Mode d'emploi PANASONIC NV-GS21EG

[. . . ] R Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Digital Video Camera Model No. NV-GS35EG NV-GS21EG/EK NV-GS17EG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. LSQT0889 A Informations pour votre sécurité Comme cet appareil devient chaud pendant l'utilisation, utilisez-le dans des endroits bien aérés; ne le mettez pas dans un endroit confiné tel qu'une bibliothèque ou équivalent. [. . . ] SEARCH] ou sur la touche [1] de la télécommande. Les images peuvent être montrées avec un effet de mosaïque. Le son est coupé durant la recherche. Cette fonction est annulée lorsque l'icône d'opération est affichée. STILL ADV PAUSE STILL ADV STOP Une pression sur le levier [s /VOLr] vers [T] (sens normal) ou vers [W] (sens inverse) de ce caméscope pendant la pause à la lecture également Départ la lecture image par image. Si vous tenez le levier appuyé, alors les images seront lues en continu image par image. 94 LSQT0889 Mode lecture Lecture sur un téléviseur Les images enregistrées par ce caméscope peuvent être lues sur un téléviseur. Insérez une bande enregistrée dans ce caméscope. 1 Connectez le caméscope au téléviseur. indicateur de mode, etc. ), date et heure peuvent être affichées sur le téléviseur. 1 Appuyez sur la touche [OSD] de la télécommande. (NV-GS35 uniquement) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP Appuyez sur la touche à nouveau pour effacer les informations à l'écran. [VIDEO IN] A/V ZOOM [S-VIDEO IN] [AUDIO IN] 1 S-VIDEO 2 2 3 4 5 Connectez le caméscope à un téléviseur en utilisant le câble AV 1. Si le téléviseur a une prise S-Vidéo, alors connectez aussi un câble S-Vidéo 2 (optionnel). Cela vous permet de profiter de plus belles images. Allumez le caméscope et placez la molette de sélection de mode sur le mode de lecture sur bande. Sélectionnez le canal d'entrée sur le téléviseur. Bougez la manette vers le haut pour sélectionner l'icône [1/;] pour démarrer la lecture. L'image et le son sont émis sur le téléviseur. Bougez la manette vers le bas pour sélectionner l'icône [] pour arrêter la lecture. Chaque fois que vous branchez le câble SVidéo, branchez également la câble AV. Utilisez l'adaptateur CA afin de ne pas craindre l'épuisement de la batterie. ª Si l'image ou le son de ce caméscope n'est pas émis sur le téléviseur. Vérifiez que les prises sont insérées aussi à fond que possible. Vérifiez la prise connectée. Contrôlez le réglage de l'entrée du téléviseur (commutateur entrée). (Pour plus d'informations, veuillez lire les instructions d'utilisation du téléviseur. ) ª Pour afficher les informations à l'écran du téléviseur Les informations affichées sur l'écran LCD ou viseur (icône d'opération, code temps et 95 LSQT0889 Mode lecture Lecture sur carte Sélectionnez le mode de lecture sur carte. PC Vers [`]: Affichage multi-écran (6 fichiers affichés sur 1 écran. ) 1 Utilisez la manette. En affichage multi-écran, Bougez la manette pour sélectionner un fichier (Le fichier sélectionné sera encadré de jaune) et appuyez-la pour le sélectionner. Le fichier sélectionné est affiché en plein écran. [. . . ] Pour la lumière extérieure et la fonctionnalité de la plage de réglage de la balance des blancs automatique, utilisez le mode de réglage manuel de la balance des blancs. 1) La plage de réglage de la balance des blancs automatique de ce caméscope 2) Ciel bleu 3) Écran télé 4) Ciel couvert (pluie) 5) Soleil 6) Lampe fluorescente blanche 7) 2 heures après l'aube ou avant le crépuscule 8) 1 heure après l'aube ou avant le crépuscule 9) Ampoule halogène 10) Ampoule à incandescence 11) Aube ou crépuscule 12) Bougies 116 LSQT0889 Autres ª Balance des blancs L'image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l'influence de sources de lumière. Pour éviter ce genre de phénomène, réglez la balance des blancs. Le réglage de la balance des blancs détermine la couleur blanche sous différentes sources de lumière. [. . . ]