Mode d'emploi PANASONIC NN-CF750W

[. . . ] English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Návod k obsluze Kezelési útmutató Instruciuni de operare Nederlands Français Italiano Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Mikrovlná trouba Grillezs/mikrohullámú süt Cuptor cu microunde Español Polski Cesky Magyar NN-CF760M/NN-CF750W Românã IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] La puissance micro-ondes Max/1000 W nest pas disponible en cuisson combinée. Cela est normal car la nourriture serait cuite avant d'être colorée. Accessoires utilisés : Gril + Micro-ondes Chaleur tournante + Micro-ondes / Turbogril + Micro-ondes Français 1) Gril + Micro-ondes · Sélectionnez la puissance du gril souhaitée. · Sélectionnez la puissance de micro-ondes. · Choisir la durée à l'aide du sélecteur de durée (jusqu'à 9 heures). · Pressez Marche. Fr-17 Cuisson combinée 2) Chaleur tournante + Micro-ondes · Choisir la température désirée. · Choisir la puissance Microondes. · Choisir la durée de cuisson (jusquà 9 heures). · Pressez Marche. 3) Turbogril + Micro-ondes · Choisir la température désirée. · Sélectionnez la puissance du gril souhaitée. · Choisir la puissance désirée. · Choisir le temps de cuisson à l'aide du sélecteur de durée (max. 9 heures). · Pressez Marche. Fr-18 Cuisson combinée Remarque sur le préchauffage : En mode Combiné avec Turbogril ou Chaleur tournante, le four peut être préchauffé. Pressez la touche Marche avant de choisir la durée et suivre les remarques Page En-16. Il n'y a pas de micro-ondes émises pendant le préchauffage d'un mode combiné. Si le temps de cuisson est inférieur à une heure, le décompte se fait en secondes. Si le temps de cuisson dépasse une heure, le décompte se fait en minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite les minutes sont indiquées et le décompte se fait en secondes. Vous pouvez rallonger la durée en cours de cuisson, si nécessaire. Il suffit de tourner le sélecteur de durée (par pas d' 1 minute jusqu'au temps de cuisson maximum). Après avoir appuyé sur le bouton Démarrage, la température sélectionnée pourra être rappelée et modifiée. Appuyez une fois sur le bouton Convection pour indiquer la température dans la fenêtre daffichage. Lorsque cette température s'affiche, vous pouvez la modifier en pressant une ou plusieurs fois la touche de Chaleur Tournante. Français Fr-19 Décongélation automatique Cette fonction vous permet de décongeler des aliments surgelés selon leur poids. Sélectionnez la catégorie daliment et affichez son poids. Pour accélérer la sélection, laffichage indique dabord le poids le plus fréquemment utilisé avec chaque catégorie daliment. · Sélectionnez le programme de décongélation automatique approprié en pressant 1 (pain), 2 (petites pièces) ou 3 fois (rôtis). · Afficher le poids à l'aide du sélecteur de durée/poids. · Pressez Marche, l'afficheur indique les accessoires nécessaires ainsi que les modes utilisés. N°= de Prog. Aliment affiché Poids min-max 50 - 500 g Accessoires Aliments appropriés Pour décongeler du pain, des petits pains et des croissants cuits et surgelés. Déballez entièrement et placez les aliments sur la grille métallique niveau bas. Au bip sonore, retournez l'aliment. Petits morceaux de viande, escalopes, saucisses, filets de poisson, steaks, côtelettes (de 100 g à 400 g). Grosse pièce de viande, rôti, poulet entier. Au bip sonore, retournez laliment. in Pain et croissants surgelés PAIN CROISSANTS PETITES in PIECES Petites pièces 100 - 1600 g - GROSSE in PIECE Grosse Pièce 400 - 2500 g - REMARQUES : 1. Au-delà d'une heure, la durée s'affiche en heures et minutes. La forme et la taille de laliment déterminent le poids maximal que le four peut traiter. [. . . ] Ouvertures d'aération : celles -ci doivent être maintenues dégagées en permanence; veillez à ce que rien ne vienne les obstruer, que ce soit sur les côtés ou à l'arrière du four. Si ces aérations venaient à être bloquées, le fonctionnement du four en serait affecté. Il est indispensable de maintenir propre l'intérieur du four. Le non respect de cette consigne peut entraîner une détérioration notable des revêtements susceptible de réduire la durée de vie de votre appareil et pouvant même présenter un danger. [. . . ]