Mode d'emploi PANASONIC LUMIX TZ100

[. . . ] DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 1 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FZ38 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EG VQT2E81 F0709HY0 ( 13000 A) until 2009/7/15 DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 2 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel. [. . . ] [Par exemple, le nombre d’images enregistrées toutes les 2 minutes diminue d’environ 117. ] ∫ Lecture (En utilisant l’écran ACL/Viseur) Durée de la visualisation Env. 480 min température de la batterie diminue. stabilisateur d’image optique est paramétrée sur [AUTO]. ) (FRE) VQT2E81 13 DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 14 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Préparatifs Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le couvercle du logement de la carte/batterie pour l’ouvrir. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. Panasonic (CGR-S006E). Batterie: Introduisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée par le levier A en faisant attention au sens dans lequel vous l’introduisez. Tirez le levier A dans le sens de la flèche pour retirer la batterie. Carte: Poussez-la complètement jusqu’à ce qu’elle clique en faisant attention au sens d’insertion. Pour retirer la carte, poussez la carte jusqu’à ce qu’elle clique, puis retirez-la. B: Ne touchez pas les bornes de raccordement de la carte. • Assurez-vous que la carte est insérée à fond. B 1:Fermez le couvercle du logement de la carte/batterie. 2:Faites glisser le couvercle du logement de la carte/batterie jusqu’au bout et fermez-le énergiquement. • Si le cache de la carte/batterie ne se ferme pas complètement, retirez la carte, vérifiez sa direction et insérez-la de nouveau. 14 VQT2E81 (FRE) DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 15 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Préparatifs Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. A Touche [MENU/SET] B Touches de curseur Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET]. • Le massage [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE] apparait. (Ce message n’apparait pas en mode [LECT. ]. ) Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heure), et appuyez sur 3/4 pour valider. ‚: Annulez sans le réglage de l’horloge. Appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • Une fois la configuration de l’horloge effectuée, éteignez l’appareil photo. Puis rallumez-le, commutez vers le mode d’enregistrement, et vérifiez que l’affichage reflète les réglages qui ont été effectués. • Si [MENU/SET] est pressé pour achever les réglages sans que l’horloge n’ait été configurée, configurez-la correctement en suivant la procédure “Changement du réglage de l’horloge” ci-dessous. Changement du réglage de l’horloge Sélectionnez [RÉGL. HORL. ] du menu [ENR. ] ou [CONFIG. ], et appuyez sur 1. • Il peut être modifié aux phases 5 et 6 relatives à la configuration de l’horloge. • Une fois qu’une batterie chargée a été installée pendant 24 heures, la configuration de l’horloge est gardée pendant 3 mois grâce à la pile incorporée de l’horloge même sans la batterie. (FRE) VQT2E81 15 DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 16 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Préparatifs Configuration du Menu Cet appareil photo offre des options de menu qui vous permettent de personnaliser son utilisation pour maximiser votre expérience de prise de photos. Plus particulièrement, le menu [CONFIG. ] contient certains réglages importants relatifs à l’horloge de l’appareil et à l’alimentation. Vérifiez la configuration de ces menus avant de commencer à utiliser l’appareil photo. Configuration des rubriques du menu Cette section décrit la manière de sélectionner la configuration du mode programme EA, et la même configuration peut être également utilisée pour le menu [LECT. ] et le menu [CONFIG. ]. Exemple: Configuration [MODE AF] de [Ø] à [š] dans le mode programme EA • 3/4/2/1 dans les étapes peuvent être actionnés également avec la manette. Mettez l’appareil photo en marche. A Touche [MENU/SET] B Commutateur de sélection [ENR. ]/[LECT. ] C Molette de sélection du mode Faites glisser le commutateur de sélection [ENR. ]/[LECT. ] sur [!]. • Pour sélectionner les réglages du menu du mode [LECT. ], réglez le sélecteur [ENR. ]/[LECT. ] sur [(], et passez à l’étape 4. Réglez la molette de sélection du mode sur [ Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. • Vous pouvez également passer d’un écran menu à l’autre à partir de n’importe quel élément de menu en faisant tourner le levier de zoom. ]. 16 VQT2E81 (FRE) DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 17 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Préparatifs Changement vers le menu [CONFIG. ] 1 Appuyez sur 2. 2 Appuyez sur 4 pour sélectionner l’icône [ [CONFIG. ]. ] du menu 3 Appuyez sur 1. • Sélectionnez le prochain élément de menu et validez-le. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MODE AF]. • Sélectionnez l’élément le plus bas, et appuyez sur 4 pour passer sur le second écran. Appuyez sur 1. • Selon la rubrique, son réglage peut ne pas apparaître ou être affiché d’une manière différente. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [š]. Appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. (FRE) VQT2E81 17 DMC-FZ38&FZ35EG-VQT2E81_fre. book 18 ページ ２００９年７月７日　火曜日　午後３時３８分 Fonctions de base Changement de mode Fonctions de base Pour sélectionner le mode [ENR. ] Mettez l’appareil photo en marche. A Commutateur de sélection [ENR. ]/[LECT. ] • Le témoin d’alimentation 2 s’allume lorsque vous allumez cet appareil 1. Faites glisser le commutateur de sélection [ENR. ]/[LECT. ] sur [!]. Alignez le mode désiré avec la partie B. • Tournez la molette de sélection doucement et avec précision pour l’ajuster sur chaque mode. (La molette de sélection tourne à 360 o) ∫ Fonctions de base Mode auto intelligent Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo. [. . . ] 10 images/seconde (Priorité Vitesse) Env. 6 images/seconde (Priorité Image) (3M (4:3), 2, 5M (3:2) ou 2M (16:9) est sélectionné comme taille de l’image. ) 15 à 100 (différent selon le type de carte et les conditions d’enregistrement) Nombre d’images enregistrables: Sensibilité ISO (Sensibilité de la sortie standard) Image fixe: AUTO/80/100/200/400/800/1600 Mode [HAUTE SENS. ]: 1600 à 6400 Images animées: AUTO/400/800/1600/3200/6400 Vitesse d’obturation Grand-angle: 60 secondes à 1/2000ème de seconde Image fixe: Téléobjectif: 60 secondes à 1/1300ème de seconde Mode [CIEL ÉTOILÉ]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes Images animées: 1/30 à 1/20000ème de seconde Mode création de film (Exposition manuelle/Mise au point manuelle): 1/8 à 1/20000ème de seconde Équilibre des blancs: Réglage Balance des blancs automatique/Journée/Nuageux/ Ombre/Flash/Halogène/Réglage du blanc1/Réglage du blanc2/ Balance des blancs K Exposition (EA): Programme EA (P)/Réglage automatique de l’exposition avec priorité à l’ouverture (A)/Réglage automatique de l’exposition avec priorité à la vitesse d’obturation (S)/ Exposition manuelle (M) Correction de l’exposition (intervalles 1/3 EV, j2 EV à i2 EV) Mode photométrique: Multiple/Mesure pondérée centrale/Spot Écran ACL: 2, 7q LCD TFT (Env. 230. 000 points) (champs de vision d’environ 100%) Viseur ACL couleur (Env. 201. 000 points) Viseur: (champs de vision d’environ 100%) (avec ajustement de la dioptrie j4 à i4 dioptrie) Flash: Flash pop-up intégré Portée du flash: [ISO AUTO] Env. [. . . ]