Mode d'emploi PANASONIC SV-AV50

[. . . ] Caméscope SD Manuel d'utilisation Modèle SV-AV50 Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Pour plus d'informations ou pour une assistance technique, composer le 1-800-561-5505 ou aller au site Web de Panasonic à www. panasonic. ca PP VQT0J42 Avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit. Contrat de licence d'utilisation Vous (le « Licencié ») vous voyez octroyée une licence d'utilisation du logiciel décrit dans le présent contrat (le « contrat »), à condition que vous acceptiez les modalités du contrat en question. Si vous n'acceptez pas les modalités du présent contrat, retournez promptement le logiciel à Matsushita Electric Industrial Co. (« Matsushita ») ou au distributeur ou encore au revendeur de qui vous l'avez acheté. Article 1 - Licence Le Licencié a le droit d'utiliser le logiciel, y compris les informations enregistrées ou décrites sur le CD-ROM, les manuels de l'utilisateur et tout autre support fourni au licencié (collectivement désignés par le terme « Logiciel »). Par contre, aucun droit relatif aux brevets, droits d'auteur, marques de commerce déposées et secrets industriels du logiciel n'est concédé au licencié. Article 2 - Utilisation par une tierce partie Le Licencié ne peut utiliser, copier ou modifier le logiciel d'une manière autre que celles qui sont expressément autorisées en vertu du présent contrat ou permettre à une tierce partie de le faire, que ce soit contre rémunération ou non, ni céder le logiciel en question à une tierce partie. Article 3 - Restriction quant au nombre de copies Le Licencié ne peut faire qu'une seule copie, en tout ou en partie, du Logiciel, et ce, aux seules fins de sauvegarde. Article 4 - Restriction quant à l'utilisation Le Licencié ne peut utiliser le Logiciel que dans un ordinateur et dans un seul ordinateur. Article 5 - Décryptage, désassemblage ou décompilation Le Licencié ne peut décrypter, ni désassembler ni décompiler le Logiciel sauf dans les conditions permises par la loi ou la réglementation en vigueur dans le pays de résidence du licencié. [. . . ] sur un ordinateur personnel, il sera impossible pour l'appareil de lire les données sur la carte mémoire. ) Utilisez SD-MovieStage Ver. 2. 5 pour travailler avec des fichiers sur la carte mémoire. [DCIM] : Les images (IMGA0001. JPG, etc. ) dans ce répertoire sont enregistrées au format JPEG. (L'écran du caméscope SD affiche [100-0001] ou une autre indication semblable. ) [MISC] : Les fichiers auxquels un paramétrage DPOF a été ajouté à l'image se trouvent dans ce répertoire. Des données pour diaporama créées par SD-MovieStage Ver. 2. 5 se trouvent dans ce répertoire. (AUTPLAY0. MRK etc. ) [SD_AUDIO] : Dossier dans lequel les fichiers de données musicales (ex. : AOB001. SA1) enregistrées avec SD-Jukebox Ver. 4 (fourni) sont sauvegardés. [SD_VIDEO] : Les images animées MPEG4 sont enregistrées au format ASF (MOL001. ASF, etc. ). Ces fichiers peuvent être pris en charge par Windows Media Player 6. 4 ou ultérieure. En raison de leur petite taille, ces fichiers conviennent bien au transfert de données notamment par modem. [SD_VOICE] : Les fichiers d'enregistrements vocaux (MOB001. VM1 par exemple) sont regroupés dans ce dossier. 50 Généralités Recharge de la pile incorporée pour sauvegarder le réglage de l'horloge Une pile incorporée permet de garder la date et l'heure en mémoire. Si l'indication [PRESS MENU TO SET CLOCK] s'affiche lorsque l'appareil est en marche, il se peut que la pile soit déchargée. Pour la recharger, procédez comme suit : 1 1 2 Placez le caméscope SD sur le socle USB et raccordez l'adaptateur secteur. (l 10) Mettez l'appareil hors marche et laissez-le dans cet état pendant environ 12 heures. DC IN 4. 8V Après avoir rechargé la pile, réglez la date et l'heure. (l 20) Même si la pile incorporée n'est pas épuisée, [PRESS MENU TO SET CLOCK] s'affiche lors de l'utilisation initiale. 2 Après usage 1 Mettez le caméscope SD hors marche. 2 3 4 (l 15) Repliez l'écran à cristaux liquides. (l 13) Retirez la carte mémoire et la batterie. (l 11, 12) Glissez le caméscope SD dans l'étui de transport. 51 Affichages 3 1 2 MPEG4 4 SF 5 1 2 10 HOLD 11 S-XBS 12 5 8 0h12m34s R 0h59m 1h12m34s 13 6 7 8 9 2 MOL001 14 15 16 17 18 DEC 21 2004 1 Mode d'opération PICTURE MPEG4 3 Flash (l 22) : Automatique : En fonction VISION NOCTURNE (l 31) : Mode de vision nocturne 4 Qualité et taille de l'image Mode d'images fixes [PICTURE] : Mode images fixes (photos) : Mode images animées : Mode vocale VOICE AUDIO : Mode musical 2 Indicateurs d'état Mode enregistrement µ: Enregistrement (l 22, 24, 26) REVIEW : Vérification de l'image enregistrée Mode lecture 1: Lecture (l 23, 25, 27, 28) ;: Pause (l 25, 27, 28) 5/6 : Repérage / révision de lecture (l 25, 27, 28) (10 fois la vitesse avec a 10 5/6 et 60 fois la vitesse avec a 60 5/6) : : Diaporama (l 23, 37) Pause de diaporama : Normale (640 x 480) Mode d'images animées [MPEG4] XF : SF : F 1600 1600 1280 1280 640 640 : : : : : Fine (1600 x 1200) Normale (1600 x 1200) Fine (1280 x 960) Normale (1280 x 960) Fine (640 x 480) Extra fine Super fine Fine Économie : E: E (l 23, 37) ACCESS : Accès à la carte NO CARD : Absence de carte NO FILE : Absence de fichier 5 État de la batterie [ ] À mesure que la batterie s'affaiblit, l'affichage change. Lorsque l'indicateur d'état de la batterie affiche , cela signifie que la batterie sera épuisée dans quelques minutes. L'indicateur peut apparaître lorsque l'adaptateur secteur est utilisé. (l 11) 52 6 Fonctions caméra : Zoom numérique (l 31) ª: Mode de compensation de contre-jour (l 32) 1: Réglage de l'équilibre des blancs (l 33) 7 Date et heure (l 20) 8 Indication du temps écoulé 0h00m00s [ ] Mode d'enregistrement : Temps d'enregistrement écoulé [ ] Mode de lecture : Temps de lecture écoulé 9 Indication du temps d'enregistrement possible et du nombre d'images enregistrables R0: Nombre d'images fixes pouvant encore être enregistrées (s'allume en rouge lorsque le nombre atteint zéro. ) R 0 h 00 m : Temps d'enregistrement restant pour images animées MPEG4 ou son (VOICE) (s'allume en rouge lorsque 0 h 00 m a été atteint. ) 10 Indication de prévention contre l'utilisation incorrecte de la boule de commande (l 14) ¥ HOLD : Prévention contre l'utilisation incorrecte. 11 Indication de la qualité sonore (fichiers musicaux) Une pression de la touche [EQ] sur la télécommande affiche la qualité du rendu sonore pouvant être sélectionnée. S-XBS : Mode [S-XBS] 18 Affichage de texte [Low Battery] : La charge de la batterie est peut-être épuisée. [. . . ] 530 mAh Environ 36 k 4 k 54 mm (1-7/16 k 5/32 k 2-1/8 po). Environ 16 g (0, 56 oz) Capteur d'image : Objectif : Nombre de pixels : Zoom numérique : Écran : Flash : Microphone : Illumination standard : Illumination minimum requise : Support d'enregistrement : Compression d'image : Compression vidéo : Compression sonore : Expansion musicale : Dimensions (L k H k P) : Poids : Température de fonctionnement : Humidité de fonctionnement : Adaptateur secteur Entrée : Sortie : Dimensions (L k H k P) : Poids : Batterie Tension nominale : Capacité nominale : Dimensions (L k H k P) : Poids : 69 Index ªA Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 54 Affichage d'avertissement . . . . . . . . . . . . 53 Affichage d'icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ªM Mode d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mode MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]