Mode d'emploi PANASONIC TH-37PWD5UZ

[. . . ] ® PLASMA DISPLAY Large écran à plasma progressif Mode d'emploi + -- INPUT VOL POWE R / BY R - STAND ON G POWER Numéro de modèle TH-37PWD5 Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l'appareil ou de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le pour référence. Français TQBC0434-1 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur; l'entretien doit être effectué par du personnel qualifié. Le symbole de l'éclair, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées portées à une "tension dangereuse" qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse électrique. Le symbole du point d'exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc. ) sur l'appareil (ou sur une étagère le dominant). AVERTISSEMENTS: 1) Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle. [. . . ] (7) Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. (8) Ne réglez pas les fréquences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC à des niveaux supérieurs ou inférieurs aux limites de la plage de fréquence spécifiée. 15 Raccordements Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal 1 R 6 GND (masse) 11 GND (masse) 2 V 7 GND (masse) 12 SDA 3 B 8 GND (masse) 13 HD/SYNC 4 GND (masse) 9 NC (non branché) 14 VD 5 GND (masse) 15 SCL 10 GND (masse) 11 12 13 14 15 6 1 7 2 8 3 9 10 4 5 Disposition des broches pour la borne d'entrée PC Signaux d'entrée AV/Composantes/RVB/pour l'ordinateur (PC) AUDIO R AUDIO L VIDEO S VIDEO R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G AV IN COMPONENT/RGB IN PC IN SERIAL Entrée AV Entrée AV Nom du signal 1 2 3 4 5 NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modifié Entrée Composantes/RVB Fréquence horizontale (kHz) 15, 734 15, 625 15, 734 15, 625 15, 734 Fréquence horizontale (kHz) 15, 734 15, 625 31, 468 31, 25 45 33, 75 28, 125 27 27 31, 5 31, 5 35 37, 5 31, 7 37, 9 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60 68, 7 68, 7 64 80 91, 1 75 Fréquence verticale (Hz) 59, 95 50 59, 95 50 59, 95 Fréquence verticale (Hz) 59, 94 50 59, 94 50 60 60 50 24 48 70 59, 94 67 75 60 60 75 85 75 60 70 75 85 75 60 75 85 60 Entrée pour l'ordinateur (PC) RVB Entrée Composantes/RVB/pour l'ordinateur (PC) Nom du signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 525 (480) /60i 625 (575) /50i 525 (480) /60p 625 (575) /50p 750 (720) /60p 1 125 (1 080) /60i 1 125 (1 080) /50i 1 125 (1 080) /24p 1 125 (1 080) /24sF 640 × 400 @70 640 × 480 @60 Macintosh13" (640 × 480) 640 × 480 @75 852 × 480 @60 800 × 600 @60 800 × 600 @75 800 × 600 @85 Macintosh16" (832 × 624) 1 024 × 768 @60 1 024 × 768 @70 1 024 × 768 @75 1 024 × 768 @85 Macintosh21" (1 152 × 870) 1 280 × 1 024 @60 1 280 × 1 024 @75 1 280 × 1 024 @85 1 600 × 1 200 @60 Marque : Les signaux d'entrée peuvent être affichés. Composantes RVB PC 16 Raccordements Raccordement à la borne SERIAL (série) La borne SERIAL est utilisée quand l'écran plasma est commandé par un ordinateur. Ordinateur 1 6 2 7 3 8 4 9 5 Bague en ferrite (Grande taille) (fournis) SERIAL Disposition des broches pour le câble de conversion RS-232C Pose de la bague en ferrite (Grande taille) Ouvrez D-sub 9 broches Moins de 3" 15/16 (10 cm) Remarques: (1) Utilisez un câble RC-232C pour relier l'écran plasma à un ordinateur. (2) L'ordinateur représenté ici est uniquement à titre d'illustration. (3) Les appareils et les câbles complémentaires montrés ne font pas partie des accessoires fournis. La borne SERIAL est conforme à la spécification d'interface RS-232C, afin que l'écran plasma puisse être commandé par un ordinateur branché à cette borne. L'ordinateur nécessitera un logiciel qui permet d'envoyer et de recevoir les données de contrôle qui satisfont aux conditions indiquées ci-après. Utilisez une application informatique telle qu'une langue de programmation pour créer le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de l'application informatique. Paramètres de communication Niveau de signal Méthode de synchronisation Débit binaire Parité Longueur des caractères Bit d'arrêt Commande du débit Conforme à RS-232C Asynchrone 9600 bps Aucune 8 bits 1 bit ­ Câble de conversion RS-232C Femelle D-sub 9 broches Détails 2 RXD 3 TXD 5 GND 4·6 Non utilisé 7 Court-circuité 8 NC 1·9 Commande Format de base des données de contrôle La transmission des données de contrôle à partir de Commande Paramètre l'ordinateur commence par un signal STX, suivi par la PON Néant commande, les paramètres, et enfin un signal ETX, dans Néant POF cet ordre. S'il n'y a pas de paramètres, il n'est pas AVL nécessaire d'envoyer le signal de paramètre. ** 0 AMT 1 STX C1 C2 C3 : P1 P2 P3 P4 P5 ETX Néant IIS Deux Paramètre(s) Fin (03h) VID points (1 - 5 octets) Départ YP1 (02h) Commande à 3 caractères (3 octets) Remarques: (1) Si plusieurs commandes sont transmises, attendez la réponse pour la première commande provenant de cet appareil avant d'envoyer la commande suivante. (2) Si une commande incorrecte est envoyée par erreur, cet appareil renvoie la commande "ER401" à l'ordinateur. DAM RG1 Néant NORM ZOOM FULL JUST AUTO Détails de commande En circuit Hors circuit Augmentation de volume Coupure du son désactivée Coupure du son activée Sélection du mode d'entrée (basculement) Mode AV Composants/RVB (traité comme signal Y/PB/PR ou RVB en fonction du réglage de cet appareil) Mode PC Sélection du mode d'écran (basculement) 4:3 Zoom 16:9 Élargi Panasonic Lorsqu'il n'est pas en service, l'écran ne répond qu'à la commande PON. 17 Mise en service, mise hors service, et sélection du signal d'entrée Raccordement du cordon d'alimentation Raccordement du cordon d'alimentation à l'écran plasma. Mise en service, mise hors service Branchement de la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de l'écran plasma pour le mettre sous tension. Mise sous tension: Témoin vert R - STANDBY G POWER ON INPUT ­ VOL + R - STANDBY G POWER ON TY-37PWD5 Exemple: La page illustrée ci-dessous s'affiche pendant quelques instants après la mise en service de l'écran plasma (les conditions de réglage sont données à titre d'exemple). Témoin d'alimentation Capteur de télécommande Lorsque l'écran est mis en service pour la première fois, la page de sélection de langue s'affiche. À partir de la deuxième mise en service, la sélection de la langue doit s'effectuer, le cas échéant, grâce au menu de configuration (reportez-vous à la page 19). Choisissez la langue désirée au moyen des touches et puis appuyez sur la touche (ACTION) . Langues OSD English (UK) Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH (US) À partir de la deuxième mise en service, la page ci-dessous s'affiche quelques instants (les conditions de réglage sont données à titre d'exemple). AV 4:3 SELECT SET Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran plasma hors service. INPUT Mise sous tension: Témoin rouge (veille) Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran plasma en service. SURROUND VOL Mise sous tension: Témoin vert R N Pour mettre l'écran plasma hors tension quand il est en service ou en veille, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de l'écran plasma. 18 Mise en service, mise hors service, et sélection du signal d'entrée Sélection du signal d'entrée INPUT Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le signal vidéo fourni par les différents appareils reliés à l'écran à plasma, tels qu'un magnétoscope. Le signal d'entrée change comme suit sur chaque pression: R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Dans le cas de l'entrée Composants INPUT (reportez-vous à la page 36) AV Composants PC INPUT -- VOL + Dans le cas de l'entrée RVB INPUT (reportezvous à la page 36) AV RVB PC INPUT SURROUND VOL N R Sélection de la langue d'affichage SET UP INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher le menu "Configuration". Appuyez sur cette touche pour afficher la page "Langues OSD". SURROUND VOL Appuyez sur cette touche pour choisir la langue désirée. N R Configuration RVB Langues possibles PICTURE SOUND SET UP Signal Langues OSD MULTI DISPLAY English(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) . . . . . . . (Chinois) 19 Affichage des menus sur l'écran avec la télécommande Menu "Image" du réglage de l'image (reportez-vous à la page 28) Image Normaliser Mode Image Contraste Couleur Teinte Balance blancs Normal 0 0 0 0 0 Normal Oui SURROUND INPUT Appuyez sur cette touche pour choisir chaque poste. Configuration RVB Signal VOL Menu des réglages "Réglages avancés". (reportez-vous aux page 28 et 29) Normaliser Extension noire W/B High R W/B High B W/B Low R W/B Low B Gamma N Langues OSD R MULTI DISPLAY PICTURE SOUND SET UP Configuration RVB Signal Menu des réglages sonores "Son" (reportez-vous à la page 26) Son Normaliser Mode Son Grave Aigu Balance Surround PICTURE POS. /SIZE ASPECT Langues OSD MULTI DISPLAY PC OFF TIMER Configuration Menu d'emplacement et de taille d'image "Taille/Pos. Image" (reportez-vous à la page 24) Dans le cas où les signaux d'entrée sont de type "AV(S-Vidéo)" ou "Composants". Taille/Pos. Image Normaliser Position H Taille H Position V Taille V RVB PLASMA DISPLAY Langues OSD Signal MULTI DISPLAY Configuration Dans le cas où les signaux d'entrée sont du type "RVB" ou "PC". Taille/Pos. Image Normaliser Position H Taille H Position V Taille V Phase de l'horloge Langues OSD RVB Signal MULTI DISPLAY 20 Affichage des menus sur l'écran avec la télécommande Appuyez sur cette touche pour accéder au menu "Signal". R Appuyez sur la touche R pour revenir au menu de réglage. [. . . ] H & V: Les signaux de synchronisation verticale et horizontale sont présents sur le connecteur HD/VD. Sur G: Le signal de synchronisation est fourni par le signal vidéo vert et se trouve présent sur le connecteur G. H-Freq. (Hz) Pour afficher la fréquence de balayage horizontal H et la fréquence de balayage vertical. Cette page ne concerne que les entrées RVB et PC. Plage d'affichage: Balayage horizontal: 15, 6 à 110 kHz Balayage vertical: 48 à 120 Hz H-Freq. [. . . ]