Mode d'emploi PANASONIC PT-DZ570E

[. . . ] Manuel d'utilisation Manuel des fonctions Utilisation commerciale Projecteur à puce DLPTM Modèle No. PT-DZ570E PT-DW530E PT-DX500E Merci d'avoir acheté un projecteur Panasonic. J Avant toute utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisationet conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. (Æ pages 9 à 17). J Avant d'utiliser votre projecteur, assurez-vous de lire la section « Précautions de sécurité » M1010TK0 -DW TQBJ0350 FRANÇAIS Avis important concernant la sécurité Cher client Panasonic : Ce mode d'emploi vous donne toutes les informations nécessaires concernant l'utilisation de ce projecteur. Nous espérons qu'il vous aidera à utiliser au mieux votre nouveau produit, et que vous serez satisfait de votre Projecteur à puce DLPTM Panasonic. Le numéro de série se trouve au bas de l'appareil. [. . . ] 4:3 3 ) Appuyer sur pour ajuster la position. J Pour un réglage vertical (en haut et en bas) *1 : VIDEO/S-VIDEO (NTSC) uniquement *2 : RGB1/RGB2 (480i, 480p) uniquement *3 : S-VIDEO (NTSC) uniquement Fonctionnement La position de l'image se Appuyer sur . La position de l'image se Appuyer sur . déplace vers le haut. Réglage J DÉFAUT Les images sont affichées telles quelles, sans aucune modification du rapport d'aspect des signaux en entrée. Réglages J VID AUTO Le projecteur identifie l'ID de la vidéo (VID) incrusté dans les signaux d'images et affiche l'image en passant automatiquement aux tailles d'écran entre 4:3 et 16:9. Cette fonction est effective pour les signaux S-VIDEO NTSC. J Pour un réglage horizontal (à droite et à gauche) J AUTOMATIQUE Le projecteur identifie l'ID de la vidéo (VID) incrusté dans les signaux d'images et affiche l'image en passant automatiquement aux tailles d'écran entre 4:3 et 16:9. Cette fonction est disponible pour le signal d'entrée 480i/480p. Fonctionnement La position de l'image se Appuyer sur . La position de l'image se Appuyer sur . déplace vers la gauche. Réglage J S1 AUTO Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l'image en commutant automatiquement la taille de l'image de 4:3 à 16:9. Cette fonction est effective pour les signaux S-VIDEO NTSC. 48 - FRANÇAIS Menu POSITION J VID AUTO (PRI. ) Le projecteur identifie un des signaux ci-dessus VID ou S1, puis affiche l'image en choisissant automatiquement le rapport d'aspect entre 4:3 et 16:9 selon que le VID ait été détecté, ou S1 signal si le VID n'a pu être détecté. Cette fonction fonctionne pour les signaux S-Video NTSC. z Certains modes de format ne sont pas disponibles pour certains types de signaux en entrée. Pour les signaux NTSC, [DÉFAUT] ne peut pas être sélectionné. z Si un format autre que celui des signaux en entrée est sélectionné, les images apparaîtront différentes des originales. Faites attention à cela lorsque vous sélectionnez le format. z Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des cafés ou des hôtels pour projeter des programmes dans un but commercial ou pour une présentation publique, veuillez noter que le fait de modifier le format ou d'utiliser la fonction de zoom pour changer les images projetées peuvent constituer une violation des droits du propriétaire original du copyright de ce programme conformément à la loi sur la protection des droits d'auteur. z Si des images conventionnelles (normales) 4:3 qui ne sont pas des images grand écran sont affichées sur un grand écran, il se peut que le bord des images disparaisse ou soit tronqué. Ces images devraient être projetées dans un rapport d'aspect de 4:3 dans le format original prévu par le créateur de l'image. Remarque J DIRECT Les images sont affichées telles quelles, sans aucune modification de la résolution des signaux en entrée. J 16 : 9 Avec des signaux standards *4 , les images s'affichent avec un rapport d'aspect converti à 16:9. Avec des signaux larges *5, les images s'affichent sans modification du rapport d'aspect. J4 : 3 Avec des signaux standards *4 , les images s'affichent sans modification du rapport d'aspect. Quand des signaux étendus sont entrés *5 et lorsque [4:3] est sélectionné avec [FORMAT D'ÉCRAN], le format d'image passe à 4:3. Si [4:3] n'est pas sélectionné avec [FORMAT D'ÉCRAN], les images sont réduites pour les adapter à l'écran 4:3 sans modifier le format d'image d'entrée. ZOOM Ce menu permet de régler le taux d'agrandissement des images projetées. J ÉLARGI HORIZ. L'affichage utilisera toute la largeur de la plage d'écran sélectionnée avec [FORMAT D'ÉCRAN]. Lorsque des signaux ont une proportion verticale supérieure à la proportion de l'écran sélectionné grâce à [FORMAT D'ÉCRAN], les images sont affichées avec la partie inférieure tronquée. 1 ) Appuyer sur pour sélectionner [ZOOM]. 2 ) Appuyer sur <ENTER>. z L'écran [ZOOM] s'affiche alors. 3 ) Appuyer sur pour sélectionner [VERTICAL]/[HORIZONTAL] et appuyez sur pour ajuster. J ADAPTATION V. L'affichage utilisera toute la hauteur de la plage d'écran sélectionnée avec [FORMAT D'ÉCRAN]. [DÉFAUT] J ADAPTATION HV. Les images sont affichées dans toute la plage d'écran sélectionnée avec [RÉGLAGE IMAGE]. Si les proportions des signaux d'entrée et la plage d'écrans sont différents, une conversion vers portion d'écran réglée dans [RÉGLAGE IMAGE] est effectuée et les images sont affichées. *4 : Les signaux standards sont les signaux en entrée avec un format de 4:3 ou 5:4. *5 : Les signaux grand écran sont les signaux en entrée avec un format de 16:10, 16:9, 15:9 ou 15:10. 1 ) Appuyer sur pour sélectionner [MODE]. [. . . ] z PJLinkTM est une marque de commerce en attente au Japon, aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. z HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. z D'autres types de noms, comme des noms de sociétés et des noms de produits, qui apparaissent dans ce mode d'emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques ® et TM ne sont pas indiquées dans ce mode d'emploi. 92 - FRANÇAIS 425 (16 23/32") Annexe Instructions de sécurité concernant le système de fixation au plafond Lors de l'installation du support de montage au plafond pour le projecteur, installez le support accessoire antichute (câbles de sûreté) sur le projecteur. [. . . ]