Mode d'emploi PANASONIC RP HC700

[. . . ] € L’écoute au casque en conduisant un véhicule automobile peut constituer un danger et être illégale dans certaines régions. € Dans des situations présentant un danger, être extrêmement prudent ou arrêter l’écoute. operating Instructions/Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções/Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing/Instrukcja obsługi Návod k obsluze/Kezelési útmutató Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації Kullanım Talimatları Attention • Lorsque vous utilisez ce casque d’écoute dans un avion, tenez compte des instructions données par la compagnie aérienne. [. . . ] Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Français La fonction de suppression de bruit Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, les trains et les bus, ainsi que le bruit généré par les appareils de climatisation, sont réduits de 92% afin de fournir un environnement d’écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet d’écouter de la musique sans pousser le volume trop haut et procure donc un son plus agréable à l’oreille. Cet appareil réduit essentiellement les bruits de basse fréquence. Il se peut donc qu’il ne réduise pas avec beaucoup d’efficacité les sons aux fréquences relativement élevées, tels que les klaxons de voiture, les sonneries de téléphone et les voix humaines. A 1 Etui (RFX7920) b 1 Abnehmbares Kabel (RFX7918) c 1 Zwischenstecker für Bord-Stereoanlagen (RFX7919) Accessoires fournis Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. A 1 Étui de transport (RFX7920) b 1 Cordon amovible (RFX7918) c 1 Fiche adaptatrice pour avion (RFX7919) Nomenclature a Porte-écouteurs b Coulisse c Pavillon d’écouteur d Boîtier e Témoin d’annulation de bruit f Commutateur d’annulation de bruit [NC OFF ON] g Socle de pavillon d’écouteur gauche h Microphone i Fiche (vers le casque) j Fiche d’entrée (vers l’appareil audio) Bezeichnungen der Teile a Kopfbügel b Gleitstück c Ohrmuschel d Gehäuse e Geräuschminderungs-Anzeige f Geräuschminderungs-Schalter [NC OFF ON] g Sockel der linken Ohrmuschel h Mikrofon i Stecker (an Kopfhörer) j Eingangsstecker (an Audiogerät) Names of the parts a Headband b Slider c Earpad d Housing e Noise cancelling indicator f Noise cancelling switch [NC OFF ON] g Left earpad plinth h Microphone i Plug (to headphones) j Input plug (to audio unit) Einlegen der Batterie Ziehen Sie den Sockel der linken Ohrmuschel g zum Entfernen von der [OPEN]-Seite weg. [. . . ] (This very-low-level noise may be bruit ou sur les parties vierges entre les plages. ) heard in quiet places where there is little noise • La présence de poussière sur la prise risque or in the blank parts between tracks. Nettoyez alors la prise avec • Noise may occur due to dirt on the plug. [. . . ]