Mode d'emploi PANASONIC SC-DP1

[. . . ] AC IN CHAÎNE STÉRÉO AVEC LECTEUR DVD -DEMO POWER Í Í/ I ADVANCED SURROUND / / DVD/CD TUNER/AUX VOLUME DOWN UP OPEN/CLOSE PHONES Manuel d'utilisation Modèle SC-DP1 Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel. Code régional pris en charge par ce lecteur Un code régional est attribué à tous les lecteurs et disques numériques selon la zone dans laquelle ils sont distribués. Le code régional de ce lecteur est "1". Ce lecteur accepte les DVD-Vidéo auxquels est attribué le code régional "1" ou "ALL" (tous). [. . . ] (L'utilisateur a le choix parmi cinq positions. ) GUI DISP DISPLAY TV VOLs RETURN RETURN ANGLE Indicateur d'état Indique la progression de la lecture. Exemple: [DVD-V] X SKIP W QUICK REPLAY ZOOM SLOW/SEARCH SHIFT DOUBLE SURROUND SOUND RE-MASTER CINEMA D. ENH SUBWOOFER [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d'effectuer des opérations en modifiant les renseignements qui y sont affichés. Marches à suivre communes 1 Appuyer sur [GUI DISP]. À chaque pression de la touche: [>Renseignements sur les disques ( page 24) l ; l>Indicateur d'état ( droite) l ; l>Renseignements sur le lecteur ( page 24) l ; {=Affchage initial 2 [Renseignements_sur_le_lecteur\seulement] Pendant que l'icône le plus à gauche est en surbrillance 1 Position courante [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] 2 PG: Numéro de programme [RAM] PL: Numéro de liste de lecture [RAM] T: Numéro de titre [DVD-V] Numéro de plage [VCD] [CD] G: Numéro de groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] 3 T: Numéro de plage au sein d'un groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] C: Numéro de chapitre [DVD-V] P: Numéro d'image [JPEG] 4 État­lecture, pause ou ralenti/repérage [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Vitesse de lecture ( ci-dessous) 5 Changement de l'affichage du temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Appuyer sur [3, 4] pour afficher le temps écoulé ou le temps restant d'un programme, d'une liste de lecture, d'une plage ou d'un titre (ou le chapitre lors de la lecture programmée et de la lecture aléatoire). Temps de lecture écoulé [VCD] (SVCD seulement) [WMA] [MP3] (affichage seulement; ne peut être modifié) Variation de la vitesse de lecture [DVD-V] (Dolby Digital seulement) Il est possible de ralentir ou d'accélérer la lecture. Pendant la lecture Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le menu. À chaque pression de la touche: [>Menu de lecture l ;: l>Menu d'affichage l ;: l>Menu audio l ;: {>Menu image Appuyer sur [2] (plus lent) ou sur [1] (plus rapide). Il y a cinq paliers de vitesse: k0, 8()k0, 9()k1, 0 (vitesse normale)()k1, 2()k1, 4 Après modification de la vitesse: --Le signal de sortie est stéréophonique. --La fonction d'ambiophonie virtuelle avancée ne fonctionne pas. --La sortie numérique se commute en PCM. Le rendu sonore demeure stéréophonique tant que l'indication "k1. 0" est de couleur orange. Pour rétablir le mode normal de lecture Appuyer sur [1 DVD/CD] ou sur [ENTER]. Le mode normal de lecture est automatiquement rétabli lorsque la vitesse est ramenée à k1. 0 et que l'affichage de l'indicateur d'état est désactivé. 3 4 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner la rubrique. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le paramètre. Seules les rubriques identifiées par le symbole "3" ou "4" peuvent faire l'objet d'un paramétrage. Appuyer sur [ENTER] si le réglage ne change pas après une pression sur [3, 4]. 23 Menus à icônes-utilisation Sauf indication contraire, effectuer les sélections avec [2, 1] et les modifications avec [3, 4]. Renseignements sur les disques 1 2 3 4 5 6 PG: Numéro de programme [RAM] PL: Numéro de liste de lecture [RAM] G: Numéro de groupe G: [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [3, 4] T: Numéro de titre [DVD-V] ; T: Numéro de plage [VCD] [CD] [ENTER] T: Numéro de plage au sein d'un groupe [DVD-A] [WMA] [MP3] C: Numéro de chapitre [DVD-V] P: Numéro d'image [JPEG] Temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] Touches Sélectionner le point de départ de la numériques lecture en indiquant un repère ; chronométrique. [ENTER] Changement de l'affichage du temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [VCD] (SVCD seulement) [WMA] [MP3]: Affichage seulement [>Temps de lecture écoulé d'une séquence programmée, l d'une liste de lecture, d'un titre ou d'une plage l ;: l>Temps de lecture restant d'un groupe ([DVD-A]) ou l d'un disque ([VCD] [CD]) l ;: {>Temps de lecture restant d'une séquence programmée, d'une liste de lecture, d'un titre ou d'une plage Bande son [DVD-A] [DVD-V] ( page 17) Langue des sous-titres [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (SVCD seulement) ( page 17) Affichage ou non des sous-titres [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (SVCD seulement) Affichage ou non des renseignements des plages [CD] (CD texte seulement) [WMA] [MP3] Données d'image [JPEG] Full: Titre du groupe, titre et taille de l'image, taille du fichier, date de la prise de vue, modèle de caméra vidéo utilisé. § Date: Date de la prise de vue uniquement. OFF: Aucun affichage § L'affichage diffère selon les données et le type de caméra vidéo. Numéro d'angle [DVD-A] [DVD-V] ( page 17) Rotation des images [JPEG] ( page 19) 0()90()180()270 ^____--____J 7 Numéro de plage/image sur le disque [WMA] [MP3] [JPEG] Nombre total de plages/images sur le disque [WMA] [MP3] [JPEG] [3, 4] ; [ENTER] Affichage seulement Fonctionnement du lecteur 8 9 Activation/désactivation de la fonction Karaoké [DVD-V] (DVD Karaoké seulement) Si le titre sélectionné est un duo, sélectionner la voix 1 (V1) ou 2 (V2). Taux de bits actuel (kbps) Fréquence d'échantillonnage actuelle (kHz) [WMA] [MP3] Mode audio [RAM] [VCD] LR()L()R ^_____J Lecture pilotée par menu [VCD] (avec pilotage de la lecture seulement) Numéro d'image fixe [DVD-A] Pour retourner à la page 1 [2, 1]>Sélectionner "Return">[ENTER] Diaporama [DVD-A] Numéro de l'image Affichage seulement Affichage seulement Affichage seulement : ; < = > Activation/désactivation de réglage d'un diaporama [JPEG] Durée du diaporama [JPEG] 0 ­ 30 sec Langues des dialogues et des sous-titres ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: Anglais Français Allemand Italien Espagnol Hollandais SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: Suédois Norvégien Danois Portugais Russe Japonais CHI: KOR: MAL: VIE: THA: ¢: Chinois Coréen Malais Vietnamien Thaïlandais Autres Renseignements sur le lecteur [Menu\de\lecture] [Menu\audio] SP OFF Lecture en reprise A-B ( page 15) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] OFF/48kHz 1 2 [ENTER] 1 Mode en reprise ( page 15) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Mode de lecture ( page 16) [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] ---: Lecture normale PGM: Lecture programmée RND: Lecture aléatoire ALL: Lecture de tous les groupes ([DVD-A]) Marqueur [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Ambiophonie virtuelle avancée (VSS) ( page 19) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Mode VSS SP()HP Niveau SP/HP 1()2()OFF ^_____J Remixage double ( page 27) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [WMA] [MP3] Activation/désactivation de l'optimisation des dialogues ( page 19) [DVD-V] 2 Affichage seulement 3 3 RQT6816 24 4 Page 18 Menu d'affichage Menu image 480 Seulement lorsque l'indicateur "PROGRESSIVE" est affiché 1 2 3 Format 4:3 [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] Sélectionner l'apparence des images de format 4:3 sur un écran 16:9. Normal: l'image est étirée en largeur. Auto: étire l'image au format boîte aux lettres de manière qu'elle remplisse mieux l'écran. Les images d'autres formats apparaissent dans leur intégralité, centrées sur l'écran. Shrink: l'image est rétrécie, centrée sur l'écran. Zoom: l'image est agrandie de manière à remplir l'écran. Si votre téléviseur est muni d'un sélecteur de format, utiliser la commande du téléviseur pour obtenir un meilleur effet. [. . . ] Vérification de sécurité--Demander au technicien qui a réparé l'appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s'assurer qu'il peut être utilisé en toute sécurité. Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments de la chaîne. Demande d'informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www. panasonic. ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Entretien Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser d'alcool, diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l'appareil. [. . . ]