Mode d'emploi PANASONIC SC-PM21

[. . . ] Operating Instructions CD Stereo System Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Operations in these instructions are described mainly using remote control, but you can do the operations on the main unit if the controls are the same. Model No. SC-PM21 2 3 3 3 4 Table of contents Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protection de l'ouïe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant l'usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étape 1 - Raccordements Étape 2 - Insertion des piles dans la télécommande Étape 3 - Fonction de démonstration Emplacement des enceintes Emplacement des commandes . . . . . . . 6 Appareil principal Télécommande Lecture de CD et de fichiers MP3 . . . 7 Lecture d'un disque Fonctions avancées de lecture CD et MP3 Lecture de cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lecture de base (TPS) Dispositif de repérage Enregistrement de cassettes . . . . . . . . . 10 Préparatifs à l'enregistrement Enregistrement de CD Enregistrement d'émissions radio Autres fonctions de base Syntonisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Syntonisation manuelle Mémoire de présyntonisation Modulation de fréquence FM Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage de l'horloge Utilisation de la minuterie-sommeil Utilisation de la minuterie de lecture/ enregistrement Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sélection des effets sonores Effet ambiophonique Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PC RQT7968-2Y Cher client Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Ce manuel d'utilisation concerne la chaîne suivante. Accessoires fournis Vérifier les accessoires en les cochant. Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la commande de pièces de rechange. (À partir de janvier 2005) 1 x Télécommande 1 x Antenne-cadre AM Chaîne Appareil principal Enceintes SC-PM21 SA-PM21 SB-PM21 Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu cidessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure. NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Homologation: (N2QAJB000131) 1 x Cordon d'alimentation (N1DAAAA00001) 1 x Antenne FM intérieure (K2CB2CB00006) (RSA0007-L) DATE D'ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT N° DE TÉLÉPHONE 2 x Piles pour la télécommande MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L'APPAREIL. ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LECTEUR AU LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L'USAGER. ATTENTION! NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. [. . . ] Au besoin, remplacer toutes les piles. 14 RQT7968 Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR PUISSANCE DE SORTIE FTC, les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10% 20 Hz­3, 5 kHz (Canal de basse fréquence) 15 W par canal (6 ) 3, 5 kHz­20 kHz (Canal de haute fréquence) 5 W par canal (6 ) PUISSANCE DE SORTIE EFFICACE, les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10% 1 kHz (Canal de basse fréquence) 15 W par canal (6 ) 8 kHz (Canal de haute fréquence) 5 W par canal (6 ) Puissance de bi-amplification totale S20 W par canal Impédance de sortie Casque 16 ­ 32 SECTION LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE Disque CD/MP3/CD-R/RW 8 cm/12 cm (33/20 po/473/100 po) Débit binaire MP3 32 kbps­320 kbps Fréquence d'échantillonnage CD 44, 1 kHz MP3 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Décodage 16 bits, linéaire Source de faisceau/longueur d'onde Laser à semiconducteur/780 nm Nombre de canaux Stéréo Pleurage et scintillement Inférieurs aux limites mesurables Filtre numérique Suréchantillonnage 8 fois Convertisseur N/A MASH (CNA 1 bit) Réponse en fréquence 20 Hz­20 kHz (+1 dB, ­2 dB) SECTION BLOC D'ACCORD FM Plage de fréquence 87, 5 MHz ­ 108, 0 MHz (modulation de 100 kHz) 87, 9 MHz ­ 107, 9 MHz (modulation de 200 kHz) Sensibilité 1, 5 µV (IHF) Rapport signal/bruit 26 dB 1, 25 µV Bornes d'antenne 75 (asymétriques) HAUT-PARLEURS Type Haut-parleur(s) Woofer Aigus Impédance HIGH (Élevée) LOW (Basse) Puissance d'entrée (IEC) HIGH (Élevée) LOW (Basse) Pression sonore de sortie Gamme de fréquence Plage de fréquence Dimensions (L x H x P) Poids 2 Haut-parleurs, 2 voies 10 cm (4 po) type à cône 6 cm (23/8 po) type à cône 6 6 40 W (Max) 40 W (Max) 82 dB/W (1, 0 m) 3, 5 kHz 50 Hz­30 kHz (­16 dB) 55 Hz­25 kHz (­10 dB) 140 mm x 225 mm x 218 mm (51/2 po x 87/8 po x 89/16 po) 1, 95 kg (4, 3 lbs. ) CA 120 V, 60 Hz 57 W 165 mm x 228 mm x 315, 6 mm (61/2 po x 9 po x 127/16 po) 3, 6 kg (7, 9 lbs. ) SECTION BLOC D'ACCORD AM Plage de fréquence 520 kHz ­ 1710 kHz (modulation de 10 kHz) Sensibilité Rapport signal/bruit 20 dB (à 1000 kHz) 500 µV/m SECTION MAGNÉTOPHONE À CASSETTE Système de piste 4 pistes, 2 canaux Têtes Enregistrement/Lecture Tête en permalloy solide Effacement Effacer tête c. a Moteur Servomoteur c. c. Système d'enregistrement Polarisation c. a. , 100 kHz Système d'effacement Effacement c. a. , 100 kHz Vitesse de bande 4, 8 cm/s Réponse en fréquence globale (+3, ­6 dB) à DECK OUT Position normale 35 Hz ­ 14 kHz Rapport signal/bruit 50 dB (pondéré A) Pleurage et scintillement 0, 08% (efficace pondéré) Durée d'avance accélérée et de rebobinage Environ 120 secondes avec une cassette C-60 DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation Consommation Dimensions (L x H x P) Poids Consommation en mode attente: 0, 5 W Nota: 1. Données sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs. [. . . ]