Mode d'emploi PANASONIC NVMV20

[. . . ] Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français Table des matières Sections à lire impérativement 1RWH LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0HVXUHV GH VpFXULWp ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guide de mise en route rapide $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 5DFFRUGHPHQWV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ8 , GHQWLILHU OHV FRPPDQGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ13 &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 16 Utilisation de votre VIERA 8WLOLVDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 8WLOLVDWLRQ GH O¶$, '( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 9LVLRQQHPHQW G¶LPDJHV 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 8WLOLVHU OHV IRQFWLRQV GX PHQXÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20 0RGLILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV G¶LPDJH HW GH VRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ21 5HIDLUH OH UpJODJH GHSXLV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ22 5pJOHU HW pGLWHU OHV FKDvQHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ24 0XOWL IHQrWUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ26 9HUURXLOODJH SDUHQWDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ26 5HJDUGHU OHV HQWUpHV H[WHUQHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ27 $IILFKHU OH WpOpWH[WH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ28 8WLOLVHU OH *XLGH 79ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ29 (QUHJLVWUHPHQW DYHF XQ GLVTXH GXU 86% ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ30 3URJUDPPDWLRQ GH OD PLQXWHULH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ31 8WLOLVDWLRQ GX /HFWHXU PXOWLPpGLDÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ33 8WLOLVDWLRQ G¶XQ UpVHDX GRPHVWLTXHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ34 Autres )$4 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ36 (QWUHWLHQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ37 &DUDFWpULVWLTXHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ37 Ɣ 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH FRPPHUFH UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ $VVLVWDQFH ! /LFHQFH 2 Français Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU UpSRQGUH DX[ QRUPHV '9%7  7 G¶DR€W  GH OD WpOpYLVLRQ QXPpULTXH WHUUHVWUH 03(* HW 03(*$9&+ '9%& GH OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH SDU FkEOH 03(* HW 03(*$9&+ HW GH OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH SDU VDWHOOLWH '9%6 03(* HW 03(* $9&+ 9HXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH UHYHQGHXU ORFDO SRXU OD GLVSRQLELOLWp GHV VHUYLFHV '9%7  7 RX '9%6 GDQV YRWUH UpJLRQ &RQVXOWH] YRWUH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV FkEOpV SRXU OD GLVSRQLELOLWp GHV VHUYLFHV '9%& DYHF FH WpOpYLVHXU Ɣ &H WpOpYLVHXU SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW DYHF XQ VLJQDO TXL QH FRUUHVSRQG SDV DX[ QRUPHV '9%7  7 '9%& RX '9%6 Ɣ &HUWDLQHV IRQFWLRQV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VHORQ OHV SD\V OHV UpJLRQV OHV GLIIXVHXUV OHV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV OHV VDWHOOLWHV HW GH O¶HQYLURQQHPHQW GX UpVHDX Ɣ 7RXV OHV PRGXOHV , & QH IRQFWLRQQHQW SDV FRUUHFWHPHQW DYHF FH WpOpYLVHXU 9HXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV j SURSRV GHV PRGXOHV , & GLVSRQLEOHV Ɣ , O HVW SRVVLEOH TXH FH WpOpYLVHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW DYHF XQ PRGXOH , & QRQ KRPRORJXp SDU OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV Ɣ 'HV IUDLV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH IDFWXUpV VHORQ OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV Ɣ /D FRPSDWLELOLWp DYHF OHV IXWXUV VHUYLFHV Q¶HVW SDV JDUDQWLH Ɣ 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV http://panasonic. Net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV  HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV /¶HQUHJLVWUHPHQW HW OD OHFWXUH GH FRQWHQX VXU FHW DSSDUHLO RX VXU WRXW DXWUH DSSDUHLO SHXW QpFHVVLWHU O¶DXWRULVDWLRQ GX SURSULpWDLUH GHV GURLWV G¶DXWHXU RX G¶DXWUHV GURLWV GH FHWWH QDWXUH OLpV j FH FRQWHQX 3DQDVRQLF Q¶D DXFXQH DXWRULWp TXDQW j FHWWH SHUPLVVLRQ QH SHXW YRXV O¶RFWUR\HU HW GpFOLQH H[SOLFLWHPHQW WRXW GURLW FRPSpWHQFH RX LQWHQWLRQ G¶REWHQLU XQH WHOOH SHUPLVVLRQ HQ YRWUH IDYHXU , O HVW GH YRWUH UHVSRQVDELOLWp GH YRXV DVVXUHU TXH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DYHF OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU VXU OHV GURLWV G¶DXWHXU GDQV YRWUH SD\V 9HXLOOH] FRQVXOWHU FHWWH OpJLVODWLRQ SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ORLV FRQFHUQpHV HW OHV UpJOHPHQWDWLRQV LPSOLTXpHV RX FRQWDFWH] OH SURSULpWDLUH GHV GURLWV G¶DXWHXU GX FRQWHQX TXH YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU RX OLUH &H SURGXLW HVW VRXV OLFHQFH GX SRUWHIHXLOOH GH EUHYHWV $9& SRXU O¶XWLOLVDWLRQ SULYpH HW QRQFRPPHUFLDOH SDU XQ FRQVRPPDWHXU SRXU L FRGHU GX FRQWHQX YLGpR FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH $9& ³$9& 9LGpR´ HW RX LL GpFRGHU GX FRQWHQX $9& 9LGpR FRGp SDU XQ FRQVRPPDWHXU HQJDJp GDQV XQH DFWLYLWp SULYpH HW QRQ FRPPHUFLDOH HWRX REWHQX G¶XQ IRXUQLVVHXU GH FRQWHQX YLGpR GpWHQWHXU G¶XQH OLFHQFH O¶DXWRULVDQW j IRXUQLU GX FRQWHQX $9& 9LGpR $XFXQH OLFHQFH Q¶HVW QL QH VHUD DFFRUGpH LPSOLFLWHPHQW SRXU WRXW DXWUH XVDJH 9RXV SRXYH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GH 03(* /$ //& 9RLU KWWSZZZPSHJODFRP 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV ILOLDOHV HW VRFLpWpV DIILOLpHV QH VRQW HQ DXFXQ FDV UHVSRQVDEOHV GH OD SUpFLVLRQ RX GH OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV KRUDLUHV GHV SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH 6\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH HW QH SHXYHQW SDV JDUDQWLU OD GLVSRQLELOLWp GX VHUYLFH GDQV YRWUH UpJLRQ (Q DXFXQ FDV 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV VRFLpWpV DIILOLpHV QH VHURQW UHVSRQVDEOHV SRXU WRXV GRPPDJHV HQ UHODWLRQ DYHF OD SUpFLVLRQ HW OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ KRUDLUHV GH SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH V\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH 7UDQVSRUWH] XQLTXHPHQW j OD YHUWLFDOH Français 3 Mesures de sécurité 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV  Ŷ Fiche et cordon d’alimentation Avertissement (Q FDV G¶DQRPDOLH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV &$  j  9    +] Ɣ , QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH GH FRXUDQW Ɣ $VVXUH]YRXV XQ DFFqV IDFLOH j OD SULVH GX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUV GX QHWWR\DJH GX WpOpYLVHXU Ɣ 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV Ɣ 1¶HQGRPPDJH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ‡ 1H SRVH] SDV G¶REMHW ORXUG VXU OH FRUGRQ ‡ 1H SODFH] SDV OH FRUGRQ Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD SOXLH RX j XQH KXPLGLWp H[FHVVLYH 1H SDV SRVHU VXU O¶DSSDUHLO OHV UpFLSLHQWV SRXU O¶HDX SDU H[HPSOH GHV YDVHV HW QH SDV H[SRVHU OH WpOpYLVHXU j GHV SURMHFWLRQV G¶HDX Ɣ 1¶LQVpUH] DXFXQ FRUSV pWUDQJHU GDQV O¶DSSDUHLO j WUDYHUV OHV RULILFHV G¶DpUDWLRQ Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV GH SLpGHVWDOpTXLSHPHQW GH PRQWDJH QRQ DSSURXYp 9HLOOH] j FRQILHU O¶LQVWDOODWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GHV DSSOLTXHV GH IL[DWLRQ DX PXU DSSURXYpHV j YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF Ɣ 1¶DSSOLTXH] SDV GH IRUFH LPSRUWDQWH VXU O¶pFUDQ HW QH OXL IDLWHV SDV VXELU GH FKRF Ɣ 1H SODFH] SDV OH WpOpYLVHXU VXU XQH VXUIDFH LQFOLQpH RX LQVWDEOH HW YHLOOH] j FH TXH OH WpOpYLVHXU QH GpSDVVH SDV GX ERUG GH OD EDVH Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU XQH WDEOH Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX VROHLO RX j WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU SUqV G¶XQ REMHW j KDXWH WHPSpUDWXUH ‡ 1H WLUH] SDV GLUHFWHPHQW VXU OH FRUGRQ 7HQH] OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH YRXV OH GpEUDQFKH] ‡ 1H GpSODFH] SDV OH WpOpYLVHXU DYHF VRQ FRUGRQ Pour empêcher tout incendie, ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert à proximité du récepteur de télévision. [. . . ] Ɣ Vous pouvez permuter la vue en utilisant les touches de couleur lorsque la barre de couleur est affichée. Si la barre de couleur n’est pas affichée 2 Sélectionnez [Liste chaînes] et réglez la chaîne ou l’entrée à verrouiller Liste des chaînes contrôle parental TV et AV 101 7 14 VCR 1 2 Nom BBC 1 Wales BBC THREE E4C BBC1 ***** HDMI1 Entrée DVB-C DVB-T DVB-T Analogique Analogique Analogique Externe Classement 123… Verrouillé Type TV gratuite TV gratuite TV gratuite Analogique Analogique Analogique AV sélectionnez verrouiller / déverrouiller : Apparaît lorsque la chaîne ou l’entrée est verrouillée Ɣ Pour tout verrouiller (Vert) Ɣ Pour tout déverrouiller (Jaune) Ɣ Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique (Rouge) Ɣ Pour passer au haut de l’entrée / du groupe d’entrées suivant (Bleu) 26 Français Regarder les entrées externes Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc. ) pour en visionner les données via l’entrée. Pour plus d’informations , reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Appareil externe). Ŷ Comment changer le code Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. changez le code en fonction du produit à utiliser. Appuyez de manière continue sur le Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé pendant les opérations suivantes Saisissez le code approprié, en vous reportant au tableau ci-dessous Modifiez 1 2 Affichez le menu Sélection d’entrée Type d’équipement, fonctionnalités Enregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison Blu-ray VCR Utilisation dans les fonctions Enregistrement disque dur USB, Lecteur multimédia, DLNA ou VIERA Link Code 70 71 72 73 (valeur par défaut) Sélectionnez le mode d’entrée de la connexion à l’appareil sélectionnez visionnez Sélection d’entrée HDMI1 HDMI2 HDMI3 AV1 AV2 TV Ɣ Le téléviseur reçoit des signaux d’entrée en se connectant automatiquement par péritel lorsque la lecture commence. Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel (8 broches). ‡ Cette fonction est également disponible pour les connexions HDMI lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé]. ‡ Lorsque le mode d’entrée ne commute pas automatiquement, appliquez les instructions cidessus ou vérifiez la configuration de l’appareil. Ɣ Vous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant sur la touche AV. 31) Ŷ Pour retourner au mode TV Affichez le Guide TV Ɣ Appuyez de nouveau pour changer la présentation. ([Paysage] / [Portrait]) Affichez [Paysage] pour voir plusieurs chaînes. Affichez [Portrait] pour voir une chaîne à la fois. Good bye Panorama Spring watch Coast I’ m A Celebrity Pop Idol News Rugby 15 To 1 The Bill 20:00 DIY SOS 21:30 Drama Cinema Shop Sports Heure Programme Position et nom de la chaîne [D]: DVB-T [A]: Analogique Écran TV Date Ŷ Pour regarder le programme 1 Sélectionnez le programme actuel sélectionnez accédez Ɣ Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran. Français 29 Enregistrement avec un disque dur USB Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. USB sélectionnez accédez 3 Ŷ Préparatifs Raccordez le disque dur USB au port USB 2 avec le câble USB. Ɣ Préparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce téléviseur. Ɣ Assurez-vous de raccorder le disque dur USB à la prise de courant. Ɣ Avant le réglage, raccordez le disque dur USB et assurez-vous de le mettre en marche. Ɣ Pour retirer en toute sécurité le disque dur USB du téléviseur [Retirer USB en sécurité] dans [Config. USB] (menu Configuration) Ɣ Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion. [. . . ] Selon les conditions du serveur multimédia, vous devrez peut-être sélectionner le dossier avant de sélectionner le fichier. Ɣ Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance Utilisation des fonctionnalités DLNA® Ɣ Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée. Remarque Ɣ Les fichiers non lisibles sont aussi répertoriés, mais ne peuvent pas être sélectionnés. Ɣ Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. [. . . ]