Mode d'emploi PANASONIC SR-JN105

[. . . ] / N° de modèle 型號 / Nº de modelo Table of Content IMPORTANT SAFEGUARDS 2 3-4 Safety Precautions 5 Parts Identification 5 • Display 5 • Parts Identification 5 • Accessories 6 Time setup / Lithium battery : SR-ZX185 / SR-ZG185 SR-ZX105 / SR-ZG105 目錄 Índice MEDIDAS DE SEGURIDAD 56 IMPORTANTES Precauciones de seguridad 57-58 59 Identificación de partes 59 • Pantalla 59 • Identificación de partes 59 • Accesorios Configuración de tiempo / 60 Batería de litio Preparaciones 61-62 63-68 Funciones • Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o 63 Arroz glutinoso 64 • Quinoa 65 • Gachas 66 • Vapor 67 • Tarta / Pan 68 • Sopa / Cocción lenta 69 Utilizar el temporizador 70 Limpieza y mantenimiento Cómo utilizar el colector de vapor ajustable / Cuando la pantalla 71 muestre lo siguiente Solución de problemas Especificaciones Garantía 72 73 74-76 Antes de utilizarla Table des matières PRÉCAUTIONS À PRENDRE 20 Précautions de sécurité 21-22 23 Identification des pièces 23 • Afficheur 23 • Identification des pièces 23 • Accessoires Réglage de l’heure / Pile au 24 lithium Préparatifs 25-26 27-32 Fonctions • Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson rapide, Riz brun ou 27 Riz gluant 28 • Quinoa 29 • Gruau 30 • Vapeur • Gâteau / Pain 31 32 • Soupe / Cuisson lente 33 Utilisation de la minuterie 34 Nettoyage et entretien Comment utiliser le panier d’étuvage ajustable / Si l’afficheur montre ce qui suit 35 Dépannage Spécifications Garantie 36 37 74-76 重要的保障措施 安全注意事項 部件識別 • 顯示屏 • 部件識別 • 配件 時間設定 / 鋰電池 38 39-40 41 41 41 41 42 Avant utilisation Before Use Usage 使用前 Preparations 7-8 9-14 Functions • White Rice, Jasmine, Multi Grain, Quick Cook, Brown 9 Rice or Sticky Rice 10 • Quinoa 11 • Porridge 12 • Steam 13 • Cake / Bread 14 • Soup / Slow Cook 15 Using the Timer 16 Cleaning and maintenance How to use adjustable steam basket / When the display shows 17 as follows Troubleshooting Specifications Warranty 18 19 74-76 準備事項 43-44 45-50 功能 • 白米、香米、什穀米、 45 快速煮飯 、 糙米或糯米 46 • 藜麥 47 • 稀飯 48 • 蒸食 49 • 蛋糕 / 麵包 50 • 湯 / 燉煮 51 使用預約 52 清潔及維護 Keep this manual for future use Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. • Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. € Veuillez lire ces instructions attentivement et respecter les consignes de sécurité lors de l’utilisation de ce produit. € Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une attention particulière au chapitre « Précautions de sécurité » (Pages 21-22). [. . . ] * Il y a possibilité d’amidon, débordement par évent de vapeur si la cuisson est réalisée en utilisant de l’eau dure (ex: eau non traitée). Quantité maximale de riz (dans les verres mesureur) Hauteur du panier d’étuvage ajustable Position haute Position basse Quantité maximale de riz SR-ZX185 SR-ZG185 5 4 SR-ZX105 SR-ZG105 2 1 26 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810. Indd 26 10/28/2015 8:14:01 PM Fonctions Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson rapide, Riz brun ou Riz gluant Information importante • Les quantités de riz sont spécifiées dans les spécifications. (Page 37) • Avec la fonction Cuisson rapide, le riz peut être plus dur ou croustillant. (La fonction Cuisson rapide peut être utilisée pour le riz blanc). † Pour une meilleure performance, s’il vous plaît ajouter un peu plus d’eau. † Pour une meilleure performance, s’il vous plaît remuer et desserrer le riz immédiatement et garder le riz au chaud pendant quelques minutes après le bip sonore. *Pour le riz brun , la cuisson prend environ 2 heures. Opérations (Cuisson avec les fonctions Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson rapide, Riz brun ou Riz gluant). 1 2 Appuyez sur le bouton pour déplacer le pointeur sur la fonction Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson rapide, Riz brun ou Riz gluant. € Si vous souhaitez prérégler la minuterie pour les fonctions Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Riz brun ou Riz gluant, référez-vous à “Utilisation de la minuterie” (Page 33). Maintien au chaud • Lorsque la cuisson est terminée, toutes les fonctions passeront automatiquement à la fonction Maintien au chaud. Mais l’utilisation de certaines fonctions n’est pas recommandée avec la fonction Maintien au chaud. Veuillez appuyer sur le bouton pour quitter la fonction Maintien au chaud. € Vous pouvez maintenir le riz au chaud jusqu’à 12 heures, sans en affecter le goût ni produire d’étranges odeurs. € En fonction Maintien au chaud, des gouttes peuvent se former sur les bordures du panier de cuisson. € Le goût du riz peut être affecté si la cuillère à riz reste dans le cuiseur de riz électrique pendant la fonction Maintien au chaud. Menu White Rice (Riz blanc) Jasmine (Jasmin) Multi Grain (Multigrain) Quick Cook (Cuisson rapide) Quinoa Brown Rice (Riz brun) Sticky Rice (Riz gluant) Porridge (Gruau) Cake / Bread (Gâteau / Pain) Soup / Slow Cook (Soupe / Cuisson lente) Steam (Vapeur) ◯ : Peut être utilisée, Maintien au chaud ◯ ◯ ◯ ◯ × × × × × × × × : Utilisation déconseillée Affecte le goût ou produit une étrange odeur. Affecte le goût ou produit une étrange odeur. la saveur peut être altérée. (Page 37) • Le volume d’eau de cuisson est indiqué dans le tableau ci-dessous: Eau (Verre mesureur) Quinoa (Verre mesureur) SR-ZX185 SR-ZG185 2 verres mesureur 4 verres mesureur SR-ZX105 SR-ZG105 2 verres mesureur - 1 verre mesureur 2 verres mesureur Opérations (Cuisson avec la fonction Quinoa). (Le voyant le bouton nous ne conseillons pas d’utiliser la fonction Maintien au chaud car elle peut affecter le goût. [. . . ] — ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cuisson de pâte à Gâteau / Pain Problèmes de cuisson de pâte à Gâteau / Pain Gâteau / Pain collé au fond du panier de cuisson Production de bruits anormauxs Pas d’alimentation Fond du Gâteau / Pain brûlé Gâteau non gonflé Friable Gâteau / Pain pas cuit Gâteau / Pain pas assez cuit Gâteau / Pain humide Détails vRetirez la fiche et vérifiez la prise murale. Pas assez de mélange dans le panier avant la cuisson. Utilisé avec une pâte à gâteau non compatible. Utilisé avec une pâte à gâteau contenant trop de chocolat, de sucre ou de fruits. [. . . ]