Mode d'emploi PANASONIC RPWF820E

[. . . ] remplacez-les uniquement par des piles de type identique ou équivalent recommandées par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez les piles usées. Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit. [. . . ] Placez le casque sur l’émetteur de sorte que les broches de charge de ce dernier pénètrent dans les contacts de charge qui se trouvent sur la face inférieure du couvercle de l’élément de gauche. Le témoin OPR/CHG devient rouge et la charge commence. L’indicateur s’éteint lorsque les piles sont complètement chargées. ● Durée de recharge et de fonctionnement approximative Recharge : 24 heures Fonctionnement : 20 heures Laden Sie die Akkus auf , sobald die OPR-Anzeige am linken Gehäuse (L) nur noch schwach leuchtet und/oder blinkt , oder wenn der Klang verzerrt ist oder leiser wird. Überprüfen der verbleibenden Akkukapazität: Vérification de la puissance restante des batteries : Rechargez les piles lorsque le témoin OPR sur le boîtier gauche (L) se met à pâlir et/ou à clignoter, si le son devient distordu ou s’il faiblit. Autonomie des batteries : Si le témoin OPR sur le boîtier gauche (L) ne s’allume que faiblement ou ne s’allume pas même une fois les piles rechargées, cela signifie qu’elles ont atteint la fin de leur durée de service et doivent être remplacées. 2 piles rechargeables nickel métal hydrure (n° de pièce : HHR-4AGE/2B). Les batteries peuvent être rechargées environ 500 fois. Il faudra les remplacer si la durée de fonctionnement diminue considérablement, même après une recharge. À titre de référence: Il est aussi possible d’utiliser des piles sèches (R03/LR03, AAA) pour alimenter le casque. Branchez l’émetteur sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Der Audio-Eingangsstecker a des Gebers kann direkt an eine 3, 5-mm-Stereo-Kopfhörer-Minibuchse des AV-Gerätes b angeschlossen werden. OU Utilisez le cordon adaptateur d fourni pour raccorder l’émetteur aux bornes à broche stéréo de sortie audio sur l’appareil e. Branchez l’émetteur sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant si l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période prolongée. L’appareil est en mode d’attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit primaire demeure sous tension tant que l’adaptateur secteur demeure branché sur une prise d’électricité. Remarque Le témoin OPR/CHG s’allume en vert lorsque l’émetteur reçoit des signaux. Il ne s’allume pas lorsque ce dernier est simplement branché sur une source d’alimentation. Empfangslöcher lassen sich beseitigen, indem der Aufstellungsort des Gebers und des Kopfhörers verändert wird. installation Ce casque utilise des ondes radio. La portée de transmission des ondes peut atteindre 100 mètres. [. . . ] Remarque L’on risque d’entendre un peu de son ou de bruit même si aucun signal sonore n’est envoyé par l’émetteur. dEUTSCH Mit dem [CHANNEL]-Schalter am Geber einen anderen Kanal wählen. Sélectionner un autre canal avec [CHANNEL]. Tournez le cadran [TUNING] sur la position qui comporte le moins d’interférence, pour ajuster la fréquence. [. . . ]