Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-FZ38

[. . . ] Mode d'emploi des caractristiques avances Appareil photo numrique Modle n DMC-FZ38 Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. VQT2F15 Contenu Avant utilisation Guide sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise en place du capuchon d'objectif/ Dragonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fixation du parasoleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prparatifs Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dure approximative de fonctionnement et nombre d'images enregistrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 propos de la mmoire interne/carte . . . . . 22 Paramtrage de l'horodateur (horloge). . . . . . . 24 Changement du rglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuration du Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuration des rubriques du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilisation du menu rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 29 propos du menu de configuration . . . . . . . . 30 Agrandissez le point de mise au point (affichage du point de mise au point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dcalage de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Prises de vues avec zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Utilisation du zoom optique/ Utilisation du zoom optique tendu (EZ)/Utilisation du zoom numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Validez la photo dans le mode [ENR. ] (Prvisualisation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Affichage des crans multiples (Visualisation "mosaque") . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Utilisation du zoom de lecture . . . . . . . . . . . 56 En changeant le mode [LECT. ] . . . . . . . . . 57 Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pour effacer une seule image . . . . . . . . . . . 58 Pour supprimer plusieurs images (jusqu' 50) ou toutes les images . . . . . . . . 59 Avanc (Enregistrement d'images) A propos de l'cran ACL/Viseur . . . . . . . . . . . . . . 60 Prises de vues en utilisant le flash incorpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Slection du rglage du flash appropri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prises de vues en gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 [MPA MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [ZOOM MACRO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Prises de vues avec retardateur. . . . . . . . . . . . . . 73 Compensation de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Prendre des photos en utilisant le Bracketing auto/Bracketing couleur. . . . . . . . . 76 Prises de vues en rafale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bracketing Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Prises de vues en utilisant le mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Prendre des photos en spcifiant l'ouverture/la vitesse d'obturation. . . . . . . . . . . . 80 Priorit diaphragme AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Priorit obturateur AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pour prendre des photos en rglant manuellement l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Valeur de l'ouverture et vitesse d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Prises de vue avec mise au point manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ASSISTANCE MPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Prenez des photos en rglant la couleur (Mon mode couleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Fonctions de base Pour slectionner le mode [ENR. ], et enregistrer des photos ou des films . . . . . . . . 39 Prendre la photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enregistrement du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) . . . . . . . 43 Dtection de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fonction suivi MPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuration du mode auto intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pour prendre des photos avec vos rglages favoris (Programme mode EA). . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lorsque le sujet n'est pas mis au point (comme lorsqu'il n'est pas le centre de la composition de la photo que vous dsirez prendre) . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Prvention d'instabilit (l'appareil photo est secou). . . . . . . . . . . . . 50 Fonction de dtection du sens de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 -2- Enregistrement des rglages du menu personnel (Enregistrement des rglages personnaliss). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Prises de vues en mode personnalis. . . . . . . . 89 Portraits et paysages expressifs (Mode scne avanc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 [PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 [PAYSAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 [SPORTS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 [GROS PLAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 [PORTRAIT NOCT. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Pour prendre des photos qui correspondent la scne enregistre (Mode Scne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 [AIDE PANORAMIQUE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 [FTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [LUMIRE BOUGIE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 [BB1]/[BB2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 [ANIMAL DOMES. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 [CRPUSCULE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 [HAUTE SENS. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 [RAFALE RAPIDE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 [RAFALE FLASH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 [PANORAMIQUE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [CIEL TOIL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 [FEU D'ARTIFICE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 [PLAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [NEIGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [PHOTO ARIENNE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [PIN HOLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [SABLAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [DYNAMIQUE HAUTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 [ENCADREMENT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pour enregistrer des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Pour changer [MODE ENR. ] et [QUALIT ENR. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Enregistrement de Film avec Configuration Manuelle (Mode cration de film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Configuration Visage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Enregistrement automatique . . . . . . . . . . . 122 Sensibilit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Enregistrement du jour et du lieu des vacances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale) . . . . . . . . . . . 127 Utilisation du menu du mode [ENR. ] . . . . . 129 [FORMAT IMAG]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 [QUALIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 [FORMAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 [ISO INTELLIGENT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 [SENSIBILIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 [RG. LIMITE ISO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 [Q. BLANCS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 [REC. VISAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 [MODE AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 [PR MPA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 [AF/AE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 [MODE DE MES. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 [EXPOSITION I. ] (Rglage de l'exposition intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 [VIT. [. . . ] AUTRE IMAGE], appuyez sur [MENU/SET] et revenez l'tape 3. - 119 - Avanc (Enregistrement d'images) Rubrique Description des rglages [NOM] Il est possible d'enregistrer les noms. 1 Appuyez sur 4 pour slectionner [RG. ] et appuyez sur [MENU/SET]. Pour plus de dtails sur la manire de saisir les caractres, lisez le chapitre [DIT. TITRE] la P158. [PRIORIT] La mise au point et l'exposition sont prfrentiellement ajustes pour les visages priorit leve. Appuyez sur 3/4/2/1 pour slectionner la priorit, puis appuyez sur [MENU/SET]. Il est possible d'enregistrer la date d'anniversaire. 1 Appuyez sur 4 pour slectionner [RG. ] et appuyez sur [MENU/SET]. 2 Appuyez sur 2/1 pour slectionner les lments (Anne/Mois/Jour), puis appuyez sur 3/4 pour slectionner et appuyez sur [MENU/SET]. Changez l'icne de mise au point affiche lorsque le sujet est mis au point. Appuyez sur 3/4 pour slectionner l'icne de mise au point et appuyez sur [MENU/SET]. [GE] [ICNE FOC. ] Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. A propos de l'information Si [DISPLAY] est press sur l'cran d'enregistrement dcrit l'tape 3, une explication apparat pour prendre des images de visage. (Appuyez de nouveau pour revenir l'cran d'enregistrement. ) - 120 - Avanc (Enregistrement d'images) Changez les informations d'une personne enregistre Vous pouvez ajouter une image aux informations d'une personne enregistre, remplacer ou supprimer une image qui a dj t enregistre, et des informations comme les noms et la priorit d'enregistrement. 1 2 3 4 Pour changer les informations du [NOM], [PRIORIT], [GE] ou de l' [ICNE FOC. ], passez l'tape 5 de "Enregistrement de l'image d'un visage d'une nouvelle personne". 5 Appuyez sur 2 pour slectionner l'image de la personne et puis appuyez sur [MENU/SET]. Pour ajouter ou remplacer l'image d'un visage 6 Appuyez sur 3 pour slectionner [ENREG. AUTRE IMAGE], puis appuyez sur [MENU/SET]. Pour ajouter l'image d'un visage, passez l'tape 9. 7 Appuyez sur 2/1 pour slectionner l'image du visage remplacer puis appuyez sur [MENU/SET]. 8 Appuyez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. 9 Utilisez l'opration l'tape 3 et en poursuivant dans "Enregistrement de l'image d'un visage d'une nouvelle personne". Pour supprimer l'image d'un visage 6 Appuyez sur 4 pour slectionner [EFF. ], puis appuyez sur [MENU/SET]. Si seule une image a t enregistre, vous ne pouvez pas slectionner [EFF. ]. 7 Appuyez sur 2/1 pour slectionner l'image du visage supprimer puis appuyez sur [MENU/SET]. 8 Appuyez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. [. . . ] Elle est conue pour tourner en attachant ou en retirant un filtre ce qui fait que l'objectif est protg. Alors que l'appareil photo est laiss seul, le diaporama s'affiche soudainement. Il s'agit du mode [DMO AUTO] qui prsente les caractristiques de l'appareil photo. Appuyez sur une touche pour retourner sur l'cran d'origine. - 214 - Autres Nombre d'images enregistrables et dure d'enregistrement disponible Le nombre d'images enregistrables et le temps d'enregistrement disponible sont approximatifs. Le nombre d'images enregistrables et la dure d'enregistrement disponible varient selon les sujets. [. . . ]