Mode d'emploi PANASONIC NV-GS330

[. . . ] Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Digital Video Camera Model No. NV-GS330 Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. EG EF EK VQT1L37 Informations pour votre sécurité Avertissement AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGE DU PRODUIT, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, L'HUMIDITÉ, DES COULURES OU ÉCLABOUSSEMENT ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME UN VASE, NE DEVRA ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE); IL N'Y A AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTÉRIEUR. [. . . ] Même dans la plage de réglage de la balance des blancs automatique, celui-ci peut ne pas fonctionner correctement s'il y a plus d'une source de lumière. Pour la lumière extérieure et la fonctionnalité de la plage de réglage de la balance des blancs automatique, utilisez le mode de réglage manuel de la balance des blancs. 1) La plage de réglage de la balance des blancs automatique de ce caméscope 2) Ciel bleu 3) Écran télé 4) Ciel couvert (pluie) 5) Soleil 6) Lampe fluorescente blanche 7) 2 heures après l'aube ou avant le crépuscule 8) 1 heure après l'aube ou avant le crépuscule 9) Ampoule halogène 10) Ampoule à incandescence 11) Aube ou crépuscule 12) Bougies 78 VQT1L37 Autres ª Balance des blancs L'image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l'influence de sources de lumière. Pour éviter ce genre de phénomène, réglez la balance des blancs. Le réglage de la balance des blancs détermine la couleur blanche sous différentes sources de lumière. En reconnaissant quelle est la lumière blanche sous la lumière du soleil et quelle est la couleur blanche sous une lampe à incandescence, le caméscope peut régler la balance parmi les autres couleurs. Puisque la couleur blanche est la référence de toutes les couleurs (lumière), le caméscope peut enregistrer des images ayant une teinte naturelle s'il peut reconnaître la référence de la couleur blanche. ª Mise au point automatique La mise au point automatique bouge automatiquement l'objectif vers l'avant ou l'arrière à l'intérieur du caméscope pour amener le sujet à être mis au point. La mise au point automatique a les caractéristiques suivantes. S'ajuste pour que les lignes verticales d'un sujet soient vues plus nettement. Essaie d'amener un sujet à haut contraste à être mis au point. Fait la mise au point au centre de l'écran uniquement. À cause de ces caractéristiques, la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes. Enregistrez les images en mode de mise au point manuelle. Enregistrement d'un sujet ayant une extrémité proche du caméscope et l'autre extrémité loin de lui Comme la mise au point automatique se règle au centre d'une image, il peut être impossible de mettre au point un sujet qui est placé à la fois au premier plan et en arrièreplan. Enregistrement d'un sujet derrière une vitre sale ou poussiéreuse Le sujet derrière la vitre ne peut pas être mis au point parce que celle-ci se fait sur la vitre sale. Enregistrement d'un sujet qui est entouré par des objets à la surface vernis ou par des objets hautement réfléchissants L'enregistrement du sujet peut être flou parce que le caméscope fait la mise au point sur les objets à la surface vernis ou sur les objets hautement réfléchissants. Enregistrement d'un sujet dans un environnement sombre Le caméscope ne peut pas faire la mise au point correctement parce que les informations lumineuses qui passent à travers l'objectif sont considérablement diminuées. Enregistrement d'un sujet à mouvement rapide Comme la lentille interne de la mise au point bouge mécaniquement, elle ne peut pas suivre un sujet à mouvement rapide. Enregistrement d'un sujet avec peu de contraste Un sujet avec peu de contraste, tel qu'un mur blanc, peut devenir bleuâtre parce que le caméscope obtient la mise au point en se basant sur les lignes verticales d'une image. 79 VQT1L37 Spécifications Spécifications Spécifications Caméscope numérique Informations pour votre sécurité Source d'alimentation: CC 7, 9/7, 2 V Consommation d'énergie: Enregistrement 5, 2 W Format d'enregistrement: Mini DV (Format SD vidéo numérique) Bande utilisée: Bande vidéo numérique de 6, 35 mm Durée d'enregistrement/lecture: SP: 80 min; LP: 120 min (avec le DVM80) Vidéo Système d'enregistrement: Composant numérique Système télévision: CCIR: 625 lignes, 50 champs signal couleur PAL Audio Système d'enregistrement: Enregistrement numérique PCM 16 bits (48 kHz/2 pistes), 12 bits (32 kHz/4 pistes) Capteur image: Capteur image 1/6-pouce 3CCD [Pixels effectifs] Image animée: 630 Kk3 (4/3), 540 Kk3 (16/9)/ Image fixe: 710 Kk3 (4/3), 540 Kk3 (16/9)/ Total: 800 Kk3 Objectif: Diaphragme auto, F1. 8 à F2. 8, Longueur focale; 3, 0 mm à 30, 0 mm, Macro (Grande portée AF) Diamètre du filtre: 37 mm Zoom: Puissance zoom 10:1 Écran: 2, 7-pouce à cristaux liquides Viseur: Viseur couleur électronique Microphone: Stéréo (avec fonction directionnelle) Haut-parleur: 1 haut-parleur rond 20 mm Éclairage standard: 1. 400 lx Éclairage minimum requis: 8 lx (Mode éclairage faible: 1/50) 1 lx (Mode de vision nocturne couleur) Niveau de sortie vidéo: 1, 0 V c. -à-c. , 75 Niveau de sortie S-Vidéo: Y Sortie: 1, 0 V c. -à-c. , 75 C Sortie: 0, 3 V c. -à-c. , 75 Niveau de sortie audio (Ligne): 316 mV, 600 USB: Fonction d'écriture/lecture sur carte, Port USB (Hi-Speed USB(USB 2. 0)) Support de protection sans droit d'auteur Conforme aux normes PictBridge Interface numérique: Prise de sortie DV (IEEE1394, 4-broches) (EG/EF uniquement) Prise d'entrée/sortie DV (IEEE1394, 4-broches) (EK uniquement) Dimensions: 78, 5 mm (L) k72, 6 mm (H) k136, 0 mm (P) (sauf parties saillantes) Masse: Environ 450 g (sans la batterie fournie et cassette DV) Environ 515 g (avec la batterie fournie et cassette DV) Température de fonctionnement: 0 oC à 40 oC Humidité de fonctionnement: 10% à 80% Fonctions de la carte mémoire Support d'enregistrement: Carte mémoire SD: 8 Mo/16 Mo/32 Mo/64 Mo/ 128 Mo/256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go (Maximum) (Correspondant aux formats FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC: 4 Go (Maximum) (Correspondant au format FAT32) Veuillez prendre connaissance des dernières informations sur le site web suivant. http://panasonic. co. jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais. ) Format du fichier d'enregistrement d'image fixe: JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur Exif 2. 2 standard), DPOF compatible Taille d'image fixe: 2048k1512 2048k1152 1600k1200 1280k960 1280k720 640k480 640k360 Webcam Compression: Motion JPEG Taille d'image: 320k240 pixels (QVGA) Fréquence d'images: Environ 6 fps 80 VQT1L37 Spécifications Adaptateur CA VSK0651 Informations pour votre sécurité Source d'alimentation: CA 110 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d'énergie: 19 W Sortie CC: CC 7, 9 V, 1, 4 A (Opération du caméscope) CC 8, 4 V, 0, 65 A (Recharge de la batterie) Dimensions: 61 mm (L) k32 mm (H) k91 mm (P) Masse: Environ 110 g Les spécifications peuvent changer sans avis préalable. Nombre maximum d'images fixes enregistrables sur une carte SD (optionnel) Mode 16/9: TAILLE IMAGE QUALITÉ IMAGE 1 ¢ 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 45 100 220 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 95 200 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 56320 12 29 64 130 250 530 1040 2090 4250 8350 19 46 98 200 390 810 1600 3200 6510 12780 4 11 24 51 99 210 410 820 1680 3290 7 18 39 81 155 330 650 1290 2630 5170 Mode 4/3: TAILLE IMAGE QUALITÉ IMAGE 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 45 100 220 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 95 200 440 880 1760 3520 7040 14080 28160 56320 9 21 47 98 185 390 780 1550 3160 6210 15 35 75 155 300 620 1230 2470 5030 9870 5 13 30 63 120 250 500 1010 2050 4020 9 21 47 98 185 390 780 1550 3160 6210 3 8 18 39 75 160 320 630 1290 2530 5 13 29 62 120 250 490 990 2010 3950 ¢ est affiché uniquement en mode enregistrement sur bande. Les nombres indiqués dans le tableau sont approximatifs. [. . . ] Dit heet automatische witbalansinstelling. Aangezien de camera alleen bij bepaalde lichtbronnen kleurinformatie over wit opslaat, functioneert de automatische witbalansinstellingen bij andere lichtbronnen niet goed. 1) Buiten het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling wordt het beeld rood- of blauwachtig. Zelfs binnen het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling is het mogelijk dat de automatische witbalansinstelling niet goed functioneert als er meer dan een lichtbron is. Gebruik de handmatige witbalansinstelling voor lichtbronnen die niet binnen het bereik van de functionele automatische witbalansinstelling vallen. [. . . ]