Mode d'emploi PANASONIC PT-LB20E

[. . . ] R Vidéoprojecteur à cristaux liquides Utilisation commerciale Instructions d'utilisation Numéro de modèle POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM PROJECTOR Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour pouvoir l'utiliser ultérieurement. FRANÇAIS-1 FRANÇAIS PT-LB20NTE PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE Cher client Panasonic: Ce mode d'emploi vous donne toutes les informations concernant l'utilisation de ce projecteur. Nous espérons qu'il vous aidera à utiliser au mieux votre nouvel appareil, et que votre projecteur à cristaux liquides Panasonic vous donnera entière satisfaction. Le numéro de série du produit se trouve au bas du produit. Le noter dans l'espace prévu ci-dessous et conserver ce manuel pour le cas où des réparations seraient nécessaires à l'avenir. [. . . ] Menu LANGAGE (page 44) LANGAGE DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR FRANÇAIS Menu SÉCURITÉ (page 49) SÉCURITÉ ENT. PASSWD NON CHANG. PASSWD TEXTE DEHORS NON CHANG. TEXTE SÉL. AJT ESC Menu RESEAU (page 51) (PT-LB20NTE seulement) RESEAU RESEAU 1 CHANG. NOM LB20NT ENT. PASSWD NON CHANG. PASSWD COMMANDE WEB OUI STATUT STANDARD SÉL. LANGAGE ENGLISH SÉL. VALID ESC FRANÇAIS VALID ESC FRANÇAIS-33 Réglages Guide de fonctionnement de menu # Appuyer sur la touche MENU. Le "MENU MENU PRINCIPAL" sera COR TRAP affiché. IMAGE POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM POSITION RÉGL FENETRE OBTURATEUR VOLUME LANGAGE OPTION SÉCURITÉ RESEAU SÉL. VALID SORT. $ Appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner un élément. L'élément MENÚ U Fonctionnement du menu sélectionné est COR TRAP TRAPECIO affiché en bleu. (sur le panneau des IMAGEN T POSICION connecteurs) PROJECTOR RÉGL F INDICEENETRE TEUR OBTURACION VOLUMEN LANGAG IDIOMAE T OPCIONES SÉCURITÉD EG DA RESEAU D SÉL. SALIR REMARQUE: B Appuyer sur la touche MENU pour retourner à l'écran précédent. % Appuyer sur la touche ENTER pour accepter la sélection. IMAGE L'écran de menu MODE IMAGE STANDARD sélectionné ou CONTRASTE 32 l'écran de réglage L U M I N O S I T É 32 32 sera alors affiché. C O U L E U R TEINTE 32 (exemple: Menu DÉTAIL 8 "IMAGE") TEMP. COULEUR STANDARD DAYLIGHTVIEW AI OUI SYSTÈME-TV AUTO MODE PAUSE NON INITIALISER SÉL. AJT ESC 34-FRANÇAIS & Appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner un élément, puis appuyer sur la touche I ou H pour changer ou ajuster le réglage. Un écran individuel de réglage tel que celui affiché ci-dessous sera affiché pour les éléments réglables par échelle à barre. Éléments de menus à l'écran non utilisables Ce projecteur possède des éléments non réglables et des fonctions non utilisables selon le signal entré. Lorsqu'un élément ne peut pas être réglé ou qu'une fonction ne peut pas être utilisée, l'affichage du menu à l'écran correspondant n'apparaît pas, et l'élément ou la fonction ne fonctionnera pas même si l'on appuie sur la touche ENTER. LUMINOSITÉ 32 L'échelle à barre devient verte lorsque l'on change des réglages à partir des valeurs par défaut de l'usine. Retour d'un réglage au réglage par défaut de l'usine Si l'on appuie sur la touche STD (standard) de la télécommande, il est possible de remémoriser les réglages par défaut de l'usine. Cependant, l'opération de cette fonction change selon l'écran affiché. B Lorsqu'un écran de menu est affiché B Lorsqu'un écran individuel de réglage est affiché IMAGE STD MODE IMAGE STANDARD CONTRASTE 32 LUMINOSITÉ 32 COULEUR 32 TEINTE 32 DÉTAIL 8 TEMP. COULEUR STANDARD DAYLIGHTVIEW AI OUI SYSTÈME-TV AUTO MODE PAUSE NON INITIALISER SÉL. VALID ESC Tous les éléments affichés sont remis aux réglages par défaut de l'usine, l'indication "STD" apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran et l'échelle à barre apparaît en blanche. REMARQUE: B On peut aussi sélectionner "INITIALISER" sur l'écran de menu puis appuyer sur la touche ENTER. LUMINOSITÉ 32 REMARQUE: B Les triangles au-dessus et en dessous de l'échelle à barre indiquent le réglage par défaut de l'usine. Les éléments qui n'ont pas ces triangles ne peuvent pas être retournés au réglage par défaut de l'usine. Indique le réglage standard par défaut de l'usine Indique la valeur actuelle de réglage B Les positions des symboles triangles varient selon le type de signal entré. FRANÇAIS-35 Réglages L'élément affiché seulement est remis au réglage par défaut de l'usine, et l'échelle à barre apparaît en blanche. Correction de la déformation du trapèze La déformation du trapèze est corrigée automatiquement lorsque la fonction de réglage automatique du projecteur est utilisée, mais cette correction ne fonctionnera pas correctement si l'écran lui-même est incliné. Dans de tels cas, il est possible de corriger la déformation du trapèze manuellement en suivant la méthode suivante. Correction de la déformation du trapèze verticale seulement. COR TRAP Correction de la déformation du trapèze verticale Correction 0 Appuyer sur la touche H. Appuyer sur la touche I. REMARQUE: B Si la touche AUTO SETUP est actionnée après avoir corrigé la déformation du trapèze manuellement, la fonction de correction du trapèze automatique fonctionnera et l'image corrigée reviendra à son état incorrect précédent. [. . . ] 4 W] Ampérage: 2, 5 A - 1, 3 A Panneau d'affichage à cristaux liquides: Taille du panneau (diagonale): PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: 0, 7 type (17, 78 mm) PT-LB20VE: 0, 6 type (15, 24 mm) Rapport: 4:3 Jeu de lentilles micro: Disponible Méthode d'affichage: 3 panneaux d'affichage à cristaux liquides transparents (RGB) Méthode d'entraînement: Par matrice active Pixels: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: 786 432 (1 024 x 768) x 3 panneaux PT-LB20SE: 480 000 (800 x 600) x 3 panneaux Objectif: Zoom manuel (1 - 1, 2)/Mise au point manuelle PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: F 1, 7 - 1, 9 f 21, 5 mm - 25, 8 mm PT-LB20SE: F 1, 8 - 2, 1 f 22, 0 mm - 26, 2 mm Lampe: Lampe UHM (155 W) Sortie lumineuse: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: 2 000 lm PT-LB20VE: 1 600 lm Fréquence de balayage (pour des signaux RGB): Fréquence de balayage horizontale: 15 kHz - 91 kHz Fréquence de balayage verticale: 50 Hz - 85 Hz Fréquence d'horloge à points: Moins de 100 MHz Signaux YPBPR: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p Système de couleurs: 7 (NTSC/NTSC 4, 43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM) Taille de projection: 838, 2 mm - 7 620 mm (33 po. - 300 po. ) Distance de projection: PT-LB20NTE/PT-LB20E: 1, 1 m - 10, 7 m (3pi. 8po. ) Décalage d'axe optique: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: 6:1 (fixe) PT-LB20VE: 12:1 (fixe) Rapport de l'écran: 4:3 Installation: Façade/Arrière/Plafond/Sol (Sélection de menu) Haut-parleur: 4 cm x 3 cm ovale x 1 Sortie de volume utilisable maximale: 1 W (mono) Réseau local sans fil (PT-LB20NTE seulement): IEEE802, 11 b/g Alimentation: Consommation: 60-FRANÇAIS Connecteurs RGB IN/OUT: Ligne double, D-sub HD 15 broches (femelle) (Une ligne est disponible pour I'entrée et la sortie, sélectionnable à I'aide d'un menu à I'écran. ) 1, 0 V [p-p] (Sync comprise), 75 0, 7 V [p-p], 75 0, 7 V [p-p], 75 1, 0 V [p-p], 75 TTL, compatibilité de polarité positive/négative automatique Ligne unique, connecteur RCA 1, 0 V [p-p], 75 Ligne unique, mini DIN 4 broches Y 1, 0 V [p-p], C 0, 286 V [p-p], 75 Ligne unique, Connecteur RCA x 2 (L-R) 0, 5 V [rms] DIN 8 broches (femelle) compatible RS-232C Plastique moulé (PC/ABS) 297 mm (11-11/16 po. ) 73 mm (2-27/32 po. ) 210 mm (8-1/4 po. ) 2, 2 kg (4. 9 lbs. ) 2, 1 kg (4. 6 lbs. ) 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) [Lorsque le "VENTILATEUR" est réglé sur "FORT" (page 47): 0°C - 35°C (32°F - 95°F)] 20 % - 80 % (sans condensation) EN60950, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 3 V CC (Pile au lithium CR2025 x1) Approx. 7 m (23 pi. ) (lorsqu'elle est utilisée juste en face du récepteur de signal) 18 g (0, 6 ozs. ) (avec la pile) 40 mm (1-9/16 po. ) 6, 5 mm (-1/4 po. ) 86 mm (3-3/8 po. ) ET-PKB30 ET-RM300 ET-ADSER Pendant l'entrée/sortie YPBPR: Y: PB, PR: Pendant l'entrée/sortie RGB: R. G. B. : G. SYNC: HD, VD: VIDEO IN: S-VIDEO IN: AUDIO IN: SERIAL: Boîtier: Dimensions: Largeur: Hauteur: Longueur: Poids: PT-LB20NTE: PT-LB20E/PT-LB20SE/PT-LB20VE: Conditions d'utilisation: Température: Humidité: Certifications: <Télécommande> Alimentation: Plage d'utilisation: Poids: Dimensions: Largeur: Longueur: Hauteur: <Options> Support au plafond Télécommande sans fil Adaptateur en série (DIN 8-broches/D-sub 9-broches) FRANÇAIS-61 Autres Annexe Liste des signaux compatibles Mode Fréquence Fréquence Qualité RedimensionRésolution de balayage d'horloge d'image*2 nement*3 d'affichage Format LB20NTE à points LB20NTE H V LB20E LB20SE LB20E LB20SE (points)*1 (MHz) LB20VE (kHz) (Hz) LB20VE 15, 7 15, 6 15, 7 15, 6 31, 5 31, 3 33, 8 28, 1 45, 0 31, 5 37, 9 31, 5 35, 0 37, 9 37, 5 43, 3 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60, 0 68, 7 35, 5 64, 0 67, 5 76, 7 68, 7 60, 0 64, 0 80, 0 91, 1 64, 0 65, 1 75, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 60, 0 50, 0 60, 0 70, 1 85, 1 59, 9 66, 7 72, 8 75, 0 85, 0 56, 3 60, 3 72, 2 75, 0 85, 1 74, 6 60, 0 70, 1 75, 0 85, 0 87, 0 71, 2 74, 9 85, 0 75, 1 60, 0 60, 0 75, 0 85, 0 60, 0 59, 9 60, 0 13, 5 13, 5 27, 0 27, 0 74, 3 74, 3 74, 3 25, 2 31, 5 25, 2 30, 2 31, 5 31, 5 36, 0 36, 0 40, 0 50, 0 49, 5 56, 3 57, 3 65, 0 75, 0 78, 8 94, 5 44, 9 94, 2 108, 0 121, 5 100, 0 108, 0 108, 0 135, 0 157, 5 108, 0 122, 4 162, 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A A A A A A B B B B B B B B B B OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Video/S-Video Video/S-Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB NTSC/NTSC4. 43/ 720 x 480i PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i 480i 720 x 480i 576i 720 x 576i 480p 720 x 483 576p 720 x 576 1 080/60i 1 920 x 1 080i 1 080/50i 1 920 x 1 080i 720/60p 1 280 x 720 VGA400 640 x 400 640 x 400 VGA480 * 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 SVGA 800 x 600 * 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 MAC16 832 x 624 XGA 1 024 x 768 * 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i MXGA 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 MAC21 1 152 x 870 MSXGA * 1 280 x 960 SXGA * 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 * 1 400 x 1 050 * 1 400 x 1 050 UXGA * 1 600 x 1 200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK *1 Le "i" après la résolution indique un signal entrelacé. [. . . ]