Mode d'emploi PANASONIC NV-MX500

[. . . ] Pour utiliser ces technologies protégées par la loi sur les droits d'auteur, l'autorisation de la Macrovision Company est exigée. Il est interdit de démonter ou de modifier le caméscope. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation U. S. A. Leica est une marque de commerce enregistrée de Leica microsystems IR GmbH et Dicomar est une marque de commerce enregistrée de Leica Camera AG. [. . . ] ST2: Ne reproduit que le son ajouté par doublage audio. MIX: Reproduit simultanément le son original et le son ajouté par doublage audio. Pour doubler le son pendant l'écoute de son préenregistré Lorsque vous interrompez momentanément le doublage du son, réglez [12bit AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] sur [ST2] et vous pouvez, de cette façon, vérifier le son préenregistré. Lorsqu'un microphone est utilisé pour doubler le son, utilisez le casque pour écouter le son préenregistré pendant le doublage. (Lorsqu'on utilise le casque d'écoute, réglez [AV JACK] sur [OUT/PHONES]. ) Lorsque la ligne d'entrée est utilisée, vous pouvez doubler le son en écoutant le son préenregistré, par le haut-parleur. Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page -145-. Doublage audio Il est possible d'ajouter de la musique ou un texte sur la bande enregistrée. Si la bande enregistrée en mode [16bit] est doublée à l'aide de la fonction doublage audio, le son d'origine est effacé. (Si vous souhaitez conserver le son d'origine, utilisez le mode [12bit] lors de l'enregistrement. ) Le doublage audio n'est pas possible pour les enregistrements effectués en mode LP. (-97-) 1 Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> sur [IN/OUT]. STILL ENTER (16) MENU FADE 2 En continuant l'installation susmentionnée, sélectionnez [A. DUB INPUT] >> [MIC] ou [AV IN]. Réglez sur [AV IN] lorsqu'on utilise un dispositif externe, et sur [MIC] lorsqu'on utilise un microphone externe ou incorporé. 126 Mode de montage Copie sur un support DVD-R ou sur une cassette S-VHS (ou VHS) (Doublage) Après le branchement du caméscope à l'enregistreur DVD ou VCR comme illustré, commencez les procédures suivantes. S 2 (L2) / [S-VIDEO IN] [VIDEO IN] [AUDIO IN] 2 1 Caméscope: 1 Insérez la cassette enregistrée. Enregistreur DVD/VCR: 2 Insérez un DVD-R vierge ou une cassette avec languette de protection anti-effacement. Si plusieurs réglages (comme une entrée externe, vitesse de la bande, etc. ) sont demandés, consultez le manuel d'instructions de votre enregistreur DVD ou VCR. L'indicateur [PRINT] n'apparaît pas lorsque la carte n'est pas insérée dans le caméscope. (L'impression d'images n'est pas possible. ) Si l'indicateur [PRINT] continue de clignoter (pendant plus d'1 minute), le caméscope et l'imprimante ne sont pas correctement connectés. Branchez à nouveau le câble ou vérifiez l'imprimante. Lorsque le caméscope et l'imprimante sont connectés en Mode Enregistrement/Lecture sur Bande, les indicateurs [WEB ] ou [WEB ] peuvent apparaître sur l'écran à cristaux liquides. Cependant, les images ne peuvent pas être imprimées. 1 Réglez le cadran sélecteur de mode (44) sur le mode lecture d'image. PC (44) 2 Connectez l'imprimante avec le câble USB fourni. SD 3 Sélectionnez l'image désirée. Les images ne peuvent pas être imprimées, si elle sont affichées en mode multi écran. 4 Lorsque vous imprimez avec la date: Réglez [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [PRINT] >> [DATE] >> sur [ON]. (PLUG IN POWER) REMOTE/MIC STILL AV IN/OUT PHONES ENTER (16) MENU FADE 1 Vous ne pouvez pas régler l'impression de la date si l'imprimante ne supporte pas cette fonction. Procédez à l'opération suivante si vous n'avez pas besoin de l'impression de la date. 1 Câble USB 129 Mode de montage 5 Réglez [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [PRINT] >> [THIS PICTURE] >> le format de papier désiré. STILL ENTER (16) MENU FADE Vous ne pouvez pas sélectionner un format de papier que votre imprimante ne supporte pas. 6 Appuyez sur la touche [5] (18) ou sur la touche [6] (21) pour sélectionner le nombre de tirages désirés. STILL ENTER FADE (21) (18) Vous pouvez entrer le nombre de tirages jusqu'à 9. 7 Appuyez sur la touche [ENTER] (19). STILL (19) ENTER FADE Lorsque vous arrêtez l'impression en cours Appuyez sur la touche [] (20). N'agissez pas comme suit pendant l'impression ou les images ne pourront pas être correctement imprimées. Débrancher le câble USB Retrait de la carte Changer le mode de fonctionnement Si le caméscope est désactivé pendant qu'il est connecté à l'imprimante, branchez à nouveau le câble USB ou vérifiez l'imprimante. 130 Avec PC Avec PC Copie d'images fixes sur un ordinateur PC En utilisant le kit de raccordement USB fourni, il est possible d'importer des images sur son propre ordinateur. Ne connectez pas le câble USB avant d'avoir installé le pilote USB. [. . . ] La taille et la forme des cassettes sont également différentes. Compatibilité avec les signaux de sortie Puisque le signal AV venant de la prise de sortie du signal AV est analogique (la même que dans les systèmes vidéo conventionnels), ce caméscope peut être branché à un magnétoscope S-VHS ou VHS ou à un téléviseur pour la reproduction de l'image. ª Mise au point Réglage de la mise au point automatique Le système de mise au point automatique fait déplacer automatiquement l'objectif du caméscope d'avant en arrière pour la mise au point du sujet, de manière à ce qu'il soit clairement aperçu. Cependant, le système de mise au point ne fonctionne pas correctement pour les sujets suivants ou dans les conditions d'enregistrement suivantes. Dans ces cas, veuillez utiliser le mode de mise au point manuelle. [. . . ]