Mode d'emploi PANASONIC NN-SD27HSUPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde mikrohullámú sütö Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-SD271S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Il n’est pas dangereux d’utiliser des petits morceaux de papier aluminium dans votre four, à condition qu’ils ne touchent pas les parois du four. La viande hachée ou en cubes, les petits crustacés Les parties extérieures de ces aliments décongelant rapidement, il faut les séparer, briser les blocs en morceaux à plusieurs reprises pendant la décongélation et les retirer au fur et à mesure qu’ils sont décongelés. Petites pièces Les côtelettes et les morceaux de poulet doivent être séparés sitôt que possible pour faciliter une décongélation homogène. Les parties grasses et les extrémités décongèlent plus rapidement. Placez-les vers le centre du plateau ou protégez-les. 16 FR Tableau de décongélation Aliment Baguette (3) Petit pain (3) Pain en tranches (3) Viennoiserie (3) Brioche (1) (3) Beurre (1) Crème Fromage- Quark Poisson entier (2) Poids/Qté 150g Durée et mode de décongélation Fort 30 à 40 s Fort 30 s Temps de repos (min) – – – – – 5 mins 15 mins 10 mins 10 mins 5 mins 1 piece (85g) 3 x 85g 60g 2 x 50g 300g 250g 250g 500g Fort 10 à 20 sec Fort 30 à 40 s or 270W 3 mins 270W 6 à 8 mins 270W 5 à 6 min Fort 40s à 1 min Français 270W 2 à 3 min 30s 270W 6 à 8 mins 270W 6 à 8 mins 600ml 500g (4 pce) 380g 260g 200g 400g 300g 375g 200g 300g 250g (12 tr. ) 200g 600g 400g 500g 500g 500g Poisson, filets fins (2) Poisson, darne (2) Hamburger (1) Saucisse de porc Pâte feuilletée Pâte brisée Poisson, filet épais (2) 270W 10 à 12 mins 270W 9 à 10 mins 270W 6 à 7 mins 270W 4 à 5 mins 270W 4 à 5 mins 270W 6 à 8 mins 270W 6 à 8 mins 270W 12-14 mins 15 mins 10 mins 10 mins 15 mins 10 mins 10 mins 10 mins 10 mins 15 mins 15 mins 15 mins 10 mins 15 mins 10 mins 10 mins 5 mins 5 mins 270W 12 à 14 mins 270W 10 à 12 mins Fruits rouges (2) Salami tranché (2) 270W 10 à 12 mins 270W 12 à 14 mins 270W 7 à 9 min 270W 5 à 6 min Crevettes- gambas (2) Desserts Forêt Noire (3) Fondant au chocolat (3) Gâteau de savoie (3) Tarte aux fruits (3) Gauffre (3) 1 pce 500g 1 tranche 1 pce 470g 270W 10 à 12 min 270W 7 à 8 mins 440W 3 min 270W 8 à 10 mins MAX 20 à 30 s Fort 50s 270W 3 à 4 mins 10 mins 10 mins – – 2 pce (1) Retourner ou mélanger à mi-temps. (3) Déballer complètement et transvaser dans un plat résistant à la chaleur. „„ATTENTION Vérifier toujours que la nourriture est suffisamment chaude après le réchauffage en micro-ondes. En cas de doute, prolongez le réchauffage. Un temps de repos est toujours nécessaire, tout particulièrement si l'aliment ne peut être mélangé. Plus l'aliment est dense, plus le temps de repos sera long. 17 FR Fonction Minuteur La touche de Minuteur vous permet d’utiliser la fonction Mise en marche différée. par ex. Pressez la touche Minuteur A l’aide du sélecteur de durée choisir la durée du retardement (jusqu’á 9 heures). Programmer la cuisson désirée et sa durée. Pressez Marche „„REMARQUES 1. Il est possible de programmer une cuisson en 2 étapes après une mise en Marche différée par ex. Retardement: 1 heure Puissance Fort 10 min 300 Puissance 300W (Mijotage): 20 min 2. Si la durée du retardement excède 1 heure, le décompte se fera en minutes. Si elle est inférieure à 1 heure, le décompte se fera en secondes. 3. Il n’est pas possible de différer la mise en Marche d’un programme Automatique. Fonction Minuteur par ex. La touche Minuteur vous permet d’’utiliser votre four comme une minuterie ou de programmer un temps de repos après une cuisson ou une décongélation. Choisir la cuisson désirée et sa durée. Presser la touche Minuteur „„REMARQUES: 1. Vous pouvez enchaîner jusqu’a 3 étapes de cuisson, le minuteur ou temps de repos comptant pour 1 étape. Choisir le temps de repos désiré à l’aide du sélecteur de durée. (jusqu’à 9 heures) Pressez Marche. ex Puissance Fort: 4 min temps de repos: 5 min Puissance Fort: 2 min 2. Si la porte du four est ouverte pendant le décompte de la minuterie, ce décompte continue de défiler dans l’afficheur. 3. Cette commande peut être utilisée comme une simple minuterie: pressez la touche Minuteur, choisissez la durée puis pressez Marche. 4. Il n'est pas possible de programmer un temps de repos après un programme Automatique. 18 FR Cuisson en plusieurs étapes Cuisson en 2 ou 3 étapes Exemple : 300 Presser une touche de puissance pour afficher la puissance désirée Choisir la durée à l'aide du sélecteur de durée. Presser une touche de puissance pour afficher la puissance désirée. Choisir la durée à l'aide du sélecteur de durée. Presser Marche. La cuisson commence et le décompte s'affiche. Français Exemple : pour cuire 2 minutes à 950W puis encore 3 minutes à 300W. 300 Presser la touche de puissance 1 fois pour choisir 950W. Afficher une durée de 2 minutes à l'aide du sélecteur de durée. Presser la touche de puissance 2 fois pour choisir 300W. Afficher une durée de 3 minutes à l'aide du sélecteur de durée. Presser Marche. Exemple : pour cuire 5 minutes à 600W puis encore 4 minutes à 100W. Presser la touche de puissance 2 fois pour choisir 600W. Afficher une durée de 4 minutes à l'aide du sélecteur de durée. Presser la touche de puissance 2 fois pour choisir 100W. Afficher une durée de 5 minutes à l'aide du sélecteur de durée. Presser Marche. „„ Note 1. 2. 3. 4. Pour une cuisson en 3 étapes, choisir une autre cuisson et sa durée avant de presser Marche. Pendant la cuisson, une pression sur la touche Arrêt/Annulation stoppera le fonctionnement. Deux pressions sur la touche Arrêt/ Annulation stopperont le four et annuleront la cuisson programmée. Lorsque le four n'est pas en fonctionnement, une pression sur la touche Arrêt/ Annulation annulera le programme choisi. Les touches automatiques ne peuvent être programmées dans une cuisson en plusieurs étapes. 19 FR Touche mémoire Cette fonction vous permet de mémoriser dans votre four un mode de cuisson et sa durée dont vous avez un usage fréquent. Vous ne pouvez mettre en mémoire qu’un seul programme. Pour mettre une cuisson en mémoire. Programmer le mode et le temps de cuisson désiré. L’indicateur de Mémoire s’éclaire dans l’affichage. Pressez la touche Mémoire pour enregistrer cette cuisson ou bien pressez la touche Marche pour la démarrer immédiatement. Pour utiliser une touche Mémoire Pressez la touche Mémoire Pressez Marche pour commencer la cuisson. „„Remarques 1. Il n’est pas possible de mettre en mémoire un programme Automatique. Il n’est pas possible de mettre en mémoire une cuisson en 2 ou 3 étapes. [. . . ] Il est parfois nécessaire de retirer le plateau tournant en verre afin de le nettoyer. Lavez-le à l’eau savonneuse chaude ou dans un lave-vaisselle. 7. Nettoyez régulièrement l’anneau à roulettes et la sole du four pour éviter la production de bruit. A cette fin, il suffit de laver la sole du four avec de l’eau chaude savonneuse, puis de la sécher à l’aide d’un linge sec. [. . . ]