Mode d'emploi PANASONIC P07-T07320

[. . . ] Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS ­­ INDOOR UNIT ­­ Model ­­­­­­­­­­­­­­­­ OUTDOOR UNIT ­­­­­­­­­­­­­­­­ Heat Pump Model (220~240V, 50Hz, 1 Phase) Cooling Model (220~240V, 50Hz, 1 Phase) CS-W24BD2P CS-W28BD2P CS-W34BD2P CS-W43BD2P CS-W50BD2P CU-W24BBP5 CU-W28BBP5 (380~415V, 50Hz, 3 Phase) CU-V24BBP5 CU-V28BBP5 (380~415V, 50Hz, 3 Phase) CU-W28BBP8 CU-W34BBP8 CU-W43BBP8 CU-W50BBP8 CU-V24BBP8 CU-V28BBP8 CU-V34BBP8 CU-V43BBP8 CU-V50BBP8 Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vous pouvez régler le programmateur sur n'importe quelle heure comprise entre 0:00 et 23:50, par intervalles de 10 minutes. L'heure change plus rapidement lorsque vous maintenez les touches enfoncées. Appuyez sur D pour mémoriser le réglage. (Exemple) TIMER OFF (Sur l'exemple d'affichage, le programmateur est réglé pour arrêter l'appareil à 23:00. ) REMARQUES · Si les programmateurs de démarrage et d'arrêt sont tous deux programmés, l'heure la plus proche de l'heure courante sera activée en premier lieu. · Pour annuler le réglage du programmateur, appuyez sur la touche CANCEL (annulation). · Si l'appareil n'est pas alimenté en tension pendant une heure ou plus, vous devrez recommencer les réglages de l'horloge et du programmateur. · Si la procédure de réglage n'est pas clôturée en une minute, le paramètre est automatiquement effacé. ­ 53 ­ FRANCAIS Appuyez sur B pour régler l'horloge sur l'heure souhaitée. Pour augmenter l'heure, appuyez sur la touche . Pour diminuer l'heure, appuyez sur la touche . L'heure change plus rapidement lorsque vous maintenez les touches enfoncées. 5. ENTRETIEN · Avant de nettoyer le filtre à air, mettez l'unité hors tension et désactivez le disjoncteur. Le ventilateur tourne à une très grande vitesse et peut donc provoquer des blessures. · Ne nettoyez pas l'unité à l'eau, Cela risquerait de provoquer un court-circuit ou une électrocution. · Lorsque vous nettoyez le filtre, assurez-vous que l'assise sur laquelle vous vous trouvez est robuste. Si vous utilisez une échelle ou un autre type de plate-forme, vérifiez sa stabilité afin d'éviter tout accident. ! ATTENTION Nettoyage du filtre à air d'admission Témoin signalant la nécessité de nettoyer le filtre : · Télécommande avec fil : L'indication «FILTER CLEAN» (nettoyer filtre) apparaît sur l'affichage de la télécommande. · Nettoyez le filtre à air à l'eau ou à l'aide d'un aspirateur. Lorsque le filtre à air est excessivement sale : Nettoyez le filtre à l'aide d'un mélange d'eau tiède (45° ou moins) et de détergent doux. Remarques importantes : · Lorsque l'appareil fonctionne dans un endroit poussiéreux, nettoyez le filtre toutes les 6 semaines environ. · Faites sécher le filtre à air à l'ombre et à l'écart des flammes ou des rayons directs du soleil. · Si le filtre à air est endommagé, adressez-vous à un revendeur autorisé. · Quand vous avez terminé de nettoyer le filtre, appuyez sur la touche FILTER RESET (réinitialisation du filtre) de la télécommande pour faire disparaître l'indication «FILTER CLEAN» (nettoyer filtre) de l'affichage. ­ 54 ­ FRANCAIS Nettoyage du couvercle externe · Nettoyez le couvercle avec un chiffon doux et sec ou un linge légèrement imbibé d'eau ou d'une solution de détergent neutre. Remarques importantes : · L'emploi de benzène ou de thinner peut décolorer ou écailler le revêtement de l'unité. · Si vous nettoyez l'unité à l'aide d'un chiffon traité chimiquement, lisez et respectez les consignes et avertissements qui s'y rapportent. [. . . ] · Le flux d'air froid provoque une condensation des vapeurs d'huile, etc. · Le flux d'air froid condense l'humidité de l'air. · Cela se produit lorsque la température ambiante atteint la température de réglage. L'unité bascule en mode de fonctionnement FAN (ventilateur) et l'humidité augmente. · En mode de refroidissement, le ventilateur tourne à vitesse lente. Quand l'unité intérieure a fonctionné sans interruption pendant une période prolongée, activez le mode DRY pour réduire l'humidité. [. . . ]