Mode d'emploi PANASONIC LUMIX G9

[. . . ] Manuel d'utilisation Fonctions de base Appareil photo numrique/ Kit d'objectif/Botier Modle DC-G9L/DC-G9M DC-G9 Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultrieure. Un manuel d'utilisation plus dtaill est disponible en "Manuel d'utilisation Fonctions avances (format PDF)". Pour le consulter, tlchargez-le depuis le site Web. (P122) EG EF Web Site: http://www. panasonic. com DVQX1316ZA F1117HN0  notre clientle, Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois que vous en aurez besoin. [. . . ] La lecture et l'dition sur un dispositif autre que cet appareil photo demande un ordinateur de grande performance. Toutes les vidos seront enregistres au format Long GOP 4:2:0/8 bits. Comment rgler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) Modes applicables : La mise au point change en fonction du paramtre du mode de mise au point et du paramtre de [AF continu] dans le menu [Image anime]. Mode de mise au point [AF continu] Description des rglages [AFS]/[AFF]/ [AFC] [OUI] [NON] L'appareil photo garde automatiquement la mise au point sur les sujets durant l'enregistrement. L'appareil photo conserve la position de la mise au point avant de dmarrer l'enregistrement. [MF] [OUI]/[NON] Vous pouvez faire la mise au point manuellement. 66 DVQX1316 (FRE) Enregistrement Enregistrement de films en Mode Films cratifs Mode enregistrement : Il est possible de changer manuellement l'ouverture, la vitesse d'obturation ainsi que la sensibilit ISO et d'enregistrer des films. 1 Rglez la molette de slection du mode sur [ ]. 2 Slectionnez le menu. MENU > [Films cratifs] > [Mode exposit. ] > [P]/[A]/[S]/[M] La commande pour changer la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation est la mme que celle pour paramtrer la Molette de slection du mode sur , , ou . 3 Appuyez sur la touche film (ou le dclencheur) pour dmarrer l'enregistrement. Le son du fonctionnement du zoom ou d'une touche peut tre enregistr s'il est utilis pendant l'enregistrement du film. L'utilisation des icnes tactiles rend les commandes silencieuses pendant l'enregistrement d'une vido. 1 Touchez [ ]. 2 Icne tactile. : Zoom : Compensation de l'exposition F : Valeur d'ouverture ISO : Sensibilit ISO SS : Vitesse d'obturation 3 Faites glisser la barre coulissante pour paramtrer. : Rglage du niveau du micro [ ]/[ ] : Change le paramtre lentement [ ]/[ ] : Change le paramtre 4 rapidement Appuyez une nouvelle fois sur la touche film (ou le dclencheur) pour arrter l'enregistrement. Avec le Mode Films cratifs, vous pouvez dfinir une valeur de sensibilit ISO situe sous la plage suivante. [AUTO], [200] [12800] ([100] [12800] si [Sensibilit tendue] est slectionn) La plus haute limite de sensibilit ISO [AUTO] : [6400] (Lorsque [Rgl. ISO Auto] dans [Sensibilit ISO (vido)] est paramtr sur [AUTO]) (FRE) DVQX1316 67 Enregistrement Enregistrement des images au ralenti (Vido haute vitesse) Vous pouvez enregistrer des vidos au ralenti en effectuant un enregistrement en ultrahaute vitesse. Utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3. 1 Rglez la molette de slection du mode sur [ ]. 2 Slectionnez le menu. MENU > [Films cratifs] > [Vido haute vitesse] Contenu des rglages Frquence d'images (pour l'enregistrement) [Qualit enr. ] (pour le stockage) Effet de ralenti [180fps/FHD] 180 images/seconde FHD/20M/30p Environ 1/6k [150fps/FHD] 150 images/seconde FHD/20M/25p Environ 1/6k [60fps/4K] 60 images/seconde 4K/100M/30p Environ 1/2k [50fps/4K] 50 images/seconde 4K/100M/25p Environ 1/2k [48fps/4K] 48 images/seconde 4K/100M/24p Environ 1/2k [NON] -- Le format d'enregistrement slectionn est [MP4]. 3 Appuyez sur la touche film (ou le dclencheur) pour dmarrer l'enregistrement. 4 Appuyez de nouveau sur la touche film (ou le dclencheur) pour arrter l'enregistrement. La mise au point automatique ne fonctionne pas. En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point, vous ne pouvez pas effectuer la mise au point l'aide de la mise au point manuelle. Sous un clairage fluorescent, des clignotements ou des barres horizontales peuvent tre aperues. Enregistrement d'un film effectuant un panoramique et zoom tout en maintenant l'appareil photo sur une position fixe ([Recadrage 4K Live]) En recadrant votre film depuis un angle de vue 4K vers la pleine HD, vous pouvez enregistrer un film qui effectue des panoramiques et des zooms avant et arrire tout en conservant l'appareil photo dans la mme position. Panoramique 68 DVQX1316 (FRE) Zoom avant Enregistrement [Format enregistrement] et [Qualit enr. ] dans le menu [Image anime] seront respectivement fixs sur [MP4] et [FHD/20M/30p]/[FHD/20M/25p]. Tenez fermement l'appareil photo en place tout en enregistrant. 1 Rglez la molette de slection du mode sur [ ]. 2 Slectionnez le menu. MENU > [Films cratifs] > [Recadrage 4K Live] > [40 S]/[20 S] 3 Dfinissez l'image de dpart du cadrage. A Image de dpart du cadrage En effectuant les rglages pour la premire fois, l'image de dpart du cadrage s'affiche en 1920 k 1080. (Aprs avoir configur l'image de dpart et de fin du cadrage, celles-ci s'affichent immdiatement aprs. ) L'appareil photo se souviendra de la position et de la taille de l'image mme s'il est mis hors marche. 5LQLW 5J Commande par touche Commande tactile Description des commandes 3/4/2/1 En touchant Pincement/ tirement Dplace l'image. Agrandit/rduit l'image. [DISP. ] [Rinit. ] Remet l'image au centre et sa taille sur le paramtre par dfaut. [MENU/SET] [Rg. ] Dcide de la position et de la taille de l'image. 4 Rptez l'tape 3, puis dfinissez l'image de fin du cadrage. B Image de fin du cadrage Le rglage du mode de mise au point automatique passe sur [s]. (Les yeux et les corps humains ne peuvent pas tre dtects. De plus vous ne pouvez pas indiquer la personne mettre au point. ) 5LQLW 5J 5 Appuyez sur la touche film (ou le dclencheur) pour dmarrer l'enregistrement. Relchez immdiatement la touche film (ou le dclencheur) aprs l'avoir presse. Une fois que la dure de fonctionnement dfinie est dpasse, l'enregistrement se termine automatiquement. Pour arrter l'enregistrement en cours, appuyez une nouvelle fois sur la touche film (ou le dclencheur). Changement de la position et de la taille du cadre de l'image Appuyez sur 2 tandis que l'cran d'enregistrement est affich, et effectuez les tapes 3 et 4. (FRE) DVQX1316 69 Lecture Visualisation de photos 1 Appuyez sur [(]. 2 Appuyez sur 2/1. 2 : Pour afficher l'image prcdente 1 : Pour afficher l'image suivante A Logement de carte Si vous maintenez enfonce 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes la suite des autres. 1/98 Vous pouvez changer la carte slectionne pour la lecture en faisant avancer ou reculer les photos de faon continue. Changement instantan de la carte slectionne pour la lecture Vous pouvez changer instantanment la carte slectionne pour la lecture en attribuant [Changement Slot SD] une touche de fonction. Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur [(] ou appuyez mi-course sur le dclencheur. Photos avec piste sonore Cet appareil a t conu pour lire les films aux formats AVCHD et MP4. Les films sont affichs l'aide de l'icne film ([ ]). Appuyez sur 3 pour effectuer la lecture. 12s A Dure d'enregistrement d'un film Commandes durant la lecture d'un film Commande Commande Description des par touche tactile commandes Commande Commande Description des par touche tactile commandes 3 Lecture/Pause 4 Arrt Retour rapide1 Avance rapide1 2 Image par image arrire 1 Image par image avant (pendant la pause)2 (pendant la pause) Rduit le niveau du volume Augmente le niveau du volume 1 La vitesse d'avance rapide avant/arrire augmente si vous appuyez de nouveau sur 1/2. 2 Lorsqu'un film enregistr en [AVCHD] est recul image par image, ses images sont montres toutes les 0, 5 seconde. 70 DVQX1316 (FRE) Changement de la mthode de lecture Utilisation du zoom de lecture Faites tourner la molette arrire droite. 2. 0X 1k 2k 4k 8k 16k Lecture Commande par Commande touche tactile Description des commandes s Agrandit/rduit l'cran par grands incrments. s tirer/pincer Agrandit/rduit l'cran par petits incrments. 3/4/2/1 Glisser Dplace la zone agrandie (lorsque l'affichage est agrandi). Permet de faire dfiler l'image vers l'avant ou l'arrire tout s en conservant le mme grossissement et la mme position de zoom. (Durant le Zoom de lecture) Chaque fois que vous touchez deux fois l'cran, l'affichage bascule entre la vue normale et agrandie. Affichage de plusieurs crans (Visualisation "mosaque") Faites tourner la molette arrire gauche. 1 cran 12 crans 30 crans Affichage de l'cran du calendrier A Logement de carte La lecture est effectue sparment par logement pour carte. Vous pouvez changer la carte slectionne pour la lecture en appuyant sur [Fn1]. [. . . ] Pendant au moins trois (3) ans compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera toute personne qui nous contacte l'adresse ci-dessous, pour des frais n'excdant pas le cot de la distribution physique du code source, une copie complte et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL V2. 0 et LGPL V2. 1 ainsi que la notice des droits d'auteur de ceux-ci. Informations de contact : oss-cd-request@gg. jp. panasonic. com Le code source et la notice des droits d'auteur sont disponibles gratuitement sur notre site Web suivant. https://panasonic. net/cns/oss/index. html 122 DVQX1316 (FRE) Autres G MICRO SYSTEM est un systme d'appareil photo numrique objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du systme Micro Four ThirdsTM (Micro Quatre Tiers). Micro Four ThirdsTM (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques dposes d'Olympus Corporation au Japon, aux tats-Unis, en Union europenne et dans d'autres pays. Four ThirdsTM (Quatre Tiers) et le logo Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques dposes d'Olympus Corporation au Japon, aux tats-Unis, en Union europenne et dans d'autres pays. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de mme que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays. "AVCHD", "AVCHD Progressive" et le logo "AVCHD Progressive" sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation. [. . . ]