Mode d'emploi PANASONIC PT-D12000E ADDITIONS

[. . . ] Manuel d'utilisation Projecteur à 3 puces DLP® Utilisation commerciale N de modèle PT-D12000E PT-DZ12000E Lire ces consignes en entier avant d'utiliser l'appareil. Cher client Panasonic : Le but de ce mode d'emploi est de fournir toutes les informations concernant l'utilisation de ce projecteur. Nous espérons qu'il vous permettra de profiter au mieux de l'ensemble des possibilités de votre nouveau produit, et ® que vous serez satisfait de votre projecteur Panasonic à technologie DLP . Le numéro de série se trouve à l'arrière de votre appareil. Le noter dans l'espace prévu ci-dessous et conserver ce manuel pour le cas où des réparations seraient nécessaires à l'avenir. [. . . ] Utiliser pour ajuster la largeur de correction du paramètre « INTERNE DE LUMINOSITÉ » (de 0 à 255). Appuyer sur pour sélectionner « EXTERNE DE LUMINOSITÉ ». INTERNE DE LUMINOSITÉ EXTERNE DE LUMINOSITÉ ZONE EXTÉRIEURE 17. Appuyer sur ENTER. · L'écran de configuration « EXTERNE DE LUMINOSITÉ » s'affiche alors. EXTERNE DE LUMINOSITÉ VERROUILLÉ BLANC ROUGE VERT BLEU OUI 0 0 0 0 Retard image Lorsque les signaux 1 080/60i, 1 080/50i et 1 080/24sF sont projetés, cela permet de simplifier le traitement des images afin de réduire le délai de trame des images. · Lorsque le paramètre « VERROUILLÉ » est réglé sur « NON », des réglages individuels de « ROUGE », « VERT » et « BLEU » sont possibles. 1. Appuyer sur pour sélectionner « RETARD IMAGE ». FUSION BORDURE RETARD IMAGE MODE TRAME NON DÉFAUT FRANÇAIS ­ 67 Fonctionnement de base Utilisation du MENU AVANCÉ (suite) 2. Appuyer sur pour changer de « RETARD IMAGE ». · Le réglage change alors de la façon suivante à chaque pression sur . DÉFAUT COURT Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers le haut. Lorsque des images au format 16:9 sont affichées (lorsque des images HDTV ou 480p sont à l'entrée ou que 16:9 est sélectionné au niveau du mode TAILLE) · DÉFAUT: Il s'agit du réglage de base. · COURT: Ce réglage permet de décaler l'image par rapport à la piste audio. Remarque · Lorsque « RETARD IMAGE » est réglé sur « COURT », la qualité des images sera détériorée. De plus, la fonction de réduction du bruit ne peut pas être utilisée. Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers le bas. PT-DZ12000E Lorsque des images au format 4:3 sont affichées Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers la droite. Mode trame Lorsque seule une partie de l'image doit être affichée et le reste n'est pas visible, il est possible d'en déplacer n'importe quelle partie dans la zone d'affichage. 1. Appuyer sur pour sélectionner « MODE TRAME ». FUSION BORDURE RETARD IMAGE MODE TRAME NON DÉFAUT Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers la gauche. 2. Appuyer sur ENTER. · L'écran du « MODE TRAME » s'affiche alors. MODE TRAME V H 0 0 4. Appuyer trois fois de suite sur MENU. · Les indications à l'écran disparaissent et l'écran normal s'affiche à nouveau. 3. PT-D12000E Lorsque des images au format 5:4 sont affichées (lorsqu'un signal SXGA est à l'entrée) Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers la droite. Le fait d'appuyer sur la touche déplace l'image vers la gauche. 68 ­ FRANÇAIS Réglage de la LANGUE À L'ÉCRAN Modification de la langue à l'écran Ce menu permet de modifier la langue d'affichage des indications à l'écran. MENU ENTER 1. Appuyer sur pour sélectionner la langue désirée. LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE) ENGLISH DEUTSCH C FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 2. Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection. · Tous les menus, éléments configurables, écrans de réglage et noms de touches de commande seront dorénavant affichés dans la langue choisie par l'utilisateur. · Les langues disponibles sont : anglais (ENGLISH), allemand (DEUTSCH), français, espagnol (ESPAÑOL), italien (ITALIANO), japonais ( ), chinois ( ), russe ( ) et coréen ( ). Ce menu permet de modifier la langue d'affichage à l'écran. Remarque · La langue d'affichage à l'écran par défaut, configurée à la vente du projecteur, est l'anglais. MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le MENU PRINCIPAL. Appuyer sur cette touche pour sélectionner « LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE) ». Appuyer sur cette touche pour afficher le menu « LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE) ». MENU PRINCIPAL IMAGE POSITION MENU AVANÇÉ LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE) OPTION D'AFFICHAGE RÉGLAGE PROJECTEUR INCRUSTATION MIRE DE TEST LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS SÉCURITÉ RÉSEAU SÉLECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE ENTER FRANÇAIS ­ 69 Fonctionnement de base Réglage des options d'affichage Réglage de l'appariement des couleurs Lorsque plusieurs projecteurs sont utilisés en même temps, l'utilisateur a la possibilité d'ajuster les différences de couleurs pouvant exister entre eux. Appuyer sur pour sélectionner « APPARIEMENT COULEUR ». OPTION D'AFFICHAGE APPARIEMENT COULEUR CORRECTION ÉCRAN LARGE NON NON 2. Appuyer sur pour changer d'« APPARIEMENT COULEUR ». · Le réglage change alors de la façon suivante à chaque pression sur . NON 3COULEURS 7COULEURS 709MODE DEFAULT MESURE Ce menu peut être utilisé pour une grande variété de réglages d'image et de projecteur. MENU Appuyer ici pour afficher l'écran du MENU PRINCIPAL. Appuyer ici pour sélectionner « OPTION D'AFFICHAGE ». Appuyer ici pour afficher le menu « OPTION D'AFFICHAGE ». · NON: Aucun appariement des couleurs ne sera effectué. · 3COULEURS: Le réglage s'effectuera sur les 3 couleurs de base « ROUGE », « VERT » et « BLEU ». [. . . ] · Des scintillements d'images (scintillements de lignes) apparaîtront si un signal entrelacé est connecté. FRANÇAIS ­ 123 Information Annexe (suite) Liste d'incrustation Fenêtre secondaire Fenêtre principale Entrée RGB RGB1 Entrée YPbPr Entrée RGB RGB2 Entrée YPbPr Entrée VIDEO Entrée S-VIDEO Système d'images en mouvement*3 Système RVB ET-MD77SD1 ET-MD77SD3/ ET-MD100SD4*1 AUX Système d'images en *2 ETmouvement MD77DV Système RVB*4 *4 RGB1 Entrée RGB Entrée YPbPr RGB2 Entrée RGB Entrée YPbPr VIDEO input DVI AUX S-VIDEO ET-MD77DV Système Système ETET-MD77SD3/ input d'images en Système *4 MD77SD1 ET-MD100SD4*1 d'images en Système mouvement*3 RGB *4 mouvement*2 RGB × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × DVI : Combinaison de P IN P (Image incrustée) possible ×: Combinaison de P IN P (Image incrustée) impossible *1 Seuls 480i, 576i, 720/60p, 720/50p, 1 035/60i, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p et 1 080/24p sont pris en charge. *2 Seuls 480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p, 1 080/24p, 1 080/60p et 1 080/50p sont pris en charge. *3 Seuls 480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/24p, 1 080/25p, 1 080/30p, 1 080/50p et 1 080/60p sont pris en charge. *4 VGA (640 × 480) - WUXGA (1 920 × 1 200) Signal non entrelacé, fréquence d'horloge : 25 MHz à 162 MHz · Les signaux WUXGA ne gèrent que les signaux VESA CVT-RB (effacement réduit). Remarque · Il est impossible d'utiliser la réduction de bruit. [. . . ]