Mode d'emploi PANASONIC NN-Q543W

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Românã Magyar NN-J161MM / NN-J151WM / NN-S251WM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Feeding Bottles/Baby Food Jars • The top and teat or lid must be removed from feeding bottles or baby food jars before placing in the oven. • The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken. • The temperature has to be checked before consumption to avoid burns. En-10 Outline Diagram En [6] [13] [4] [11] [10] [5] [2] [12] [8] [1] [7] [9] [3] 1. Door Release Button Press to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is stopped temporarily without clearing earlier made settings. The cooking is resumed as soon as the door is closed and Start Button pressed. The oven lamp lights as soon as the oven door is opened. 2. 13. Oven Window Door Safety Lock System Oven Air Vent Control Panel Glass Tray Roller ring External Oven Air Vents Wire Rack (NN-J161MM / NN-J151WM) Power Cord Caution Label (Hot surfaces) (NN-J161MM / NN-J151WM) Identification Label Feed Guide (Do not remove) En-11 Control Panels NN-J161MM / NN-J151WM* Auto Weight Reheat Auto Weight Cook Auto Weight Combination Auto Weight Defrost (5) Display Window Mode Selector Dial (3) Microwave Power Grill Power (4) Combination Power Time/Weight Dial Stop/Cancel Button: Before cooking: one press clears your (9) instructions. (6) During cooking: one press temporarily stops the cooking program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display. (12) Start Button: (10) Press to start operating the oven. If during cooking the door is opened or Stop/ Cancel Button is pressed once, (12) Start Button has to be pressed again to continue cooking. (13) Clock/Timer Button (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (1) (2) (13) (8) (7) (11) Beep Sound: A beep sounds when a button is pressed. After completion of cooking, five beeps sound and ʻEndʼ appears in the display. * N. B. The design of your control panel may vary from the panel displayed (depending on colour), but the functionality will remain the same. En-12 Control Panels En NN-S251WM* (1) (2) Auto Weight Reheat Auto Weight Cook Vegetables/Fish (3) Auto Reheat Cup/Bowl (4) Auto Weight Defrost (5) Display Window (6) Mode Selector Dial (7) Microwave Power (8) Stop/Cancel Button: Before cooking: one press clears your instructions. During cooking: one press temporarily stops the cooking program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display. (9) Start Button: Press to start operating the oven. If during cooking the door is opened or Stop/ Cancel Button is pressed once, Start Button has to be pressed again to continue cooking. (10) Time/Weight Dial (11) Clock/Timer Button (5) (1) (2) (11) (3) (4) (7) (6) (10) (8) (9) Beep Sound: A beep sounds when a button is pressed. After completion of cooking, five beeps sound and ʻEndʼ appears in the display. The design of your control panel may vary from the panel displayed (depending on colour), but the functionality will remain the same. En-13 Controls and operation procedure Clock Setting: Example: To set 14:25 • Press Clock/Timer Button twice. A colon starts to blink. • Enter the time by turning the Time/Weight Dial. [. . . ] It does not indicate a problem with your oven. Q: My microwave oven causes interference with my TV. Is this normal? Q: The oven wonʼt accept my program. A: The oven is designed not to accept an incorrect program. For example, the oven will only accept one stage cooking (excluding Delay Start), and will not accept an Auto Weight Program after Delay Start. [. . . ]