Mode d'emploi PANASONIC PV-GS180

[. . . ] Manuel d'utilisation Caméscope numérique Modèle PV-GS180 Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Mini Pour de I'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www. panasonic. ca PC LSQT0984 D Renseignements Merci d'avoir choisi Panasonic!Vous avez acheté l'un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu'à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la case ci-dessous. [. . . ] Indépendamment du menu de réglage de l'enregistreur, le doublage numérique est effectué de la même manière que le mode [ENR. Les images sur l'écran de l'enregistreur peuvent être brouillées, mais cela n'affecte pas les images enregistrées. Si une image contenant un signal de protection des droits d'auteur (protection de copie) est enregistrée par le caméscope, l'image est déformée par un effet mosaïque à la lecture. Débranchez le câble USB puisque les signaux venant d'une source externe ne peuvent pas être enregistrés quand il est branché avec un câble USB. Lorsque des images panoramiques sont entrées, l'affichage tel que l'écran de menu ou les icônes de fonctionnement est agrandi horizontalement. Tandis que les images sont émises via la prise DV, l'icône de fonctionnement apparaît/ disparaît au lieu de glisser lorsque vous appuyez au centre de la manette. ATTENTION: Échanger et(ou) copier des enregistrements non autorisés et protégés par des droits d'auteur est une infraction. 2 Cherchez une scène à laquelle vous voulez ajouter du son, et appuyez sur la touche [;] de la télécommande. ; 3 Appuyez sur la touche [AUDIO DUB] de la télécommande pour préparer le doublage audio. A. DUB ; 4 Appuyez sur la touche [;] de la télécommande pour démarrer le doublage audio. A. DUB ¥ Parlez dans le microphone. 5 Appuyez sur la touche [;] de la télécommande pour arrêter le doublage audio. Si une bande a une partie non enregistrée lorsque la bande est doublée, les images et les sons peuvent être brouillés lorsque cette partie de la bande est lue. (49) LSQT0984 Mode édition ª Avant l'enregistrement avec doublage audio Sélectionnez le mode d'enregistrement sur bande. Lorsque vous désirez conserver les sons originaux pris durant l'enregistrement, sélectionnez [CONFIGURATION] >> [ENR. AUDIO] >> [12 bits] pour prendre des images. (Lorsque [16 bits] est sélectionné, les sons pris durant l'enregistrement seront effacés par le doublage audio. ) Sélectionnez [BASE] >> [VITESSE ENR. ] >> [SP] pour prendre des images. ª Lecture de la piste sonore enregistrée Impression des images par branchement direct de l'imprimante (PictBridge) Pour imprimer des images en branchant directement le caméscope à l'imprimante, utilisez une imprimante compatible avec PictBridge. (Lisez les instructions d'utilisation de l'imprimante. ) Insérez une carte et sélectionnez le mode de lecture sur carte. 1 Connectez le caméscope à l'imprimante avec le câble USB fourni. avec la fonction de doublage audio Vous pouvez choisir entre le son enregistré par doublage audio et le son original. Sélectionnez [CONFIGURATION] >> [AUDIO 12 bits] >> [ST2] ou [COMBINE]. [ST2]: Ne lit que le son ajouté par doublage audio. [COMBINE]: Lit simultanément le son original et le son ajouté par doublage audio. ª Pour doubler l'audio tout en écoutant 1 Câble USB PictBridge 1 un son préenregistré Pendant une pause du doublage audio, sélectionnez [AUDIO 12 bits] dans le sous-menu [CONFIGURATION] sur [ST2] et vous pouvez contrôler le son préenregistré. L'indicateur [PictBridge] apparaît à l'écran du caméscope. (Lorsque l'imprimante est en cours de reconnaissance, l'indicateur [PictBridge] clignote. ) Lorsque aucune carte n'est insérée dans le caméscope, l'indicateur [PictBridge] n'apparaît pas. (Vous ne pouvez imprimer aucune image. ) Lorsque le caméscope et l'imprimante ne sont pas connectés correctement, l'indicateur [PictBridge] continue de clignoter. (Il clignotera pendant près de 1 minute. ) Branchez le câble ou vérifiez l'imprimante. Nous recommandons l'utilisation de l'adaptateur secteur comme source d'énergie. Lorsque les images sont affichées en multi-écran, elles ne peuvent pas être imprimées. [. . . ] 37 Mode projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mode scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mode sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Molette de sélection de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]