Mode d'emploi PANASONIC NPB6V1FIGB

[. . . ] Operating Instructions & installation instructions Bedienungsanleitung & Montageanleitung Driftsvejledning & Monteringsvejledning Mode d’emploi et instructions d’installation English English DISHWASHER (For home use) GESCHIRRSPÜLMASCHINE (Für den Heimgebrauch) VAATWASSER (Voor thuisgebruik) LAVE VAISSELLE (Pour un usage domestique) Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands NP-B6V1 Model No. Français Français For Domestic Use Only Nur für den Hausgebrauch Voor huishoudelijk gebruik Pour Usage Domestique Soulement Index 1. 6. Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation ____________ 2 Installation et pose ______________________________________ 5 Description des commandes ______________________________ 8 Utilisation ____________________________________________ 15 Nettoyage et entretien __________________________________ 28 Guide de dépannage ___________________________________ 32 Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Conserver avec soin le manuel à proximité du lave-vaisselle. [. . . ] • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge. • Ne pas effectuer de rinçages préliminaires. • Raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau chaude jusqu’à 60° (si disponible). C POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT !… ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation excessive de détergent, mais aussi d’énergie électrique, il est conseillé: • • de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux détergents agressifs et aux températures élevées; de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle. Si l’on doit ouvrir la porte pendant le lavage, le programme sera interrompu, le voyant correspondant continuera à clignoter et un signal sonore avisera que le cycle n’est pas terminé. Il faudra attendre environ 1 minute avant de fermer la porte pour faire repartir le programme. À la fermeture de la porte le programme reprendra du point où il a été interrompu. Il est opportun d’effectuer cette opération uniquement si elle est nécessaire, car elle pourrait provoquer des irrégularités dans le déroulement du programme. ARRÊT À la fin du programme, le lave-vaisselle émet un bref signal sonore et les voyants des programmes 5 et 6 clignotent pendant 5 minutes, puis le lave-vaisselle s’éteint automatiquement pour réduire la consommation en stand-by. Pour le rallumer, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT. EXTRACTION DE LA VAISSELLE À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes avant d’extraire la vaisselle, de sorte à ce qu’elle refroidisse. Pour éviter que d’éventuelles gouttes d’eau restées dans le panier supérieur puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il est conseillé de vider tout d’abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur. 14 Instructions pour l'utilisateur 4. Utilisation Après avoir correctement installé le lave-vaisselle, le préparer afin qu’il puisse entrer en fonction en effectuant les opérations suivantes: • • • • Régler l’adoucisseur d’eau; Introduire du sel régénérant; Régler le dosage du liquide de rinçage; Introduire du produit de rinçage et du détergent. 4. 1 Utilisation de l’adoucisseur d’eau La quantité de calcaire contenu dans l’eau (indice de dureté de l’eau) est responsable des taches blanchâtres sur la vaisselle sèche, laquelle, avec le temps, a tendance à devenir opaque. Le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur automatique qui, en utilisant du sel régénérant spécifique, soustrait à l’eau les substances durcissantes. Le lave-vaisselle est prédisposé en usine pour une dureté de niveau 3. SEL En utilisant de l’eau d’une dureté moyenne, le nouveau chargement de sel devra être effectué environ tous les 20 lavages. Le réservoir de l’adoucisseur a une capacité d’environ 1, 7 kg de sel en grains et est situé sur le fond du lave-vaisselle. Après avoir sorti le panier inférieur, dévisser le bouchon du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et verser le sel en utilisant l’entonnoir fourni. Avant de revisser le bouchon, éliminer les éventuels résidus de sel près de l’ouverture du goulot. • • À la première utilisation du lave-vaisselle, il faut également introduire, en plus du sel, un litre d’eau. [. . . ] • Remplir le doseur de produit pour le rinçage. • Fermer le robinet de l’eau. 29 Instructions pour l'utilisateur AVANT DE RÉUTILISER LE LAVE-VAISSELLE APRÈS UN ARRÊT PROLONGÉ : • • • Contrôler qu’il n’y ait pas de dépôts de boue ou de rouille à l’intérieur de la tuyauterie ; si tel est le cas, laisser couler l’eau du robinet d’alimentation pendant quelques minutes. Rebrancher la fiche dans la prise de courant. [. . . ]