Mode d'emploi PANASONIC NV-DS60EGM

[. . . ] RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICECLIENT POUR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Risque de feu, explosion où brûlures. Ne pas réchauffer les batteries à des températures supérieures à celles indiquées ni incinérer. Batterie bouton 60°C Bloc batterie 60°C ª Lisez attentivement les instructions d'utilisation et utilisez le caméscope correctement Les blessures ou les dommages matériels résultant d'un emploi non conforme avec le mode d'utilisation expliqué dans ce manuel d'utilisation sont à la seule responsabilité de l'utilisateur. Soyez sûr d'essayer le Caméscope avant d'enregistrer votre premier évènement important et vérifiez qu'il enregistre comme il faut et qu'il fonctionne correctement. [. . . ] Après usage, ou pendant le rangement ou le transport de la carte, mettez-la dans le boîtier de rangement. Ne permettez pas à la poussière, à l'eau ou à d'autres substances d'adhérer au bornes au dos de la carte. En plus, ne touchez pas les bornes avec votre main. Gardez la carte mémoire hors de la portée des enfants pour les empêcher de l'avaler. ª Structure des dossiers de la carte La structure des dossiers de la carte formatée par la caméscope sera affichée sur l'ordinateur comme sur l'illustration ci-dessous. 256 999 images peuvent être enregistrées dans le dossier 100CDPFP etc. Des fichiers avec des paramètres DPOF peuvent être enregistrés dans le dossier MISC. 77 VQT1L37 Autres ª Écran à cristaux liquides (ou ACL)/ Explication des termes ª Balance des blancs automatique Le réglage de la balance des blancs reconnaît la couleur de la lumière et règle ainsi la couleur blanche qui deviendra d'un blanc pur. Le caméscope détermine la teinte de la lumière qui passe à travers l'objectif et le capteur de la balance des blancs, de cette façon juge les conditions d'enregistrement, et sélectionne le réglage de la teinte le plus proche. Ceci est appelé réglage de la balance des blancs automatique. Cependant, comme le caméscope enregistre seulement les informations de la couleur blanche sous plusieurs sources de lumière, le réglage de la balance des blancs automatique ne fonctionne pas normalement sous d'autres sources de lumière. viseur Écran à cristaux liquides (ou ACL) Si l'écran ACL se salit, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Dans des endroits à changement de température radical, de la condensation peut se former sur l'écran ACL. Si votre caméscope est extrêmement froid, l'écran ACL est légèrement plus foncé que d'habitude immédiatement après sa mise sous tension. Enregistrez les images en mode de mise au point manuelle. Enregistrement d'un sujet ayant une extrémité proche du caméscope et l'autre extrémité loin de lui Comme la mise au point automatique se règle au centre d'une image, il peut être impossible de mettre au point un sujet qui est placé à la fois au premier plan et en arrièreplan. Enregistrement d'un sujet derrière une vitre sale ou poussiéreuse Le sujet derrière la vitre ne peut pas être mis au point parce que celle-ci se fait sur la vitre sale. Enregistrement d'un sujet qui est entouré par des objets à la surface vernis ou par des objets hautement réfléchissants L'enregistrement du sujet peut être flou parce que le caméscope fait la mise au point sur les objets à la surface vernis ou sur les objets hautement réfléchissants. Enregistrement d'un sujet dans un environnement sombre Le caméscope ne peut pas faire la mise au point correctement parce que les informations lumineuses qui passent à travers l'objectif sont considérablement diminuées. Enregistrement d'un sujet à mouvement rapide Comme la lentille interne de la mise au point bouge mécaniquement, elle ne peut pas suivre un sujet à mouvement rapide. Enregistrement d'un sujet avec peu de contraste Un sujet avec peu de contraste, tel qu'un mur blanc, peut devenir bleuâtre parce que le caméscope obtient la mise au point en se basant sur les lignes verticales d'une image. 79 VQT1L37 Spécifications Spécifications Spécifications Caméscope numérique Informations pour votre sécurité Source d'alimentation: CC 7, 9/7, 2 V Consommation d'énergie: Enregistrement 5, 2 W Format d'enregistrement: Mini DV (Format SD vidéo numérique) Bande utilisée: Bande vidéo numérique de 6, 35 mm Durée d'enregistrement/lecture: SP: 80 min; LP: 120 min (avec le DVM80) Vidéo Système d'enregistrement: Composant numérique Système télévision: CCIR: 625 lignes, 50 champs signal couleur PAL Audio Système d'enregistrement: Enregistrement numérique PCM 16 bits (48 kHz/2 pistes), 12 bits (32 kHz/4 pistes) Capteur image: Capteur image 1/6-pouce 3CCD [Pixels effectifs] Image animée: 630 Kk3 (4/3), 540 Kk3 (16/9)/ Image fixe: 710 Kk3 (4/3), 540 Kk3 (16/9)/ Total: 800 Kk3 Objectif: Diaphragme auto, F1. 8 à F2. 8, Longueur focale; 3, 0 mm à 30, 0 mm, Macro (Grande portée AF) Diamètre du filtre: 37 mm Zoom: Puissance zoom 10:1 Écran: 2, 7-pouce à cristaux liquides Viseur: Viseur couleur électronique Microphone: Stéréo (avec fonction directionnelle) Haut-parleur: 1 haut-parleur rond 20 mm Éclairage standard: 1. 400 lx Éclairage minimum requis: 8 lx (Mode éclairage faible: 1/50) 1 lx (Mode de vision nocturne couleur) Niveau de sortie vidéo: 1, 0 V c. -à-c. , 75 Niveau de sortie S-Vidéo: Y Sortie: 1, 0 V c. -à-c. , 75 C Sortie: 0, 3 V c. -à-c. , 75 Niveau de sortie audio (Ligne): 316 mV, 600 USB: Fonction d'écriture/lecture sur carte, Port USB (Hi-Speed USB(USB 2. 0)) Support de protection sans droit d'auteur Conforme aux normes PictBridge Interface numérique: Prise de sortie DV (IEEE1394, 4-broches) (EG/EF uniquement) Prise d'entrée/sortie DV (IEEE1394, 4-broches) (EK uniquement) Dimensions: 78, 5 mm (L) k72, 6 mm (H) k136, 0 mm (P) (sauf parties saillantes) Masse: Environ 450 g (sans la batterie fournie et cassette DV) Environ 515 g (avec la batterie fournie et cassette DV) Température de fonctionnement: 0 oC à 40 oC Humidité de fonctionnement: 10% à 80% Fonctions de la carte mémoire Support d'enregistrement: Carte mémoire SD: 8 Mo/16 Mo/32 Mo/64 Mo/ 128 Mo/256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go (Maximum) (Correspondant aux formats FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC: 4 Go (Maximum) (Correspondant au format FAT32) Veuillez prendre connaissance des dernières informations sur le site web suivant. http://panasonic. co. jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais. ) Format du fichier d'enregistrement d'image fixe: JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur Exif 2. 2 standard), DPOF compatible Taille d'image fixe: 2048k1512 2048k1152 1600k1200 1280k960 1280k720 640k480 640k360 Webcam Compression: Motion JPEG Taille d'image: 320k240 pixels (QVGA) Fréquence d'images: Environ 6 fps 80 VQT1L37 Spécifications Adaptateur CA VSK0651 Informations pour votre sécurité Source d'alimentation: CA 110 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d'énergie: 19 W Sortie CC: CC 7, 9 V, 1, 4 A (Opération du caméscope) CC 8, 4 V, 0, 65 A (Recharge de la batterie) Dimensions: 61 mm (L) k32 mm (H) k91 mm (P) Masse: Environ 110 g Les spécifications peuvent changer sans avis préalable. Nombre maximum d'images fixes enregistrables sur une carte SD (optionnel) Mode 16/9: TAILLE IMAGE QUALITÉ IMAGE 1 ¢ 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 45 100 220 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 95 200 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 56320 12 29 64 130 250 530 1040 2090 4250 8350 19 46 98 200 390 810 1600 3200 6510 12780 4 11 24 51 99 210 410 820 1680 3290 7 18 39 81 155 330 650 1290 2630 5170 Mode 4/3: TAILLE IMAGE QUALITÉ IMAGE 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 45 100 220 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 95 200 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 56320 9 21 47 98 185 390 780 1550 3160 6210 15 35 75 155 300 620 1230 2470 5030 9870 5 13 30 63 120 250 500 1010 2050 4020 9 21 47 98 185 390 780 1550 3160 6210 3 8 18 39 75 160 320 630 1290 2530 5 13 29 62 120 250 490 990 2010 3950 ¢ est affiché uniquement en mode enregistrement sur bande. Les nombres indiqués dans le tableau sont approximatifs. Ces figures varient selon le sujet qui est enregistré. 81 VQT1L37 Veiligheidsinstructies Waarschuwing WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELEND OF OPSPATTEND WATER EN PLAATS GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT. GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. [. . . ] Dit is echter geen storing en heeft geen invloed op de opname. ª Periodiek onderhoud Voor optimale beeldkwaliteit raden wij u aan versleten onderdelen zoals de koppen na circa 1000 bedrijfsuren te vervangen. (Dit is echter afhankelijk van bijvoorbeeld temperatuur, vochtigheid en vuil. ) Begrippenlijst ª Automatische witbalans De witbalansfunctie herkent de kleur van het licht en past deze aan zodat het wit zuiver wit wordt. De videocamera analyseert de samenstelling van het omgevingslicht die door de lens en witbalanssensor wordt opgenomen en bepaalt daarmee de opnamecondities en de best passende kleurinstelling. [. . . ]