Mode d'emploi PANASONIC NP-B6M1FIGB

[. . . ] Operating Instructions & installation instructions Bedienungsanleitung & Montageanleitung Driftsvejledning & Monteringsvejledning Mode d’emploi et instructions d’installation English English DISHWASHER (For home use) GESCHIRRSPÜLMASCHINE (Für den Heimgebrauch) VAATWASSER (Voor thuisgebruik) LAVE VAISSELLE (Pour un usage domestique) Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands NP-B6M1 Model No. Français Français For Domestic Use Only Nur für den Hausgebrauch Voor huishoudelijk gebruik Pour Usage Domestique Soulement Index 1. 6. Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation ____________ 2 Installation et pose ______________________________________ 5 Description des commandes ______________________________ 9 Utilisation ____________________________________________ 18 Nettoyage et entretien __________________________________ 31 Guide de dépannage ___________________________________ 35 Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Conserver avec soin le manuel à proximité du lave-vaisselle. [. . . ] DÉPART DIFFÉRÉ Il est possible de retarder le départ du programme de lavage pour faire fonctionner le lave-vaisselle dans la tranche horaire souhaitée (par ex. Appuyer sur la touche DÉPART DIFFÉRÉ pour sélectionner l’option et pour visualiser un retard d’une heure. Le lave-vaisselle effectuera un prélavage à la fermeture de la porte, puis le « départ différé » programmé s’enclenchera. 14 Instructions pour l'utilisateur ANNULATION COURS DU PROGRAMME EN • Pour annuler le programme en cours, après avoir ouvert la porte, il est nécessaire de presser et tenir pressé pendant quelques secondes le bouton de SELECTION PROGRAMME jusqu’à l’extinction du voyant du programme ; sur l’afficheur apparaît « P0 ». • • Refermer la porte. Après 1 minute environ, la machine finit son cycle ; sur l’afficheur apparaît « End ». MODIFICATION DU PROGRAMME Pour modifier un programme en cours, ouvrir la porte et sélectionner le nouveau programme. Lorsque la porte est refermée, le lave-vaisselle exécute automatiquement le nouveau programme. POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE !… ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT • Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge. • Ne pas effectuer de rinçages préliminaires. • Raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau chaude jusqu’à 60° (si disponible). C • Utiliser l’option ENERGY SAVE. POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT !… ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation excessive de détergent, mais aussi d’énergie électrique, il est conseillé: • • de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux détergents agressifs et aux températures élevées; de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle. 15 Instructions pour l'utilisateur Si l’on doit ouvrir la porte pendant le lavage, le programme sera interrompu, le voyant correspondant continuera à clignoter et un signal sonore avisera que le cycle n’est pas terminé. Il faudra attendre environ 1 minute avant de fermer la porte pour faire repartir le programme. À la fermeture de la porte le programme reprendra du point où il a été interrompu. Il est opportun d’effectuer cette opération uniquement si elle est nécessaire, car elle pourrait provoquer des irrégularités dans le déroulement du programme. ARRÊT À la fin du programme, le lave-vaisselle émet un bref signal sonore et les voyants des programmes 5 et 6 clignotent pendant 5 minutes, puis le lave-vaisselle s’éteint automatiquement pour réduire la consommation en stand-by. Pour le rallumer, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT. EXTRACTION DE LA VAISSELLE À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes avant d’extraire la vaisselle, de sorte à ce qu’elle refroidisse. [. . . ] • Laisser la porte légèrement ouverte de sorte à empêcher la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur de la cuve de lavage. • Remplir le doseur de produit pour le rinçage. • Fermer le robinet de l’eau. 31 Instructions pour l'utilisateur AVANT DE RÉUTILISER LE LAVE-VAISSELLE APRÈS UN ARRÊT PROLONGÉ : • • • Contrôler qu’il n’y ait pas de dépôts de boue ou de rouille à l’intérieur de la tuyauterie ; si tel est le cas, laisser couler l’eau du robinet d’alimentation pendant quelques minutes. Rebrancher la fiche dans la prise de courant. [. . . ]