Mode d'emploi PANASONIC SDR-S100

[. . . ] Manuel d'utilisation Caméscope SD No de modèle SDR-S100 Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Pour de I'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www. panasonic. ca PP VQT0T51 Avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit. Accord de licence de l'utilisateur final Il est concédé au ("Titulaire de la licence") une licence sur le logiciel défini dans le présent Accord de licence de l'utilisateur final ("Accord") à condition qu'il accepte les termes et conditions du présent Accord. Si le Titulaire de la licence n'accepte pas les termes et conditions du présent Accord, il doit immédiatement retourner le logiciel à Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. ("Matsushita"), ses distributeurs ou revendeurs auprès desquels il a effectué l'achat. Article 6 Indemnisation Le Logiciel est fourni "EN L'ÉTAT" sans garantie de quelque nature que ce soit, soit explicite, soit implicite, y compris, à simple titre indicatif, les garanties de non contrefaçon, d'exploitabilité et/ou de conformité à un usage particulier. En outre, Matsushita ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. [. . . ] Dans ce cas, vous pouvez les visualiser dans leur format original en modifiant le paramétrage du menu. (Selon les paramétrages du téléviseur, les images pourraient ne pas être affichées correctement. Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. ) SETUP BEEP SOUND LCD AI LCD SET TV ASPECT SETUP ENTER 16:9 4:3 EXIT MENU 2/2 Appuyez sur le bouton menu, puis utilisez le bouton curseur pour sélectionner [ SETUP]#[ TV ASPECT]#[4:3] (P25). Exemples d'images à format 16:9 affichées sur l'écran du téléviseur format de l'écran du téléviseur 4:3 16:9 1 3 16:9 [ TV ASPECT] 4:3 2 4 1 Les images sont allongées verticalement. 2 Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. 3 Les images régulières s'affichent. 4 Des bandes noires apparaissent en haut, en bas, à gauche et à droit de l'écran. Lorsque regardez les images animées sur un téléviseur Selon le téléviseur branché, les côtés des images (la partie à l'extérieur de la ligne en pointillé) lues pourraient ne pas apparaître. Nous vous conseillons d'élargir la plage d'enregistrement des objets que vous voulez enregistrer au préalable. 1 2 3:42 PM DEC 15 2005 3:42 PM DEC 15 2005 1 Écran 16:9 2 Écran 4:3 16:9 4:3 Pour afficher les informations à l'écran du téléviseur Les informations affichées sur l'écran à cristaux liquides (icône de fonctionnement et indication de mode, etc. ), date et heure (P27) peuvent s'afficher sur le téléviseur. Appuyez sur le bouton [OSD] de la télécommande. OSD DATE/ TIME START/ STOP Appuyez sur le bouton de nouveau pour effacer les informations OSD. L'affichage de l'écran à cristaux liquides ne change pas. 71 VQT0T51 Utiliser les données enregistrées de l'appareil sur d'autres appareils Permet de copier des données enregistrées à partir de la carte SD sur un disque dur d'un enregistreur DVD. Pour empêcher tout effacement accidentel d'images enregistrées, ou lorsque la carte SD est pleine, enregistrez les fichiers sur la carte SD sur le disque dur ou DVD-RAM d'un enregistreur DVD. Selon le type d'enregistreur DVD utilisé, il pourrait ne pas être possible de copier des images animées (MPEG2) enregistrées avec cet appareil sur un disque dur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'enregistreur DVD. 1 Enlevez la carte SD avec les images enregistrées sur l'appareil (P13). Paramétrez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil sur [OFF] puis enlevez la carte SD. 2 Insérez la carte SD dans le logement pour la carte SD de l'enregistreur DVD. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'images sur le disque dur, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'enregistreur DVD. Les images enregistrées sur le disque dur ou DVD-RAM sont converties au format d'enregistrement DVD vidéo. Une fois les images converties, vous ne pouvez pas les copier à grande vitesse sur un disque DVD-R ou les copier sur une carte SD en utilisant le format MPEG2. 72 VQT0T51 PC Lecture d'images sur un PC Quand le CD-ROM (fourni) est inséré dans le PC, le programme de lancement du CD démarre. Logiciel d'édition vidéo MotionSD STUDIO 1. 0E Ce logiciel permet de transférer, d'éditer et de visualiser des images sur le caméscope SD. Vous pouvez également envoyer une image acquise sur le caméscope SD par courriel et, quand un lecteur DVD est branchée, les images peuvent être écrites sur le lecteur DVD. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de MotionSD STUDIO 1. 0E, lisez le manuel d'utilisation en PDF. Web Camera Driver (Pilote de caméra Web) Lorsque l'appareil est branché à un PC, vous pouvez envoyer des images et de l'audio de l'appareil par Internet à la personne avec laquelle vous êtes en train de communiquer. En alternative, vous pouvez utiliser les haut-parleurs du PC pour configurer un réseau de communication téléphone-Internet-télé. Acrobat Reader Pour visionner le manuel d'utilisation de MotionSD STUDIO, Adobe Acrobat Reader 5. 0 ou plus est nécessaire. Si Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur le PC utilisé, cliquez sur la langue souhaitée dans l'écran d'installation (ou ouvrez un fichier dont le nom est le nom de la langue souhaitée dans le dossier [Adobe] puis double-cliquez sur le fichier [AR505XXX. exe] ou [AR500XXX. exe]. "XXX" (les 3 derniers caractères du nom du fichier) dépend du dossier langue utilisé) et suivez le message à l'écran pour installer Adobe Acrobat Reader. DirectX Vous avez besoin de Microsoft DirectX 9. 0b pour utiliser MotionSD STUDIO ou les fonctions de la caméra Web. (Il peut également être installé lorsque vous installez le pilote de la caméra Web ou MotionSD STUDIO. ) Si DirectX n'est pas installé sur votre PC parce que vous avez annulé son installation lors de l'installation des logiciels, cliquez sur [DirectX] dans programme de lancement du CD, et suivez les messages qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation. Selon l'environnement de fonctionnement, les applications supportant l'ancienne version de DirectX pourraient ne pas fonctionner correctement après installation de DirectX 9. 0b. Dans ce cas, contactez le fabricant de ces applications. (Votre PC doit supporter DirectX 9. 0) 73 VQT0T51 Lecture d'images sur un PC (suite) Même si la configuration décrite dans le présent manuel est présente, certains ordinateurs personnels pourraient ne pas pouvoir être utilisés. Ce logiciel ne peut pas être utilisé avec Macintosh. [. . . ] 40 Mode réglage manuel (balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Mode scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mode carnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Modifier le mode d'enregistrement des images animées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]