Mode d'emploi PANASONIC SH-MZ1200

[. . . ] Operating Instructions DJ Mixer The photograph shows the silver model. Model No. SH-MZ1200 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. PP This manual was printed with soy based ink. RQT7230-Y Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. Table of contents Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Microphone level volume control knob (MIC LEVEL) High-tone microphone control knob (HIGH) Low-tone microphone control knob (LOW) , , 5 RQT7230 Component part names Front panel Rear panel Cross fader curve control switch (C. FADER CURVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curve switch (CURVE) Cross fader operation switch (CROSS FADER) Fader operation switch (CH1-CH4 FADER) . . . . . . . . . . Headphone terminal (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fader start (ON, OFF) switch (FADER START) . . . . . Power button (POWER OFF ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turntable earth terminal (PHONO EARTH) . . . . . . . . . . . Input terminal (CH1-CH4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/LINE: CD or line terminal LINE: Line terminal PHONO 1-3: Turntable phono terminal Microphone input terminal (MIC1, MIC2) . . . . . . . . . . . . . . Effector input-output terminal (EFFECT RETURN, EFFECT SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Player control (CH1, CH4) terminal (PLAYER CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital output terminal (DIGITAL OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital input (CH1, CH4) terminal (DIGITAL IN) . . . . Output terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master out 1, 2 terminal (MASTER OUT) Monitor out terminal (MONITOR OUT) Rec terminal (REC OUT) Power input terminal (AC IN ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RQT7230 Connections Output side connections Connect the various equipment to the DJ mixer using stereo connection cables, connection cables and appropriate cables (Each sold separately). When connecting, make sure to turn all equipment power off. Stereo connection cables Speakers (Not included) White (L) Red (R) Speakers (Not included) Speakers (Not included) Amplifier (Not included) Amplifier (Not included) Monitor amplifier (Not included) Rear panel Connect when using an amplifier that has XLR terminals. Terminal polarity is indicated in the diagram below. Ground Hot (+) Cold (­) Connection cable (Not included) Type: RCA coaxial Type: 6. 3 mm (1/4 in. ) monaural AV Control Receiver (Not included) Amplifier (Not included) (XLR terminal compatible) Speakers (Not included) Effector (Not included) Connect if you want to use an external effector or sampler etc. to adjust the sound. Cassette deck (Not included) Front panel When using a monaural input effector Type: 6. 3 mm (1/4 in. ) stereo ·Connect to the R/MONO terminal. ·The mixed left (L) and right (R) signal is output to the effector, and the left (L) and right (R) signal from the effector is input. Headphone (Not included) When listening with headphones ·Turn down the volume using the MONITOR LEVEL control knob before connecting. ·Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage. 7 RQT7230 Connections Input side connections Connect the DJ mixer and various equipment with stereo connection cables, control cables and connection cables (Each sold separately). Connect the AC power supply cord after completing all the other connections. Connection to the SH-MZ1200 rear panel PLAYER CONTROL terminal Only the separately sold direct drive digital turntable can be operated. Connecting to control terminals of other manufacturer's products may result in incorrect operation or other equipment problems. Direct drive digital turntable 2 (Not included) CD player 2 (Not included) CD player 1 (Not included) Direct drive digital turntable 1 (Not included) Control cable (Not included) Type: 3. 5 mm (1/8 in. ) stereo Connect for use with the fader start function page 13) ( Control cable (Not included) Type: 3. 5 mm (1/8 in. ) stereo Microphone 2 (Not included) Type: 6. 3 mm (1/4 in. ) monaural Rear panel Microphone 1 (Not included) AC power supply cord (Included) Connection cable (Not included) Type: RCA coaxial Direct drive digital turntable (Not included) Connection cable (Not included) Type: RCA coaxial Household AC outlet Direct drive digital turntable (Not included) Grounding wire Cassette deck (Not included) Turntable 3 (Not included) Turntable 2 (Not included) Turntable 1 (Not included) Note It is not necessary to connect a grounding wire if there is no grounding terminal or grounding wire on the turntable. 8 RQT7230 Mixing (Basic operations) 5 Use the channel fader to adjust the volume Select the CH2-CH4 source and adjust volume and sound (Same as instructions 3 - 5 indicated on the left) 6 When using the cross fader Turn [ASSIGN A] and [ASSIGN B] to select the input channel to assign and ·Select different input channels using the ASSIGN A and ASSIGN B switches. If the same input channel is selected by both switches, the volume will remain unchanged even when the cross fader is operated. ·The channel selected with ASSIGN A is assigned to , the channel selected with ASSIGN B is assigned to . [. . . ] Product DJ Turntables (analog), DJ Mixers, DJ Direct Drive Digital Turntables Accessories: (Repaired or exchanged) DJ Headphones, Cartridges, Microphones Accessories: (Exchanged) SD Memory Cards, Platter Mats, Adaptors, Cables Parts One (1) Year Labor One (1) Year Service Carry-In or Mail-In Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, rental use of the product, service by anyone other than a Factory ServiCenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER "LIMITED WARRANTY COVERAGE". THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSS OF GOODWILL, PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THIS PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT, DOWNTIME COSTS, OR CLAIMS OF ANY PARTY DEALING WITH BUYER FOR SUCH DAMAGES. [. . . ]