], rfrez-vous la P21. Vous pouvez afficher l'heure locale des lieux de destination de voyage et les enregistrer sur la photo que vous prenez. Slectionnez [RGL. HORL. ] pour dfinir l'avance la date et l'heure en cours. (P18) Slectionnez [HEURE MOND. ] du menu [CONFIG. ], puis appuyez sur 1. Lors de la premire utilisation de l'appareil photo aprs son achat, le message [RGLER LA ZONE DE DPART] apparat. Appuyez sur [MENU/SET], et rglez le lieu de rsidence sur l'cran de l'tape 3. Appuyez sur 4 pour slectionner [DPART], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour slectionner le lieu d'origine, puis appuyez sur [MENU/SET]. A A Heure actuelle B Heure de diffrence par rapport l'heure GMT (Greenwich B Mean Time) Si l'heure d't [ ] est utilise dans le lieu d'origine, appuyez sur 3. [. . . ] Branchez-le nouveau tandis que la carte est insre dans l'appareil photo. La photo ne peut pas tre imprime alors que l'appareil photo est connect une imprimante. Les photos ne peuvent pas tre imprimes en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge. > Slectionnez [PictBridge(PTP)] dans [MODE USB]. (P27, 111) Les cts des photos sont rogns l'impression. > Si votre imprimante est dote d'une fonction de recadrage ou de suppression des bordures, annulez cette fonction avant l'impression. (Pour plus de dtails, rfrez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. ) > Si vous commandez une impression de photos un studio, demandez si les images en 16:9 peuvent tre imprimes. - 137 - Autres Autres Une langue incomprhensible a t slectionne par erreur. > Appuyez sur [MENU/SET], slectionnez l'icne [ ] du menu [CONFIG. ], puis slectionnez l'icne [~] pour slectionner la langue dsire. [. . . ]