Mode d'emploi PANASONIC SA-XR57

[. . . ] Model No. SA-XR57 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Caro cliente Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto, leggere completamente queste istruzioni. [. . . ] 2 Tenere premuto [ENTER] insieme a [1], [2] o [3] per 2 o più secondi. Per accendere o spegnere il lettore DVD AV SYSTEM Specificare un disco (solo caricatore a 5 dischi) DISC DIRECT TUNING TOP ME ITALIANO Per impostare "DVD " come ingresso dell'unità/per impostare la modalità di comando a distanza del lettore DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH Non dimenticare di eseguire questa operazione prima di comandare un lettore DVD. Per eseguire la voce selezionata ENTER TIONS FUNC Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc. Puntare il telecomando verso il componente che si desidera utilizzare. Comando a distanza di un VCR Per impostare "VCR " come ingresso dell'unità/per impostare la modalità di comando a distanza del VCR Per accendere o spegnere il VCR Per avviare la riproduzione Per avvolgere/ riavvolgere un nastro Per mettere in pausa VCR Non dimenticare di eseguire questa operazione prima di comandare un VCR. Comando a distanza di un lettore CD Per impostare "CD " come ingresso dell'unità/per impostare la modalità di comando a distanza del lettore CD Per accendere o spegnere il lettore CD Per avviare la riproduzione Per saltare un brano (salto) Per cercare una sezione da ascoltare (ricerca) Per mettere in pausa Specificare un disco (solo caricatore a 3 o 5 dischi) CD Non dimenticare di eseguire questa operazione prima di comandare un lettore CD. RECEIVER AV SYSTEM TV RECORDER DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH TUNER BAND CD VCR ITALIANO CH DISC DIRECT TUNING 0 PAUSE DVD RECORDER VOLUME AV SYSTEM AV SYSTEM -/-SLOW/SEARCH Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc. SKIP PLAY STOP DRIVE SELECT PLAY MANUAL SKIP PLAY N DIRECT NAVIGATO U R TOUCH PLAY ONE TIONS FUNC TOP ME SLOW/SEARCH SKIP ENTER PAUSE (Quando si effettua una selezione in ordine crescente o decrescente) SUB MENU SUBWOOFER TEST LEVEL NEO : 6 SFC EFFECT RETURN TV VOL TV/AV SLOW/SEARCH OFF PAUSE DISC DIRECT TUNING MUSIC MOVIE DIMMER MUTING CH Per selezionare un canale (Quando si seleziona un canale direttamente) 0 Per interrompere la riproduzione -/-- STOP Avviare la riproduzione da un disco specificato [MEGA CD changer] (contiene più di 50 dischi) DISC DIRECT TUNING 0 PLAY Per selezionare un brano direttamente Per interrompere la riproduzione 0 -/-- STOP RQT8551 22 62 Modifica dei codici di comando a distanza Quando si utilizza il telecomando dell'unità potrebbero essere messi in funzione due o più componenti audio Panasonic. In questi casi, impostare il codice del telecomando dell'unità su "REMOTE 2 ". Utilizzare lo stesso codice per l'impostazione dell'unità e del suo telecomando, eseguendo le operazioni indicate di seguito. INPUT SELECTOR MENU SETUP RETURN ENTER Immissione di un codice per l'uso di altri componenti Questo telecomando può comandare componenti audio/video Panasonic e Technics dotati di sensori per comando a distanza. Potrebbe essere necessaria la modifica del codice del telecomando. Inoltre, può comandare altre marche di televisori, videoregistratori e lettori DVD. Ricercare la marca nella tabella e immettere il codice come indicato di seguito. Modifica dei codici Televisore VCR Lettore DVD Tabella dei codici Televisore PANASONIC AKAI ALBA BAIRD BAUR BLAUPUNKT BRANDT BUSH DAEWOO DENON DUAL FERGUSON FINLUX FISHER FUNAI GOLDSTAR GOLDSTAR/LG GOODMANS GO-VIDEO GRUNDIG HCM HITACHI ICE INNO HIT ITT ITT/NOKIA JVC KENDO KENWOOD LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MATSUI METZ MITSUBISHI NEC NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER POLKAUDIO RADIOLA RAITE RCA RFT ROADSTAR SABA SALORA SAMPO SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TECHNICS THOMSON THORN TOSHIBA UNIVERSUM WHITE WESTIN HOUSE YAMAHA ZENITH 01/29/30/31 07/11/28/36/ 37 05/11/12 ­ 32 28/36 26/41 02/05/10/11/ 12/32/38 11/12/32 ­ 32 11/12 11/12/22/23/ 24/25/40 37 02/38 11/12 ­ 11/12/25/32 ­ 28/36 ­ 01/09/26/41 21/39 34 ­ 05/07/37 18 40 ­ 14/33 32 37 02/05/06/07/10/ 11/12/25/37/38 ­ 14/19/28/36 ­ 05/07/37 26/41 27/35 ­ 02/03/05/10/ 11/12/38 11/12/13/15 11/12 ­ ­ 11/12 ­ ­ ­ 39 26/41 07/37 ­ 11/12/15/21/ 25/34/39 07/17/25/37 ­ 11/12 39/40 11/24 17/20 11/12/17/28/36 02/05/11/12/ 22/24/38/40 16 ­ 05/26/41 06/08/11/12/ 14/16/25/32 03/04/06/08 39 11/12/22/40 ­ ­ VCR 01/29/30 06/08/16/17/ 19/37 02/06/23 08/10/37 ­ 01/26/29/30/33 ­ 02/09/23 15 ­ ­ 31 ­ 05/07/10/11/12 ­ ­ 03/04/36/37 02/03/18/23/ 27/33 ­ 02/23/26/28/ 32/33 02/23 13/14 ­ ­ 08/10/11/37 18/27/37 20/21 08/09/37 ­ 03/32 ­ 08/10/11/17/ 19/37 03/05/09 01 17/19/21/32 04/21/36/37 08/10/11/18/ 22/27/37 20/21 ­ 06 05/09 22/32/33/34/35 32 ­ ­ ­ ­ ­ 33 02/03/18/23/27 21 08/11/17/19/37 ­ 15/16/18/27 07/10/11 10 02/03/18/23/27/32 02/18/23/27 ­ 22 03/10/11/32 ­ 24/25/26 ­ 21 10 15/17/19/32 03/08/32/37 ­ ­ ­ Lettore DVD PLAYER DVD TV VCR ANALOG 6CH Tenere premuto il tasto corrispondente al componente. SS Y HDMI ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 01/17 ­ 02 ­ ­ ­ ­ ­ ­ 12 ­ ­ 11 ­ ­ ­ ­ 09 ­ 15 ­ ­ ­ ­ ­ 06 ­ ­ 02 ­ ­ ­ 04/16 ­ 03 16 ­ 13 02 ­ ­ 02 ­ 14 10 ­ ­ ­ ­ ­ 08 ­ ­ 05 01 02 ­ 04 ­ ­ INPUT SELECTOR TUNE MENU SETUP RETURN ENTER INPUT SELECTOR Operazioni di ENTER Ruotare per effettuare una scelta. Premere per confermare la scelta. Per ritornare all'impostazione precedente/Per annullare Immettere la prima cifra. 0 MENU SETUP RETURN Immettere la seconda cifra. Il telecomando emette il segnale on/off. Se il codice è corretto, il componente si accende o si spegne. In caso contrario, immettere un altro codice. · Il telecomando non può comandare determinati componenti e potrebbe non eseguire alcune operazioni. · Immettere di nuovo i codici dopo la sostituzione delle pile. 0 Operazioni sull'unità 1 Immettere l'impostazione. Tenere premuto MENU SETUP RETURN per circa 2 secondi. 2 Selezionare e confermare l'impostazione. 3 Selezionare e confermare l'impostazione. 4 Premere [-MENU, ­SETUP, RETURN] per selezionare "EXIT ", quindi premere [ENTER]. Operazioni sul telecomando 5 Premere TUNER BAND 6 Premere ENTER e contemporaneamente mantenendo la pressione per circa 2 secondi. Quando si riporta il codice del telecomando su "1 " · Operazione sull'unità: selezionare "1" nel punto 3. · Operazioni sul telecomando: premere contemporaneamente [ENTER] e [1], mantenendo la pressione per circa 2 o più secondi nel punto 6. RQT8551 01 07/12 23 63 Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc. VOLUME ITALIANO 01 ­ Ascolto di suoni con effetti surround È possibile aggiungere effetti surround o riprodurre sorgenti stereo su più canali. Dolby Pro Logic RECEIVER AV SYSTEM TV TUNER BAND CD VCR RECORDER DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH · Dolby Pro Logic x offre la riproduzione multicanale di sorgenti stereo. · La tecnologia permette di riprodurre sorgenti Dolby Digital a 5. 1 canali e DTS su 7. 1 canali (se all'unità sono collegati due diffusori posteriori surround) e 6. 1 canali (se all'unità è collegato un solo diffusore posteriore surround). · La tecnologia mette a disposizione i canali surround posteriori per la riproduzione di sorgenti Dolby Digital Surround EX. ITALIANO CH Premere e selezionare una delle seguenti modalità. Per annullare Premere OFF DISC DIRECT TUNING 0 PAUSE DVD RECORDER VOLUME -/-SLOW/SEARCH (film) Ascolto di suoni con effetti surround SKIP Questa modalità produce effetti adatti alla riproduzione di film e altri programmi registrati nel formato Dolby Surround. I suoni assegnati ai canali surround posteriori vengono riprodotti in stereo se si collegano due diffusori surround posteriori all'unità. Dolby Pro Logic x è impostato in questa modalità all'acquisto. Utilizzare questa modalità per la riproduzione di musica. STOP DRIVE SELECT PLAY MANUAL SKIP N DIRECT NAVIGATO U R TOUCH PLAY ONE TIONS FUNC (musica) Questa modalità produce effetti adatti alla riproduzione di film registrati nel formato Dolby Digital Surround EX. Questa modalità è efficace solo su sorgenti multicanale. [. . . ] Raccordez les enceintes (á page 11) ou modifiez leur réglage sur Présentes (á page 31). Les enceintes surround et surround arrière ne sont pas raccordées, ou elles sont définies comme Absentes. Raccordez les enceintes (á page 11) ou modifiez leur réglage sur Présentes (á page 31). Les enceintes surround arrière ne sont pas raccordées, ou elles sont définies comme Absentes. [. . . ]