Mode d'emploi PANASONIC TH-37PV500E

[. . . ] OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Téléviseur plasma à haute définition Numéro de modèle Mode d'emploi TH-37PV500E TH-42PV500E TH-50PV500E L'image qui apparaît ici sur l'écran du téléviseur est une illustration. Le support représenté sur l'illustration ci-dessus est un accessoire en option. Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Français TQB0E0169D-2 Bienvenue Cher client Panasonic, Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau téléviseur pendant de nombreuses années. La section Guide de mise en route rapide au début de ce manuel vous permettra d'utiliser votre téléviseur aussi rapidement que possible. Nous vous recommandons de lire le livre d'instructions en entier et de le conserver comme référence pour explorer la vaste gamme de fonctions évoluées offertes par ce téléviseur au plasma. Table des matieres Notice de securite importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si les dimensions sont supérieures à un format 16:9 standard, une bande noire apparaîtra peut-être en haut et en bas de votre écran. · "Large" apparaît en haut à gauche de l'écran et le format d'image change en conséquence dans les modes Aspect respectifs si un signal d'identification grand écran (WSS) est détecté ou si un signal de commande est trouvé via une prise SCART. · L'ajustement automatique du format d'écran via le signal WSS n'est pas disponible avec les signaux d'entrée Composant progressifs ou haute définition. Large "Large" apparaît en haut à gauche de l'écran. Panasonic Auto passe automatiquement au format grand écran 16:9. Panasonic Auto "Panasonic Auto" apparaît en haut à gauche de l'écran. Le système choisit le meilleur format et l'image est agrandie pour qu'elle remplisse tout l'écran. Panasonic Auto Appuyez sur la touche ASPECT, puis utilisez le bouton Rouge ou Vert pour passer par les huit options d'aspect dans une direction ou dans l'autre. 21 Formats d'image 16 : 9 16:9 affiche une véritable image 16:9 (anamorphosée), sans aucune distorsion. 16 : 9 16 : 9 14 : 9 L'écran 14:9 affichera une image au format 14:9 letterbox ou au format 4:3 sans distorsions des dimensions. 14 : 9 14 : 9 Élargi Utilisez Élargi lorsque vous désirez agrandir une image 4:3 pour qu'elle occupe tout l'écran (au lieu de regarder une émission avec des bandes noires de part et d'autre de l'image). L'image 4:3 sera étirée horizontalement pour qu'elle occupe tout l'écran. La déformation de l'image est visible uniquement au bord droit et gauche de l'écran. Èlargi Èlargi 4:3 4:3 affiche une image 4:3 au format 4:3 standard, sans distorsion. 4:3 4:3 Zoom1 Zoom1 affiche des images "boîte aux lettres" de format 16:9 ou 4:3 sans distorsion. Zoom1 Zoom1 Zoom2 Zoom2 affiche les images 16:9 "boîte aux lettres" anamorphosées sur tout l'écran, sans distorsion. Zoom2 Zoom2 Zoom3 Zoom3 affiche les images 21:9 "boîte aux lettres" en plein écran, sans distorsion. 16:9 affiche l'image à sa taille maximum mais avec un léger étirement. Zoom3 Zoom3 22 Fenêtres multiples Appuyez sur le bouton MULTI WINDOW. Pendant que les touches de sélection sont toujours affichées à l'écran, utilisez le bouton Rouge et Vert pour passer entre la fonction image dans image, image hors d'image et image et image. Les touches de sélection à l'écran (qui correspondent aux quatre boutons colorés de la t lécommande) qui apparaissent pour les fonctions disparaissent en quelques secondes. Si vous désirez sélectionner une operation lorsque les touches ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton MULTI WINDOW une fois de plus. Les touches réapparaîtront. Appuyez sur le bouton MULTI WINDOW (pendant que les touches de sélection sont toujours affichées à l'écran) pour revenir à l'affichage normal. Remarques: · Ce téléviseur comporte un tuner. Lorsque la fenêtre principale et la sous-fenêtre sont toutes deux en mode télévision, elles affichent la même chaîne de télévision. · Ne peut pas fonctionner en mode PC, mode HDMI, mode Fonctions Carte et l'entrée de signal progressif ou signal 1080i (Y, PB, PR). MULTI WINDOW OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Image dans image Permet d'afficher deux images en même temps. Appuyez sur le bouton Jaune pour sélectionner le contenu de la petite fenêtre, pour passer de l'affichage d'une chaîne télévisée à l'affichage des sources AV l'une après l'autre. Pour changer la chaîne de télévision : Appuyez sur le bouton Jaune jusqu'à ce que la chaîne de télévision actuellement sélectionnée apparaisse, puis utilisez la télécommande pour changer de chaîne (pendant que les touches de sélection sont encore affichées sur l'écran). Appuyez sur le bouton Bleu pour échanger le contenu des deux fenêtres. Utilisez la télécommande pour sélectionner une chaîne télévisée ou une source AV dans la fenêtre principale. Mode image dans image 2 AV1 Source Changer fenêtre principale A B sous fenêtre AV1 Image hors d'image Permet de voir deux images en même temps, comme la fonction image dans image. La différence est la manière dont les deux images sont affichées. Avec image dans image, la fenêtre la plus petite apparaît dans l'image principale; avec image hors d'image, la fenêtre la plus petite apparaît sur la droite de l'image principale. [. . . ] Cette fonction ne fonctionne pas quand l'appareil est en mode AV. Remarques: · Les parties extérieures de l'appareil peuvent s'échauffer lorsque celui-ci est en fonction. · Référez-vous à l'étiquette située sur la base de cet appareil pour les caractéristiques et d'autres informations. Informations sur les prises Peritél et S-Vidéo Prises Péritel AV1 (RVB, Vidéo) Masse connecteur Sortie CVBS (vidéo) Masse CVBS Entrée rouge Masse rouge Entrée vert Masse vert Entrée bleu Masse bleu Sortie audio (L) Sortie audio (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Prises Péritel AV2 (Vidéo, S-Vidéo, Q-Link) Masse connecteur Sortie CVBS (vidéo) Masse CVBS Entrée SC Masse -Masse -Masse Sortie audio (L) Sortie audio (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Entrée CVBS (vidéo) Masse état RVB État RVB Masse --État CVBS Entrée audio (L) Masse audio Entrée audio (R) Entrée CVBS (vidéo) Masse -Masse -Données Q-Link État CVBS Entrée audio (L) Masse audio Entrée audio (R) Entrée AV1 possibles: RVB (Rouge / Vert / Beul). AV2: L'etat des broches 15 et 20 dépend de la sélection S-VHS / VIDEO Prise AV3 S-Vidéo à 4 broches Entrée chrominance Entrée luminance Prises Péritel AV4 (RVB, Vidéo, S-Vidéo, Q-Link) Masse connecteur 21 Sortie CVBS (vidéo) 19 Masse CVBS 17 Entrée rouge, Entrée SC 15 Masse rouge 13 Entrée vert 11 Masse vert 9 Entrée bleu 7 Masse bleu 5 Sortie audio (L) 3 Sortie audio (R) 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Masse chrominance Masse luminance Entrée CVBS (vidéo) Masse état RVB État RVB Masse -Données Q-Link État CVBS Entrée audio (L) Masse audio Entrée audio (R) AV4: L'etat des broches 15 et 20 dépend de la sélection S-VHS / VIDEO 43 Signaux d'entrée pouvant être affichés Signaux d'entrée applicables aux connecteurs Composant (Y, PB, PR), HDMI et PC (D-sub 15P) ( Marquer) Nom du signal 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1. 125 (1. 080) / 60i 1. 125 (1. 080) / 50i 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 1. 024 × 768 @60 Hz 1. 024 × 768 @70 Hz 1. 024 × 768 @75 Hz 1. 024 × 768 @85 Hz 1. 280 × 1. 024 @60 Hz Macintosh13" (640 × 480) Macintosh16" (832 × 624) Macintosh21" (1. 152 × 870) Fréquence horizontale (kHz) 15, 73 31, 47 15, 63 31, 25 45, 00 37, 50 33, 75 28, 13 31, 46 31, 47 37, 50 37, 88 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 68, 68 63, 98 35, 00 49, 72 68, 68 Fréquence verticale (Hz) 59, 94 59, 94 50, 00 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 70, 07 59, 94 75, 00 60, 32 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 85, 00 60, 02 66, 67 74, 54 75, 06 Component HDMI PC Remarque: Les signaux n'ayant pas les caractéristiques ci-dessus ne donnent pas toujours des images correctes. 44 Caractéristiques Alimentation Consommation Panneau de l'écran plasma Méthode d'entraînement Format d'image Rapport de contraste Taille d'écran (Nombre de pixels) Son Haut-parleurs Sortie son Écouteurs Signaux applicables Système de couleur Format de balayage Signaux PC Graves ( 80 mm) × 2 unités, Aigus (16 mm × 73 mm) × 4 unités 26 W (13 W + 13 W ), 10% THD Mini-jack M3 (3, 5 mm) × 1 NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifié 480i(60Hz), 480p(60Hz), 576i(50Hz), 576p(50Hz), 720p(50Hz), 720p(60Hz), 1080i(50Hz), 1080i(60Hz) VGA, SVGA, XGA SXGA ······ (compressés) Fréquence de balayage horizontal 31 - 69 kHz Fréquence de balayage vertical 59 - 86 Hz PAL B, G, H, SECAM B, G SECAM L / L' VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIE) VHF A - H (ITALIE) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperbande) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Lecture de cassettes NTSC à partir de magnétoscopes PAL M. NTSC Lecture de magnétoscopes NTSC 4, 43 MHz NTSC (entrée AV uniquement) Lecture de magnétoscopes NTSC UHF / VHF Température : de 0°C à 40°C Humidité : de 20% à 80% (sans condensation) TH-37PV500E CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Usage moyen : 281 W Veille : 0, 3 W Type c. a. 16:9 3000:1 94 cmV 818 mm (L) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonale) 737. 280 (1. 024 (L) × 720 (H)) [3. 072 × 720 points] Systèmes de télévision / Bandes de fréquences Antenne arrière Conditions de fonctionnement Connecteurs AV1 (Scart connecteur) AV2 (Scart connecteur) AV3 VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R AV4 (Scart connecteur) Autres COMPONENT Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB) Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée S-Vidéo, Q-Link) 1 × connecteurs RCA 1, 0 Vp-p (75 ) MINI DIN, 4 broches Y:1, 0 Vp-p (75 ) C:0, 286 Vp-p (75 ) 2 × connecteurs RCA 0, 5 Vrms Prise 21 broches (entrée Audio/Vidéo, sortie Audio/Vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, Q-Link) Y 1, 0 Vp-p (incluant la synchronisation) PB, PR ±0, 35 Vp-p HDMI Connecteur de TYPE A Connecteur D-SUB 15 broches haute densité R, G, B/0, 7 Vp-p (75 ) PC HD, VD/Niveau TTL 2, 0 - 5, 0 Vp-p (haute impédance) AUDIO L - R 2 × connecteurs RCA 0, 5 Vrms Fente de lecture Fente de Carte SD × 1, Fente de Carte PC × 1 Sorties AUDIO L - R 2 × connecteurs RCA 0, 5 Vrms (haute impédance) Dimensions ( L × H × P ) 1. 038 mm × 670 mm × 138 mm Masse (poids) 35, 0 kg Remarques: · La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans notification préalable. [. . . ]