Mode d'emploi PANASONIC SBAS100

[. . . ] Veiller à vérifier soigneusement la source d’alimentation, surtout sur un bateau ou à tout endroit où une source d’alimentation CC est utilisée. Protection du cordon secteur ¡Eviter que le cordon secteur ne soit entaillé, égratigné ou mal branché, car ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Une traction, un pliage ou une fragmentation du cordon secteur excessifs doivent aussi être évités. [. . . ] €Le caisson de grave pourra être installé n'importe où tant qu'il est suffisamment éloigné du téléviseur. A Mitthögtalare (extra tillbehör) b Surroundhögtalare (extra tillbehör) c TV-apparat (extra tillbehör) d Fronthögtalare (extra tillbehör) e Aktiv subwoofer bashögtalare (SB-AS100) Si une distorsion des couleurs se produit sur votre téléviseur Cette enceinte est conçues pour être utilisées à proximité d’un téléviseur, mais l’image peut être affectée sur certains téléviseurs et avec certaines combinaisons d’emplacement. Si cela se produit, éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes. Remarque: Ne pas fixer cette enceinte au mur ni au plafond. observa: Montera inte denna högtalaren på väggar eller i tak. Circuits de protection L'appareil possède des circuits de protection des enceintes qui ont pour but d'éviter tout dommage provoqué par une entrée excessive ou des signaux anormaux. Vérifier s'il y a une anomalie dans l'appareil utilisé, par exemple source sonore ou raccordement. Veiller à ne pas régler le volume du récepteur ou de l'amplificateur trop haut. Autres remarques: Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l’amplificateur) lorsque le niveau d’entrée des signaux est supérieur à l’entrée nominale autorisée afin d’éviter d’endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement. C AC mains lead (included) d To household mains socket Conexiones de la alimentación Conecte el cable de alimentación de CA después que todos los otros cables y cordones estén conectados. 6 mm g Appliance inlet A Raccordements Raccordement au récepteur (ou à l'amplificateur) A Anslutningar Anslutning till mottagare (eller förstärkare) Remarque : •L'appareil peut être raccordé à un récepteur (ou à un amplificateur) avec borne de caisson de grave pour cordon à broche. €Avant d'effectuer les raccordements, mettre le récepteur (ou l'amplificateur) hors tension. A Monoanslutningskabel (medföljer) b Mottagare (eller förstärkare) (extra tillbehör) Raccordement de l'alimentation Brancher le cordon secteur après avoir raccordé tous les autres cábles et cordons. c Cordon secteur (fourni) d Vers la prise secteur Nätanslutning Anslut nätkabeln efter att alla andra kablar och sladdar har anslutits. [. . . ] 13 RQT5461 SVENSKA FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Frequency response by LOW PASS FILTER setting Respuesta de frecuencia por el ajuste del FILTRO DE PASO BAJO Réponse en fréquence avec le réglage de LOW PASS FILTER Frekvensrespons via inställning av basfrekvensens delningsfilter Frequency response by VOLUME setting Respuesta de frecuencia por el ajuste de VOLUMEN Réponse en fréquence avec le réglage de VOLUME Frekvensrespons via inställning av volym Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes Aufstellung Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: ¡direkter Sonneneinstrahlung ¡hohen Temperaturen ¡hoher Luftfeuchtigkeit ¡starken Vibrationen ¡unebener Aufstellungsfläche (Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche auf. B Anschließen des Steckers Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach Bauart der Steckdose das Steckeräußere vorstehen (siehe folgende Abbildung). S SECCION DE AMPLIFICADOR Salida de potencia continua 20–200 Hz (THD 1 %) 100 W (1 Ω) Cambio de fase NORMAL/REVERSE Sensibilidad de entrada/Impedancia 335 mV/15 kΩ Filtro de paso bajo 50–200 Hz Variable s VERSTÄRKERTEIL Sinusleistung 20-200 Hz (1 % Klirr) 100 W (an 1 Ω) Phasenumschaltung NORMAL/REVERSE Eingangsempfindlichkeit/impedanz 335 mV/15 kΩ Tiefpaßfilter 50 – 200 Hz, variabel Données techniques s SECTION ENCEINTES Type Enceinte à 1 voie et 2 haut-parleurs, type bass-reflex Haut-parleur Woofer 2 haut-parleurs à cône de 14 cm Impédance 1Ω Puissance d’entrée Musique 200 W DIN 100 W Niveau de pression sonore 82 dB/W (1, 0 m) Résponse en fréquence 40 – 380 Hz ( –16 dB) 45 – 310 Hz ( –10 dB) Dati tecnici s SEZIONE DIFFUSORI Sistema di 2 diffusori a 1 via Tipo bass-reflex Altoparlante Woofer Tipo a cono di 14 cm x 2 Impedenza 1Ω Potenza di ingresso Musica 200 W DIN 100 W Livello di pressione sonora 82 dB/W (1, 0 m) Risposta in frequenza ` 40 – 380 Hz (a –16 dB) 45 – 310 Hz (a –10 dB) Tipo s DONÉES GÉNÉRALES Alimentation CA 110 – 127 V/220 – 240 V, 50/60 Hz Consommation 40 W Dimensions (L × H × P) 231 × 450 × 350 mm Poids 9, 0 kg s GENERALI Alimentazione C. [. . . ]