Mode d'emploi PANASONIC LUMIX DMC-TZ6

[. . . ] Mode d'emploi Appareil photo numérique Modèle n° DMC-TZ7 DMC-TZ6 Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Toutes les descriptions et logos relatifs à HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite, et Dolby concernent uniquement le DMC-TZ7. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EF VQT1Z92-1 À notre clientèle, Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Pour votre sécurité AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L'APPAREIL, · NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À L'ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET NE PLACER DESSUS AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU'UN VASE PAR EXEMPLE. · UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. [. . . ] Guide de réglage Plus grande taille d'image Image plus clairement définie faible capacité d'enregistrement Plus petite taille d'image Image moins clairement définie grande capacité d'enregistrement Lorsque vous réglez l'appareil sur l'heure d'été dans `ARRIVÉE', l'heure actuelle avance de 1 heure. Si le réglage est annulé, l'heure actuelle est automatiquement rétablie. Même si vous réglez l'appareil sur l'heure d'été dans `DÉPART', l'heure actuelle ne changera pas. Faites avancer l'heure actuelle de 1 heure dans `RÉGL. HORL. ' (P. 17). Les photos et les images animées Motion JPEG enregistrées alors que l'appareil photo est réglé sur une destination sont indiquées par (ARRIVÉE) en mode de lecture. Par exemple, `0, 3 M ' est adéquat pour les pièces jointes au courrier électronique et pour les longs enregistrements. 68 VQT1Z92 VQT1Z92 69 Utilisation du menu ENR. /IMAGE ANIMÉE (Suite) Commutateur ENR/LECT : Voir P. 18 pour l'utilisation du menu. QUALITÉ Réglez la qualité d'image. Sujet à mouvement lent Sujet à mouvement rapide MODE : Réglages : menu ENR. Fin (Haute qualité : priorité à la qualité d'image) Standard (Qualité standard : priorité au nombre de photos) Sensibilité ISO 200 (Vitesse d'obturation 1/30) Sensibilité ISO 800 (Vitesse d'obturation 1/125) FORMAT Le rapport d'aspect de la photo peut être changé en fonction du format d'impression ou de lecture. MODE : Réglages : 4 menu ENR. menu ENR. La vitesse d'obturation et la sensibilité ISO s'affichent sur l'écran pendant quelques secondes après l'enregistrement. Si des parasites sont visibles, il est recommandé de réduire le réglage ou de sélectionner `NATUREL' dans le `MODE COULEUR' (P. 77). Il peut y avoir du flou sur la photo, suivant la luminosité, la taille, la position et la vitesse de mouvement du sujet (par exemple, si le sujet est trop petit, se trouve sur le bord de la photo ou se met à bouger dès la pression sur la touche d'obturateur). Portée de l'enregistrement avec flash (P. 44) 3 16 SENSIBILITÉ 3 2 9 Réglez la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Il est recommandé d'utiliser des réglages plus élevés pour prendre des photos claires dans les endroits sombres. Comme un téléviseur 4:3 ou un ordinateur Comme un caméscope ordinaire Pour la lecture sur un téléviseur à écran large/haute définition MODE : Menu ENR. Réglages : AUTO / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Guide de réglage SENSIBILITÉ Emplacement (recommandé) Vitesse d'obturation Interférence 80 Lumineux (extérieur) Lente Basse 1600 Foncé Rapide Élevée Il se peut que les bords soient coupés lors de l'impression ­ vous devez vérifier à l'avance. En (mode AUTO INTELLIGENT), (9, 5M) et (2M) peuvent être sélectionnés en modifiant `FORMAT IMAG'. ISO INTELLIGENT L'appareil photo ajuste automatiquement la sensibilité ISO et la vitesse d'obturation en fonction du mouvement du sujet, pour éviter le flou. Une sensibilité ISO plus élevée réduit le flou du sujet et le vacillement, mais elle peut augmenter les parasites. Veuillez sélectionner la sensibilité ISO maximum en vous référant au tableau ci-dessous. MODE : Menu ENR. / / Lent Basse Lente Basse Rapide Élevée Rapide Élevée Réglages : NON / Guide de réglage Mouvement du sujet Sensibilité ISO Vitesse d'obturation Interférence AUTO : Réglé automatiquement en fonction de la luminosité, sur une plage pouvant aller jusqu'à 400 (1000 lorsque le flash est utilisé). Portée de l'enregistrement avec flash (P. 44) Ce réglage n'est pas possible lorsque `ISO INTELLIGENT' est utilisé ( s'affiche) Si des parasites sont visibles, il est recommandé de réduire le réglage ou de sélectionner `NATUREL' dans le `MODE COULEUR' (P. 77). 70 VQT1Z92 VQT1Z92 71 Utilisation du menu ENR. /IMAGE ANIMÉE (Suite) Commutateur ENR/LECT : Voir P. 18 pour l'utilisation du menu. ÉQ. BLANCS Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. REC. VISAGE En enregistrant les gens qui apparaissent souvent sur vos photos, vous pourrez leur accorder la priorité pour l'exécution de la mise au point, ainsi que regrouper les photos où ils figurent pour le visionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la P. 65. MODE : menu ENR. /IMAGE ANIMÉE menu ENR. Réglages : ÉAB (automatique) / (extérieur, ciel dégagé) / (extérieur, ciel nuageux) / (extérieur, ombre) / (Halogène) / (utilise les valeurs spécifiées dans )/ (réglé manuellement) Plage fonctionnelle de `ÉAB' : 10000K 9000K 8000K 7000K 6000K 5000K 4000K 3000K 2000K 1000K MODE AF La méthode d'exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre d'objets. Ciel bleu Ciel nuageux (pluie) Ombre Écran de téléviseur Lumière du soleil Éclairage fluorescent blanc Lumière incandescente Crépuscule/aurore Lumière de bougie L'image peut sembler rouge ou bleue à l'extérieur de la plage. Il se peut aussi que cette fonction n'opère pas correctement même à l'intérieur de la plage s'il y a plusieurs sources de lumière. Il est recommandé de régler sur `ÉAB'/` sous un éclairage fluorescent. MODE : Réglages : ' menu ENR. /IMAGE ANIMÉE menu ENR. / / / / / ( : Mise au point haute vitesse) Reconnaît les visages (jusqu'à 15 personnes), ajuste l'exposition et effectue la mise au point en conséquence. (P. 75) est réglé sur `Multiple') Zone de mise au point automatique Jaune : Lorsque la touche d'obturateur est enfoncée à mi-course, le cadre devient vert et l'appareil photo effectue la mise au point. [. . . ] (Même si plus de 15 minutes sont disponibles sur la carte, le temps d'enregistrement disponible est calculé en fonction d'un maximum de 15 minutes. ) Le temps qui s'affiche à gauche est le temps total. Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 2 Go d'images animées continues. 124 VQT1Z92 Pour l'utilisation du DMC-TZ6, voir P. 126. VQT1Z92 125 Capacité en photos enregistrées/ temps d'enregistrement Capacité en photos enregistrées (images fixes) Varie suivant les réglages de `FORMAT' (P. 70), `FORMAT IMAG' (P. 69) et `QUALITÉ' (P. 70). FORMAT FORMAT IMAG QUALITÉ Mémoire interne 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go 5 M EZ 3 M EZ 2 M EZ 0, 3 M EZ 10 M 7 M EZ (3648×2736) (3072×2304) (2560×1920) (2048×1536) (1600×1200) (640×480) 7 14 4 9 10 20 21 41 41 82 83 160 165 320 340 660 660 1310 1010 1990 1360 2660 2050 4020 2740 5370 5500 10770 9 19 6 12 13 26 28 55 55 105 110 210 220 430 450 870 880 1720 1340 2620 1800 3500 2720 5290 3630 7050 7280 14160 13 26 28 54 45 84 8 16 18 35 29 55 18 35 38 73 60 110 37 72 77 145 120 220 73 140 150 290 240 440 145 280 300 580 470 880 290 560 600 1160 950 1770 590 1130 1220 2360 1920 3610 1170 2230 2410 4640 3770 7090 1780 3390 3660 7050 5730 10790 2380 4540 4910 9440 7670 14440 3590 6860 7400 14240 11570 21790 4790 9150 9880 19000 15440 29070 9620 18350 19820 38120 30970 58310 200 130 270 550 1080 2150 4310 8780 17240 26210 35080 52920 70600 141620 320 200 420 860 1690 3350 6710 12290 24130 36700 49120 74090 98840 198270 Les chiffres indiqués sont des estimations. Ils peuvent varier suivant les conditions d'utilisation, le type de carte et le sujet. Les capacités/temps d'enregistrement affichés sur l'écran LCD peuvent ne pas être réduits régulièrement. Lorsque le nombre de photos enregistrables dépasse 99 999, `+99999' s'affiche. 9M 6 M EZ 4, 5 M EZ 2, 5 M EZ 7, 5 M 5, 5 M EZ 3, 5 M EZ 2 M EZ (3648×2432) (3072×2048) (2560×1712) (2048×1360) (3648×2056) (3072×1728) (2560×1440) (1920×1080) 7 16 10 21 20 39 31 60 8 18 11 23 23 46 41 79 4 10 6 13 12 25 20 39 5 11 7 14 15 30 27 51 10 22 14 28 27 53 42 81 12 24 15 31 32 62 56 105 22 45 30 59 56 105 87 165 25 50 32 63 66 125 110 210 45 88 59 115 105 210 170 320 50 98 64 125 125 240 220 420 90 175 115 220 210 420 330 640 99 195 125 240 250 490 440 830 180 350 230 460 430 850 670 1280 200 390 250 490 510 990 880 1670 360 720 480 930 890 1700 1360 2560 400 790 520 1000 1040 1980 1800 3410 720 1410 940 1820 1740 3350 2680 5020 800 1560 1030 1970 2040 3890 3540 6700 1100 2150 1440 2770 2650 5090 4070 7640 1220 2380 1560 3000 3100 5910 5390 10190 1470 2880 1930 3720 3550 6820 5450 10230 1630 3180 2090 4020 4160 7920 7220 13640 2230 4350 2910 5610 5360 10290 8230 15430 2460 4810 3160 6070 6270 11950 10890 20580 2970 5810 3890 7480 7160 13720 10980 20590 3290 6410 4220 8100 8370 15940 14530 27450 5970 11660 7800 15010 14360 27530 22020 41300 6600 12870 8470 16250 16800 31970 29150 55070 Carte mémoire Capacité en temps d'enregistrement (images animées) Varie suivant le réglage de `QUALITÉ ENR. ' (P. 80). QUALITÉ ENR. [. . . ]