Mode d'emploi PANASONIC TH-37PWD

[. . . ] ® PLASMA DISPLAY Mode d'emploi Large écran à plasma progressif VOL ­ MENU INPUT + ENTER / POWER Y R - STANDB ON G POWER Numéro de modèle TH-37PWD7UY TH-42PWD7UY Écran à plasma à haute définition Numéro de modèle TH-42PHD7UY TH-50PHD7UY L'image qui apparaît ici sur l'écran du téléviseur est une illustration. Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l'appareil ou de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le pour référence. Français TQBC0835 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur; l'entretien doit être effectué par du personnel qualifié. Le symbole de l'éclair, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées portées à une "tension dangereuse" qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse électrique. Le symbole du point d'exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc. ) sur l'appareil (ou sur une étagère le dominant). [. . . ] Mise sous tension Tps Mise sous tension F. Mise hors tension Heure de mise hors tension Non 0. 00 Non 0. 00 00:00 Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de Configuration. 17 Sélections initiales Sélection du signal d'entrée Sélectionnez les signaux d'entrée à connecter en installant la carte de connexion en option. INPUT INPUT Appuyez pour sélectionner le signal d'entrée provenant de l'appareil qui a été raccordé à l'écran plasma. N SURROUND VOL R Le signal d'entrée change comme suit pour chaque pression: · TH-37PWD7UY PICTURE SOUND SET UP INPUT1 INPUT2 PC IN MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE · TH-42PWD7UY, TH-42PHD7UY, TH-50PHD7UY INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC IN Remarques: · La sélection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de l'appareil. · La prise d'entrée n'est pas sélectionnée si la carte de connexion n'est pas installée dans la fente (SLOT) correspondante. · Sélectionnez pour accommoder les signaux de la source reliée aux prises d'entrée pour composantes/RVB (reportez-vous à la page 34). · Dans le cas de l'affichage de 2 images, le même mode d'entrée ne peut pas être sélectionné pour l'image principale et l'image secondaire. R - STANDBY G POWER ON INPUT MENU - VOL + ENTER INPUT MENU - VOL + ENTER Sélection de la langue d'affichage SET UP INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher le menu "Configuration". Appuyez sur cette touche pour afficher la page "Langues OSD". Appuyez sur cette touche pour choisir la langue désirée. SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE Langues possibles English(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) . . . . . . . (Chinois) . . . . . . . (Japonais) Configuration 1/2 Signal Sélection entrée en composantes/RVB RVB Étiquette d'entrée PC Arrêt Économie d'énergie Arrêt Mode d'attente Gestion alimentation Arrêt Arrêt automatique Arrêt Langues OSD Français 18 Format d'image (ASPECT) Grâce à l'écran plasma, vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions, y compris lorsqu'il s'agit de films pour écran large. ASPECT Appuyez plusieurs fois pour passer d'une option du format à l'autre de façon cyclique: [sur l'appareil] INPUT MENU INPUT SURROUND VOL ­ VOL + ENTER E N R Le format de l'image change à chaque pression sur la touche ENTER. [Avec l'incrustation d'image] · Image et image, Image dans image · Autres 4:3 : : 16 : 9 PICTURE SOUND SET UP La sélection du format n'est pas possible. MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE Remarques: · Pour l'entrée des signaux PC, le mode peut être "4:3", "Zoom" ou "16:9" uniquement. · Avec un signal 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p d'une entrée "Composants", "RVB" et "DVI", le format est "16:9" et la sélection d'un autre format est impossible. · Panasonic Auto ne peut être sélectionné que lors de l'entrée d'un signal vidéo. · Le format de l'image est mis en mémoire pour chaque entrée séparément (INPUT1, INPUT2, INPUT3 ou PC IN). PICTURE POS. /SIZE ASPECT Format 4 4:3 Image Remarque "4:3" donne une image au format standard 4:3. 4:3 3 4 16 3 9 "Zoom" agrandit légèrement le centre de l'image. Zoom 4 16 3 9 16:9 "16:9" donne une image légèrement allongée, au format 16:9. 4 16 3 9 Elargi "Elargi" donne une image maximale au format 4:3 avec correction au centre de telle sorte que l'élongation ne soit apparente que sur les bords droit et gauche de l'écran. La taille de l'image dépend du signal d'origine. L'image est automatiquement agrandie (en fonction de la source) de sorte qu'elle occupe tout l'écran. Remarques: · "Panasonic Auto" est un mode conçu pour accepter les images 16:9 ou 4:3. Certaines images au format 4:3, par exemple les images des cours de bourse, peuvent provoquer une modification inattendue du format de l'image. Nous conseillons donc d'employer le format 4:3 dans le cas de ces images. · Si vous réglez les paramètres Position V/Taille V de l'image dans le mode Panasonic Auto 16:9, le réglage n'est pas mémorisé. Lorsque vous quittez le mode, l'aspect de l'écran reflète un réglage précédent. 4 3 16 9 Panasonic Auto Dans le cas d'une image allongée 4 3 L'image est allongée Changement conforme au réglage du mode Panasonic Auto (reportezvous à la page 35). Dans le cas d'une image 4:3 Remarque: Ne conservez pas une image fixe au format 4:3 affichée sur l'écran pendant une longue période car cela peut produire une image rémanente sur l'écran plasma. 19 Réglage de la position et de la taille de l'image 1 2 PICTURE POS. /SIZE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu "Taille/ Pos. Appuyez sur cette touche pour choisir "Position H/Taille H/Position V/Taille V/Phase de l'horloge". N INPUT SURROUND VOL R PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE 3 Appuyez sur cette touche pour régler la taille et la position. PICTURE POS. /SIZE ASPECT PC OFF TIMER Dans le cas où les signaux d'entrée sont de type "AV (S Vidéo)", "Composants" ou "DVI". 4 R Taille/Pos. [. . . ] 4000:1 818 mm (L) × 461 mm (H) 920 mm (L) × 518 mm (H) × 939 mm (diagonale) × 1 056 mm (diagonale) 408 960 (852 (L) × 480 (H)) [2 556 × 480 points] de 0°C à 40°C de 20% à 80% NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifié 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF ···· SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i Affichage VGA VGA SVGA, XGA, SXGA, UXGA ······ (compressés) Fréquence de balayage horizontal 15 - 110 kHz Fréquence de balayage vertical 48 - 120 Hz VIDEO IN/OUT (BNC) S VIDEO IN (Mini-prise à 4 broches) AUDIO IN (Prise à broche RCA × 2) Y/G (BNC) PB/B (BNC), PR/R (BNC) AUDIO IN (Prise à broche RCA × 2) Connecteur D-SUB 15 broches haute densité Composants Y: PB/CB : PR/CR : 1, 0 V c. (75 ohms ou haute impé dance) Y: 1 V c. (75 ohms) 0, 5 Vrms (haute impédance) 1, 0 V c. à-c. /composite (75 ohms) 0, 7 V c. [. . . ]