Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-GH3H

[. . . ] Mode d'emploi de base Appareil photo numrique/ Kit d'objectif/Botier Modle n DMC-GH3A/DMC-GH3H DMC-GH3 Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultrieure. Des informations plus dtailles sur les oprations de cet appareil photo sont contenues dans le "Mode d'emploi des caractristiques avances (format PDF)" prsent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. EG EF Web Site: http://www. panasonic-europe. com VQT4M50 F1012SM0  notre clientle, Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diffrer quelque peu de ceux illustrs dans le prsent manuel. Respectez scrupuleusement les lois en matire de droits d'auteur. [. . . ] Pour changer le grossissement, tournez la molette arrire ou touchez [ ]/[ ]. Pour dplacer la zone agrandie La zone agrandie peut tre dplace en faisant glisser l'cran (P14), ou en appuyant sur la touche curseur. L'action suivante ramne l'assistance MF dans la position d'origine. Lorsque [Mode m-a-p] est rgl autre chose que [MPM] Modifier [Format] ou [Format imag] Eteindre l'appareil En appuyant sur [DISP. ] lorsque l'cran de configuration pour choisir la zone agrandir est affich. Pour fermer l'assistance MPM Elle se fermera si le dclencheur est appuy mi-course. Vous pouvez galement fermer l'assistance MPM en appuyant sur [MENU/SET] ou en touchant [Sort. ]. Si elle est affiche en tournant la bague de mise au point, elle se fermera environ 10 secondes aprs l'arrt de l'opration. 48 VQT4M50 (FRE) Enregistrement Pour fixer la Mise au Point et l'Exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables: Il est utile quand vous voulez prendre une photo d'un sujet hors de la zone MPA ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l'exposition approprie. 1 Alignez l'cran avec le sujet. 2 Appuyez et maintenez [AF/AE LOCK] pour fixer la mise au point ou l'exposition. Si vous relchez le [AF/AE LOCK], le verrouillage MPA/EA s'annulera. Seule l'exposition est verrouille dans les paramtres par dfaut. 3 Toute en appuyant sur [AF/AE LOCK], dplacez l'appareil photo comme si vous composiez l'image puis appuyez fond sur le dclencheur. A Indicateur de verrouillage EA EAL 2. 8 60 A Lorsque [AE LOCK] est rgl, aprs avoir appuy mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au point, appuyez fond sur le dclencheur. Verrouillage MPA/EA Le verrouillage de la mise au point et de l'exposition peuvent tre rgl dans [AF/AE] du menu [Personnel]. Rubrique Contenu des rglages Seule l'exposition est verrouille. [AE LOCK] [EAL], la valeur d'ouverture, la vitesse d'obturation s'allument lorsque l'exposition est rgle. Seule la mise au point est verrouille. [AF LOCK] [MPAL], l'indicateur de mise au point, la valeur d'ouverture, la vitesse d'obturation s'allument lorsque le sujet est mis au point. La mise au point et l'exposition sont toutes les deux verrouilles. [AF/AE LOCK] [MPAL], [EAL], l'indicateur de mise au point, la valeur d'ouverture, la vitesse d'obturation s'allument lorsque le sujet est mis au point et l'exposition rgle. [AF-ON] Le Mode mise au point automatique est activ. 49 (FRE) VQT4M50 Enregistrement Prises de vues en utilisant le mode rafale Modes applicables: Les photos sont prises de faon continue tant que le dclencheur est tenu appuy. Les photos prises avec une vitesse rafale de [SH] seront enregistres comme un groupe rafale simple. 1 Paramtrez la molette de slection du mode lecteur sur [ ]. 2 Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo. A Quand le mode rafale est paramtr sur grande vitesse [H]. Maintenez enfonc fond le dclencheur pour activer le mode de prises de vues en rafale. A MPA S H Pour changer la vitesse de rafale 1 Slectionnez [Dbit rafale] dans le menu [Enr. ]. (P20) 2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner vitesse rafale puis appuyez sur [MENU/SET]. [SH] (Trs grande vitesse) [H] (Grande vitesse) [M] (Vitesse moyenne) [L] (Petite vitesse) Prises de vues en rafale (images/seconde) 20 6 4 2 Live View pendant le Mode Rafale Aucune Aucune Disponible Disponible Avec fichiers RAW 1 Sans fichiers RAW -- Max. 80 182, 3 Dpend de l'espace restant sur la carte3 1 Nombre d'images enregistrables 2 En fonction des conditions d'enregistrement, le nombre d'images composant une rafale peut tre rduit. rsolution] du menu enregistrement est sur [TENDU], le nombre d'images dans une rafale peut tre rduit) 3 Des images peuvent tre enregistres jusqu' ce que la carte soit pleine. Cependant la vitesse de rafale ralentira mi-course. Le moment exact de cela dpend du format, de la taille de l'image, du rglage de la qualit et du type de carte utilise. 50 VQT4M50 (FRE) Enregistrement Mise au point en mode rafale Mode de mise au point Priorit af/dcl. Mise au point AFS (MPA S) [FOCUS] [RELEASE] Lors de la premire prise de vue AFF/AFC (MPA F/MPA C)1 [FOCUS] [RELEASE] Mise au point normale2 Mise au point prvue3 MF (MPM) -- Mise au point manuelle 1 Si le sujet est sombre ou si la vitesse rafale est rgle sur [SH], la mise au point est rgle sur la premire image. 2 La vitesse de rafale peut devenir plus faible car l'appareil effectue la mise au point en continu sur le sujet. 3 La vitesse de la rafale a la priorit, et la mise au point est estime l'intrieur de la plage possible. Prise de vues en rafale avec rglage automatique de l'exposition Modes applicables: Un maximum de 7 photos sera enregistr avec diffrents paramtrages d'exposition suivant la plage de compensation d'exposition, chaque fois que le dclencheur est enfonc. 1 Paramtrez la molette de slection du mode lecteur sur [ ]. 2 Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo. A A Indicateur du Bracketing auto MPA S Si vous appuyez sur la touche du dclencheur et la maintenez enfonce, l'appareil prend le nombre de photos que vous avez dfini. L'indicateur du bracketing auto clignote jusqu' ce que le nombre de clich dfini soit pris. Le compteur d'image est rinitialis et mis sur [0] si vous changez le rglage du Bracketing auto ou si vous teignez l'appareil photo avant que toutes les images que vous avez configures soient prises. Pour changer les paramtres de [Config. Simple/Rafale], [Palier] et [Squence] dans Bracketing Auto 1 2 Slectionnez [Pris. (P20) Appuyez sur 3/4 pour slectionner [Config. Simple/Rafale], [Palier] ou 3 [Squence], puis appuyez sur 1. Appuyez sur 3/4 pour slectionner le paramtrage, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sortez du menu une fois dfini. 51 (FRE) VQT4M50 Enregistrement Prises de vues avec retardateur Modes applicables: 1 Paramtrez la molette de slection du mode lecteur sur [ ]. 2 Appuyez sur le bouton de dclenchement mi-course A puis enfoncez-le fond pour prendre une photo. A Quand le retardateur est paramtr sur [ ]. 1 2 Pour changer le paramtre de la dure du retardateur. Slectionnez [Retardateur] dans le menu [Enr. ]. (P20) Appuyez sur 3/4 pour slectionner le mode, puis appuyez sur [MENU/SET]. Rubrique Configuration La photo est prise 10 secondes aprs que le dclencheur soit press. Aprs 10 secondes, l'appareil prend 3 photos environ 2 secondes d'intervalle. La photo est prise 2 secondes aprs que le dclencheur soit press. Sortez du menu une fois dfini. Pour enregistrer un film Pour enregistrer tout en surveillant les images de l'appareil photo Durant une sortie HDMI, vous pouvez enregistrer tout en surveillant le film sur le tlviseur, etc. Consultez la P73 sur la manire de connecter le tlviseur en utilisant un mini-cble HDMI (en option). Pour vrifier le son pendant l'enregistrement d'un film Vous pouvez enregistrer un film tout en coutant les sons qui sont enregistrs en raccordement un casque disponible dans le commerce cet appareil. N'utilisez pas de casque ayant un cble d'une longueur de 3 m ou plus. [. . . ] environ 60 minutes), 60 secondes 1/4000me de seconde Gamme de mesure EV 0 EV 18 quilibre des blancs Balance des Blancs Automatique/Journe/Nuageux/Ombre/ clairages fluorescents/Flash/ Rglage des blancs1/Rglage des blancs2/ Rglage des blancs3/ Rglage des blancs4/ Rglage de la balance des blancs K Exposition (AE) Programme AE (P)/Priorit diaphragme AE (A)/Priorit obturateyr AE (S)/Exposition manuelle (M)/AUTO Correction de l'exposition (intervalles 1/3 EV, j5 EV i5 EV) Mode photomtrique Multiple/Centrale pondre/Ponctuelle cran 3, 0q Moniteur OLED (3:2) (Environ 610. 000 points) (taux vision de champ environ 100%) cran tactile Viseur Viseur Live OLED (16:9) (Environ 1. 740. 000 points) (taux vision de champ environ 100%) (avec ajustement de la dioptrie j4 i4 dioptrie) Flash Flash pop-up intgr quivalent GN 17, 0 (ISO200 m) [quivalent GN 12, 0 (ISO100 m)] Porte flash: Environ 30 cm 17, 1 m [Quand l'objectif interchangeable (H-HS12035) est install et sur Grand-angle, et que [ISO AUTO] est slectionn] Porte flash: Environ 50 cm 12, 0 m [Quand l'objectif interchangeable (H-VS014140) est install et sur Grand-angle, et que [ISO AUTO] est slectionn] AUTO, AUTO/Rduction yeux rouges, Toujours activ, Toujours activ/Rduction yeux rouges, Synchro lente, Synchro lente/Rduction yeux rouges, Toujours dsactiv Vitesse de Infrieure ou gale 1/160e de seconde synchronisation du flash 91 (FRE) VQT4M50 Autres Microphone Stro Haut-parleur Monaural Support d'enregistrement Carte mmoire SD/carte mmoire SDHC/carte mmoire SDXC ( UHS-I-compatible) Taille des images Image fixe Lorsque le format est [X] 4608k3456 pixels, 3264k2448 pixels, 2336k1752 pixels Lorsque le format est [Y] 4608k3072 pixels, 3264k2176 pixels, 2336k1560 pixels Lorsque le format est [W] 4608k2592 pixels, 3264k1840 pixels, 1920k1080 pixels Lorsque le format est [ ] 3456k3456 pixels, 2448k2448 pixels, 1744k1744 pixels Qualit d'enregistrement Images animes [AVCHD] 1920k1080/50p (28 Mo ps)/1920k1080/50i (17 Mo ps)/ 1920k1080/50i (24 Mo ps)/1920k1080/24p (24 Mo ps) (La sortie du capteur est 25 images/sec. ) [MP4] 1920k1080/25p (20 Mo ps)/1280k720/25p (10 Mo ps)/ 640k480/25p (4 Mo ps) [MOV] 1920k1080/50p [50 Mo ps (IPB)]/ 1920k1080/25p [72 Mo ps (ALL-Intra)]/ 1920k1080/25p [50 Mo ps (IPB)]/ 1920k1080/24p [72 Mo ps (ALL-Intra)]/ 1920k1080/24p [50 Mo ps (IPB)]/ 1280k720/50p [72 Mo ps (ALL-Intra)] Pour enregistrer des films en vitesse lente et vitesse rapide: 1920k1080/24p [24 Mo ps (IPB)] Qualit RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/ MPOiStandard Format de fichier d'enregistrement Image fixe RAW/JPEG (bas sur "Design rule for Camera File system", bas sur la norme "Exif 2. 3", conforme DPOF)/MPO Images animes AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Compression audio AVCHD DolbyR Digital (2 c. ) MP4 AAC (2 c. ) MOV LPCM (pas de compression) Interface Numrique "USB 2. 0" (Vitesse rapide) Les donnes venant d'un PC ne peuvent pas tre crites sur l'appareil photo en utilisant le cble de connexion USB. 92 VQT4M50 (FRE) Autres Vido/audio analogique Prises [REMOTE] [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] [MIC] Casque Synchro Flash Dimensions Poids Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Anti-poussire et anti-claboussure Composite NTSC/PAL (Commut par le menu) Sortie de ligne audio (monaural) Prise 2, 5 mm Prise spcialise (8 broches) MiniHDMI TypeC Prise 3, 5 mm Prise 3, 5 mm Disponible Environ 132, 9 mm (L)k93, 4 mm (H)k82, 0 mm (P) (partie en saillie non comprise) Environ 550 g [avec la carte et la batterie] Environ 470 g (Botier de l'appareil photo) Environ 855 g [avec l'objectif interchangeable (H-HS12035), la carte et la batterie] Environ 1010 g [avec l'objectif interchangeable (H-VS014140), la carte et la batterie] 0 oC 40 oC 10%RH 80%RH Oui Transmetteur sans fil Norme de conformit IEEE 802. 11b/g/n (protocole pour rseau local (LAN) sans fil standard) Plage de frquence utilise 2412 MHz 2462 MHz (11 c. ) (frquence centrale) Mthode de cryptage Wi-Fi conforme WPATM/WPA2TM Mthode d'accs Mode infrastructure Chargeur de batterie (Panasonic DMW-BTC10E): Prcautions prendre Entre: Sortie: CA 110 V 240 V, 50/60 Hz, 0, 2 A CC 8, 4 V, 0, 65 A Bloc batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLF19E): Prcautions prendre Tension/Capacit: 7, 2 V/1860 mAh 93 (FRE) VQT4M50 Autres Objectifs interchangeables H-HS12035 "LUMIX G X VARIO 12 35 mm/F2. 8 ASPH. / POWER O. I. S. " H-VS014140 "LUMIX G VARIO HD 14 140 mm/F4. 0 5. 8 ASPH. /MEGA O. I. S. " Longueur focale f=12 mm 35 mm (quivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 24 mm 70 mm) f=14 mm 140 mm (quivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 28 mm 280 mm) Type de diaphragme 7 Lames du diaphragme/ diaphragme ouverture circulaire 7 Lames du diaphragme/ diaphragme ouverture circulaire Plage de diaphragme F2. 8 F4. 0 (Grand-angle) F5. 8 (Tlobjectif) Valeur d'ouverture F22 F22 minimum Construction de l'objectif 14 lments dans 9 groupes 17 lments dans 13 groupes (4 lentilles asphriques/ (4 lentilles asphriques/ 1 lentille UED/1 lentille UHR) 2 lentilles ED) Revtement de surface Oui Nano Aucune En distance mise au point 0, 25 m ( partir de la ligne de rfrence de la distance de mise au point) 0, 5 m ( partir de la ligne de rfrence de la distance de mise au point) Grossissement maximum de l'image 0, 17k (quivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 0, 34k) 0, 2k (quivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 0, 4k) Stabilisateur optique Disponible de l'image Disponible Interrupteur [O. I. S. ] Disponible (Commutateur ON/OFF) Disponible (Commutateur ON/OFF) Monture "Micro Four Thirds Mount" "Micro Four Thirds Mount" Angle de vue 84x (Grand-angle) 34x (Tlobjectif) 75x (Grand-angle) 8, 8x (Tlobjectif) Diamtre fitre 58 mm 62 mm Diamtre maxi Environ 67, 6 mm Environ 70 mm Longueur totale Poids Environ 73, 8 mm (depuis le bout de l'objectif au ct base de la monture d'objectif) Environ 305 g Environ 84 mm (depuis le bout de l'objectif au ct base de la monture d'objectif) Environ 460 g Anti-poussire et Oui anti-claboussure Aucune 94 VQT4M50 (FRE) Ce produit contient le logiciel suivant: (1) le logiciel dvelopp de faon indpendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) e logiciel appartenant une tierce partie et sous licence de Panasonic Corporation et/ou, (3) un logiciel "open source" comprenant le logiciel dvelopp par le OpenSSL Project pour tre utilis dans le OpenSSL Toolkit (http://www. openssl. org/), et le logiciel conu par Eric Young (eay@cryptsoft. com). Pour le logiciel class en (1) et (2), veuillez voir les informations en appuyant sur [MENU/SET], en affichant [Config. ] > [Aff. version], puis en appuyant sur [MENU/SET]. Pour le logiciel class en (3), consultez les conditions de la licence applicables dans le "Mode d'emploi des caractristiques avances (PDF format)" suivant. G MICRO SYSTEM est un systme appareil photo numrique du type change d'objectif de LUMIX bas sur un standard Micro Four Thirds. Micro Four ThirdsTM et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou des marques dposes d'Olympus Imaging Corporation, au Japon, aux tats-Unis, en Union europenne et dans les autres pays. Four ThirdsTM et le logo Four Thirds sont des marques commerciales ou des marques dposes d'Olympus Imaging Corporation, au Japon, aux tats-Unis, en Union europenne et dans les autres pays. Le logo SDXC est une marque dpose de SD-3C, LLC. "AVCHD", "AVCHD Progressive" et le logo "AVCHD Progressive" sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. [. . . ]