Mode d'emploi PANASONIC SC-HT920

[. . . ] Manuel d'utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur DVD Modèle Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel. SC-HT920 Table des matières Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE . 3 Installation facile ÉTAPE 1 Assemblage des enceintes avant . 6 ÉTAPE 3 Raccordement des enceintes avec l'enceinte d'extrêmes-graves. [. . . ] 1 # 2 # 3 # Non (désactivé) ^===""""=b [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) 1 Rythme rapide (ex. : musique pop et rock) 2 Divers rythmes (ex. : jazz) 3 Rythme lent (ex. : musique classique) Autres disques 1 Effet faible 2 Effet moyen 3 Effet élevé Dans le mode arrêt Sélectionner "Lecture DVD vidéo" pour lire le contenu au format DVDVidéo sur un disque DVD-Audio. Dans le mode arrêt Sélectionner "Lecture disque données" pour lire des fichiers JPEG sur DVD-RAM ou pour lire un disque HighMAT sans recourir à la fonction HighMAT. Multi remastériser Type de signal/données LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Type de signal kHz (Fréquence d'échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux) Exemple: 3/2 . 1ch . 1: . 1: . 0: . 1: . 2: . 1: . 1: . 2: . 3: Effet de basse fréquence (n'est pas affiché en l'absence de signal) Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/ droit) Centre Avant gaucheiAvant droit Avant gaucheiAvant droitiCentre RQT7697 19 Utilisation des menus à l'écran Modification des réglages sur l'appareil (Se reporter à la page 10 pour l'emplacement des touches de la télécommande. ) 1 SHIFT SETUP MUTING 2 Sélectionner 3 Sélectionner 4 Sélectionner DISC 1 DISC 2 DISC 3 5 1 DISC 4 2 DISC 5 3 6 9 ENTER ENTER r ENTER ENTER 4 5 8 0 SHIFT Déplacer le curseur vers la droite Enregistrer Enregistrer 7 r SETUP MUTING S10 Affiche le menu de configuration. Sélectionner l'onglet. Sélectionner la rubrique. Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter. Modification des réglages sur l'appareil Rubrique Configuration Les paramétrages demeurent inchangés même après que l'appareil ait été mis en mode d'attente. Les rubriques soulignées sont celles par défaut. Anglais Automatique Français Onglet Disque Vidéo Audio Affichage Autres Audio (dialogues) Sous-titres Menus de disque Paramètre Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée. Restriction par classeNiveau 8 pour sélectionner puis ENTER RETURN quitter Onglet "Disque" Audio (dialogues) Choisir la langue des dialogues. Anglais Français Espagnol Français Version originale§1 Espagnol Autre¢¢¢¢§2 Sous-titres Choisir la langue des sous-titres. Automatique§3 Anglais Autre¢¢¢¢§2 Menus du disque Choisir la langue des menus. Anglais Français Espagnol Autre¢¢¢¢§2 Le changement de la langue d'affichage dans le menu de configuration rapide modifie également ce paramètre. Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné) 8 Autoriser tous les disques 1 à 7 0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture de disques sans niveau de restriction. Modification (Lorsqu'un niveau 0 à 7 est sélectionné) Déverrouiller le lecteur Changer le code Sélection du niveau de restriction Déverrouillage temporaire §3 Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo. Suivre les instructions à l'écran. §1 La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée. §2 Entrer le code correspondant à la langue désirée comme indiqué au tableau à la page 34. Si la langue sélectionnée pour "Audio (dialogues)" n'est pas disponible, les sous-titres s'affichent dans cette langue (s'ils sont disponibles en cette langue sur le disque). Onglet "Vidéo" Format TV Sélectionner le format en fonction du téléviseur utilisé et des préférences personnelles. 4:3 Pan&Scan (Panoramique et balayage): Téléviseur ordinaire de format 4:3 Les côtés de l'image sont tronqués afin de remplir l'écran (sauf si prohibé par le disque). 4:3 Letterbox (Boîte aux lettres): Téléviseur ordinaire de format 4:3 Les images au format grand écran s'affichent en format boîte aux lettres. 16:9: Téléviseur format grand écran (16:9) Télévision Sélectionner le paramètre en fonction du type de téléviseur utilisé. Téléviseur (Téléviseur à vision directe) Projecteur à tube cathodique Téléviseur/projecteur LCD Rétroprojecteur Téléviseur à écran plasma Différé Lorsque l'appareil est raccordé à un écran à plasma, utiliser ce réglage si la bande son n'est pas synchronisée avec l'image. 0ms 20ms 40ms 60ms 80ms 100ms Mode d'arrêt sur image Sélectionner le type d'image qui sera affiché lors d'une pause en cours de lecture. Automatique Trame: Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais la qualité est inférieure. Image: Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa qualité soit grande. Commande de niveau du noir RQT7697 20 Modifier le niveau du noir de l'image si le téléviseur a été connecté aux prises COMPONENT VIDEO OUT. Plus clair: Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Plus foncé: Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR) Onglet "Audio" Compression dynamique Recherche avec son Haut-parleurs ( ci-dessous) Sélectionner le temps de retard de l'enceinte centrale et des enceintes ambiophoniques. Non Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore. (Avec Dolby Digital seulement) Oui Non Centre: 0. 0/1. 0/2. 0/3. 0/4. 0/5. 0 ms Ambiophonique (G/D): 0. 0/5. 0/10. 0/15. 0 ms Onglet "Affichage" Langues des menus Affichage à l'écran English Oui Français Español Non Variateur luminosité Clair Auto: Atténué La luminosité est atténuée lors de la lecture mais est accentuée lors de l'exécution de certaines fonctions. HighMAT CONFIGURATION RAPIDE Réinitialisation du réglage Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de configuration. Activer Désactiver: (La fonction HighMAT n'est pas disponible. ) Oui Oui Non Non L'écran d'entrée du mot de passe s'affiche si "Restriction par classe" ( page 20) est établie. Lorsque l'indication "INIT" n'est plus affichée, couper puis rétablir le contact sur l'appareil. Modification du temps de retard (Haut-parleurs) (Avec des signaux audio multicanal) (Enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement) Pour un rendu optimal sur 5. 1 canaux, toutes les enceintes, à l'exception de celle d'extrêmes-graves, devraient être à une distance égale de la position d'écoute. Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent être situées plus près de la position d'écoute, il serait nécessaire de modifier le temps de retard. Temps de retard­ Enceinte de canal centre a Enceinte de canal centre Différence Environ 34 cm (1 /10 pi) 1 1 Réglage 1. 0 ms 2. 0 ms 3. 0 ms 4. 0 ms 5. 0 ms Environ 68 cm (2 /5 pi) Environ 102 cm (33/10 pi) Environ 136 cm (4 /5 pi) 2 Environ 170 cm (51/2 pi) L ms 0. 0 C R b Enceintes ambiophoniques Différence Réglage 5. 0 ms 10. 0 ms 15. 0 ms Environ 170 cm (51/2 pi) Environ 340 cm (11 pi) Environ 510 cm (161/2 pi) Quitter Quitter SW LS ms 0. 0 RS Temps de retard­ Enceinte ambiophonique 1 2 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner la case du temps de retard, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [3 4] pour ajuster le temps de retard, puis appuyer sur [ENTER]. Pour terminer le réglage des enceintes Appuyer sur [2] pour sélectionner "Quitter", puis appuyer sur [ENTER]. Si la distance a ou b est inférieure à c, trouver cette différence dans le tableau correspondant et effectuer le réglage recommandé. :Emplacement recommandé Lors de la modification du réglage de l'enceinte ambiophonique en mode Dolby Digital, cela fait également changer le réglage du mode Dolby Pro Logic II. Par exemple, les réglages de MUSIC et PANORAMA sont alors identiques à ceux spécifiés pour Dolby Digital. Dolby Pro Logic II L C R Dolby Digital 0 ms MUSIC (Musique) 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms MOVIE (Films) 10 ms 15 ms 20 ms 25 ms PANORAMA 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms a c SW 5 ms 10 ms 15 ms b LS RS RQT7697 21 Modification des réglages sur l'appareil Onglet "Autres" Radio AV SYSTEM TV VCR TV/VIDEO DIGITAL AUX TUNER/BAND DVD/CD INPUT SELECTOR TUNER/BAND W CH X CH TUNE MODE MEMORY VOLUME OPEN/CLOSE Touches numériques DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 DISC 4 2 DISC 5 3 CH DISC EXCHANGE INPUT 4 7 CANCEL 5 8 0 6 VOLUME POWER /I SELECTOR 1 2 3 4 5 V. R. S M. R. S DISC SKIP DIGITAL IN C. S. M PROGRESSIVE CD MODE TUNE MODE FM MODE MEMORY DOWN TUNING UP PHONES 5 DISC SELECTOR 9 ENTER S10 SLOW/SEARCH FM MODE X TUNING W SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR ENTER PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SUBWOOFER LEVEL SLEEP C. S. M TV VOL SFC POSITION MEMORY C. FOCUS SUPER SRND ZOOM AUDIO MIX 2CH PL SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP TEST CH SELECT AV EFFECT CD MODE REPEAT PLAY MODE Radio SHIFT QUICK REPLAY SUBTITLE Présyntonisation automatique Il est possible de présyntoniser un total de 15 stations dans chacune des bandes (AM et FM). Appareil principal seulement Sélection des adresses mémoire 1 2 1 2 3 4 Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner "FM" ou "AM". Appuyer sur [TUNE MODE] pour sélectionner "MANUAL". Sur chaque pression de la touche: MANUAL()PRESET Appuyer sur [TUNER/BAND] pour sélectionner "FM" ou "AM". Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner l'adresse mémoire. Il est également possible d'utiliser les touches [XCH] ou [WCH]. [. . . ] La fréquence d'échantillonnage étant le nombre d'échantillons par seconde, un chiffre plus élevé signifie une reproduction plus fidèle à l'original. Liste des codes de langue Abhkaze: 6566 Afar: 6565 Afghan, Pachto: 8083 Afrikaans: 6570 Aimara: 6588 Albanais: 8381 Allemand: 6869 Ameharic: 6577 Anglais: 6978 Arabe: 6582 Arménien: 7289 Assamais: 6583 Azéri: 6590 Bachkir: 6665 Basque: 6985 Bengali: 6678 Bhoutan: 6890 Biélorusse: 6669 Bihari: 6672 Birman: 7789 Breton: 6682 Bulgare: Cambodgien (khmer): Catalan: Chinois: Coréen: Corse: Croate: Danois: Espagnol: Espéranto: Estonien: Féringien: Fidjien: Finnois: Français: Frison: Gaélique d'Écosse: Galicien: Gallois: 6671 7577 6765 9072 7579 6779 7282 6865 6983 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7168 7176 6789 Géorgien: Grec: Groenlandais: Guarani: Gujarati: Haoussa: Hébreu: Hindi: Hollandais: Hongrois: Indonésien: Interlangue: Irlandais: Islandais: Italien: Japonais: Javanais: Kachmirî: Kannara: Kazakh: Kirghiz: 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7583 7578 7575 7589 Kurde: Lao: Latin: Letton: Lingala: Lithuanien: Macédonien: Malais: Malayalam: Malgache: Maltais: Maori: Marathi: Moldave: Mongol: Nauru: Népalais: Norvégien: Oriya: Ourdou: Ouzbèque: 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7783 7776 7771 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8582 8590 Panjabi: Perse: Polonais: Portugais: Quechua: Rhéto-Roman: Roumain: Russe: Samoan: Sanscrit: Serbe: Serbo-Croate: Shona: Sindhi: Singhalais: Slovaque: Slovène: Somali: Soudanais: Suédois: Swahili: 8065 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 8385 8386 8387 Tadjik: Tagalog: Tamoul: Tatar: Tchèque: Télougou: Thaïlandais: Tibétain: Tigrigna: Tsonga: Turc: Turkmène: Twi (akan): Ukrainien: Vietnamien: Volapük: Wolof: Xhosa: Yiddish: Yorouba: Zulu: 8471 8476 8465 8484 6783 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8673 8679 8779 8872 7473 8979 9085 RQT7697 34 MÉMORANDUM RQT7697 35 Protection de l'ouïe EST. 1924 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d'acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. [. . . ]